Wie is Ded Kamadzi, Yubaba en ander karakters uit Japannese tekenprente van Miyazaki, onbegryplik vir Westerse kykers

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Op 5 Januarie 2021 word die groot meester van animasie 80 jaar oud. Danksy hom het die hele wêreld aan die begin van die millennium oor Japannese animasie begin praat en in die wêreld van vreemde surrealistiese wesens gedompel. Westerse kykers verstaan nie alles in die warboel van lewendige beelde nie, wat gedeeltelike 'mislukkings' deur die wonderlike verbeelding van die skrywer verduidelik. Baie van die tekenprentkarakters word egter nie deur Hayao Miyazaki uitgevind nie, maar is afkomstig uit die Japannese mitologie. Om hul prototipes te leer ken, sal u help om die vreemde wêreld van oosterse animasie beter te verstaan.

Yubaba, Baby Bo en sy vreemde speelgoed

In die Japanse mitologie is daar 'n karakter wat baie ooreenstem met die Slawiese Baba Yaga - dit is die bergheks Yamauba. Sy het dieselfde lys van onaangename eienskappe: sy woon in 'n hut ver in die bos of in die berge, lok reisigers na haar toe en eet dit, soms nadat hulle hulle gevoed het. Sommige helde van die legendes het Yamauba bedrieg, omdat sy nie met 'n skerp verstand verskil nie, maar die ou vrou kruie ken, 'allerhande gifstowwe kook' en soms die voorkoms van 'n jong meisie kan aanneem om goedgelowige verbygangers beter te mislei -by. Die belangrikste prooi van die verskriklike heks is verlore of ontvoerde kinders, so die karakter word al honderde jare in volkspedagogiek gebruik as 'n gruwelverhaal vir stoute kinders.

Soos ons Baba Yaga, tree Yamauba egter in sommige legendes aan die positiewe kant op - as assistent en kenner van die ander wêreld. Dus, in een van die dramas vir die Japannese teater Nee, verskyn die heks as 'n liefdevolle verpleegster wat die groot held en wysman Kintaro grootgemaak en opgevoed het. Hierdie "Golden Boy" van die Japannese mitologie is 'n bietjie soos Hercules: van kleins af het hy bomenslike krag gehad en die wêreld vol gereis en prestasies uitgevoer. Die beeld van Kintaro is baie gewild in die moderne Japan. Die sterk mannetjie word gewoonlik in 'n rooi broek uitgebeeld, en dit is gebruiklik om sulke poppe op Seunsdag aan seuns te gee.

Die onbegryplike groen koppe wat om Yubaba se kamers galop, is baie verrassend en soms skrikwekkend vir die Westerse kyker. Dit blyk dat daar niks met hulle verkeerd is nie, want dit is net Daruma -poppe - 'n variant van Japannese tuimelaars. Boonop verpersoonlik die beenlose en armlose speelding Bodhidharma, een van die aartsvaders van die Zen -Boeddhisme. Volgens die legende word die ledemate van die groot leermeester na nege jaar van voortdurende meditasie verswak, sodat Daruma ook sonder hulle klaarkom.

Die poppe is met helder kleure geverf, maar die oë word sonder pupille gelaat; dit word gebruik in die nuwejaarsritueel om wense te maak. Nadat hy gedink het wat hy wil, trek die eienaar van die pop een leerling vir haar en hou die snorbottel die hele jaar op 'n ereplek in die huis. As die begeerte binne 'n jaar vervul word, word Daruma 'n tweede leerling getrek, en as sy 'n swak taak gedoen het, word die pop die volgende nuwe jaar na die tempel geneem, verbrand en 'n nuwe een verkry. As hulle hul mislukking in die vuur verraai, straf die Japannese egter nie Daruma nie, maar toon hulle volharding aan die gode: die taak sal nog voltooi word, maar miskien op 'n ander manier.

Dit is interessant dat moderne aanvalle van verdraagsaamheid ook nie hierdie ou Japannese gewoonte gespaar het nie. Vandag, ter wille van politieke korrektheid, wys die media nie meer beelde van Darum sonder leerlinge nie, om nie die gevoelens van gesiggestremdes aanstoot te gee nie (hierdie besluit is geneem na 'n klein skandaal wat deur menseregte -aktiviste opgevoer is). Die poppe in Spirited Away het leerlinge, maar hul blik is gefokus.

Gevaarlike papiervoëls

Die hitogata, klein velle papier in die vorm van menslike figure, wat in die Great Cleansing Shinto -ritueel gebruik word, is waarskynlik die inspirasie vir die klein, maar gevaarlike wesens. Op so 'n stuk papier kan u u naam of die naam van 'n geliefde skryf en dit in die tempel laat. Tydens die ritueel gooi die priester al die blare in die rivier, en daarmee saam dra die water alle siektes en ongelukke van mense weg. Elke jaar word duisende hitogata na tempels in Japan van regoor die wêreld gestuur.

Oupa Kamaji - Rebel Spider

Waarskynlik het Tsuchigumo gedien as die prototipe van die soort, hoewel 'n vreeslike oupa-stoker. Hierdie woord in Japan word een van die soorte spinnekoppige demone genoem, youkai, bose mitologiese wesens. In die Middeleeuse Japan is verteenwoordigers van inheemse stamme, wat tot onlangs teen gesentraliseerde mag gekant is, op dieselfde manier "ertspinnekoppe" genoem. Hierdie rebelle, volgens die beskaafde onderdane van die keiser, het hul geluk nie verstaan as gevolg van domheid nie, sodat die woord Tsuchigumo later 'n aanstootlike vloek geword het. So kombineer oupa Kamazi die gees van rebellie, wat teenkanting teenoor die amptelike owerhede vorm en 'n spinnekopagtige voorkoms.

Bakeneko - weerwolf kat

Katte word in baie kulture as spesiale wesens beskou, maar in geen mitologie kom die dubbele aard daarvan so duidelik na vore as in Japannees nie, want in die land van die ondergaande son kan enige kat Bakeko word. Om dit te kan doen, moet hy net langer lewe (meer as 13 jaar), tot 'n sekere grootte groei of 'n lang stert hê. Die weerwolfkat kan volgens mites die eienaar se gestalte aanneem en op twee bene loop.

In die tekenprente van Hayao Miyazaki is daar 'n baie ongewone kat wat in 'n bus verander. Hierdie vriendelike karakter verskyn die eerste keer in die film "My Neighbor Totoro" en was so geliefd onder die gehoor dat die regisseur later 'n aparte kort animasiefilm "Mei and the Cat-Bus" gemaak het.

Kenners uit verskillende lande probeer soms tevergeefs die geheime van 'Japanese Disney' ontleed en agterkom waarom Hayao Miyazaki se tekenprente so verskil van die Westerse