INHOUDSOPGAWE:
- Ivan Vasilievich verander sy beroep
- Gevangene van die Kaukasus
- Die diamantarm
- "Operasie" Y "en ander avonture van Shurik"
- Liefde en duiwe
Video: Watter sensore het die gewilde geliefde Sowjet -komedies uitgesny?
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Die Sowjet -sensuur, bekend om sy onversetlikheid, het die Sowjet -gehoor "beskerm" teen tonele wat hulle in die verleentheid kan bring, of wat die ergste is, ongesonde assosiasies kan oproep. Voor haar 'mes' was almal gelyk - dit was dieselfde vir sowel beginner -regisseurs as eerbiedwaardiges. Verrassend genoeg, selfs in die ou komedies wat ons vandag liefhet, "Gevangene van die Kaukasus", "verander Ivan Vasilyevich sy beroep", "Operasie" Y "en ander avonture van Shurik", "The Diamond Hand" en "Love and Doves" waaksaam sensuur potensieel gevaarlike skote gevind.
Ivan Vasilievich verander sy beroep
Die sensore in hierdie band was die meeste opgewonde oor die beeld van tsaar Ivan die Verskriklike. Om die een of ander rede was die komiese voorstelling van hierdie historiese beeld vir hulle te vry en selfs bespotlik. As gevolg hiervan sny hulle 'n redelik groot episode uit waarin die tsaar kotelette in Timofeev se kombuis braai.
Maar in vergelyking met ander films is hierdie film in beginsel prakties sonder probleme aanvaar. Hulle verwyder slegs die close-up van 'n naakte vrou op 'n handvatsel wat Miloslavsky aan die ambassadeur gee (sorg vir die 'morele beeld' van die Sowjet-kyker) en herhaal verskeie frases. Om eerlik te wees, slegs een van hulle verstaan die 'dubbele bodem': in antwoord op Georges antwoord hy in die oorspronklike:. Wel, regtig, met vrymoedigheid vir daardie tye. Vervang deur neutraal.
Bunshi se frase wat aan die ambassadeur gerig is, vervang deur selfs humor by die film. Maar die besnoeiing van die tsaar (in die goedgekeurde weergawe, sê hy) hou weer verband met magskwessies. Soos u weet, is dit beter om nie 'n grap met hulle te maak nie. Dit is egter glad nie duidelik waarom die sensuur nie van Zina se opmerking gehou het nie. Nou word hierdie frase baie duidelik op die lippe gelees, maar klink. Miskien was daar 'n verborge seksuele konnotasie of 'n oproep tot geweld?
Gevangene van die Kaukasus
Met hierdie film het sensuur Leonid Gaidai se senuwees baie meer bederf. Die probleme het begin selfs tydens die goedkeuring van die skrip. Ek moes die van vir die held Vladimir Etush verander. In die oorspronklike weergawe het hy die naam Okhokhov gekry. Dit het egter geblyk dat in die Ministerie van Kultuur 'n werknemer van 'n redelike hoë rang met dieselfde van is, en die ooreenkoms met die voorsitter van die Ministerraad van die Kabardino-Balkariese Outonome Sowjet Sosialistiese Republiek, Aslanbi Akhokhov, was duidelik opgespoor. As gevolg hiervan is hulle vervang deur Saakhov, maar 'n sekere Saakov van die Mosfilm -partyorganisasie is onmiddellik gevind. True, hy moes hierdie skande vir die res van sy lewe verduur, aangesien Elena Furtseva self (minister van kultuur) ingegryp het. Sy het 'n beroemde frase hieroor uitgespreek:
Daarbenewens het die bere 'n bietjie uit die liedjie gekry. Die oorspronklike weergawe het so geklink:
Die artistieke raad het hierdie reëls nie met 'n punt aanvaar nie.
En natuurlik het hulle 'n hele vers verwyder wat dronkenskap bevorder, waarmee daar, soos u weet, 'n onversoenbare stryd in die Sekulêre Unie was. En hier is:.
Die diamantarm
Hier het die sensuur -swaard natuurlik 'n plek gehad om om te draai. 'N Volledige stel "verbode vreugdes": 'n alkoholiese tema, 'n paar dubbelsinnige liedjies, nie 'n positiewe huisbestuurder nie, en hy is 'n verteenwoordiger van die owerhede, prostitute (hoewel vreemd, maar tog!), Mini-bikini's, seks, selfs een toneel waar die heldin feitlik topless is. As gevolg hiervan - meer as 40 sensuuropmerkings.
Leonid Gaidai het egter 'n slinkse plan gehad, wat gelukkig gewerk het. Aan die einde van die film het die regisseur beeldmateriaal … van 'n kernontploffing op see bygevoeg en aan die kommissie gesê dat hy enigiets uit die film sou verwyder, behalwe hy. In antwoord op verwarde vrae het Leonid Iovich gesê: As gevolg van ingewikkelde onderhandelinge het die kommissie ingestem om die film ongesny te laat, slegs as daar geen ontploffing was nie. Danksy hierdie ongelooflike taktiese stap het die Sowjet -kykers die komedie 'ongekeurd' gesien. As gevolg hiervan het "The Diamond Arm" in 1969 die leier geword van die Sowjet -filmverspreiding en is dit een van die vyf beste films in die geskiedenis van die Sowjet -film.
Een woord is egter steeds nie deur die kunsraad aanvaar nie. Aanvanklik het die heldin van Nonna Mordyukova haar beroemde frase soos volg uitgespreek: Selfs 'n kernontploffing was hier nie genoeg nie. 'Sinagoge' moes vervang word deur 'minnares'. Alhoewel dit in die verdere verloop van die plot redelik logies lyk.
"Operasie" Y "en ander avonture van Shurik"
Hoe vreemd dit ook al mag lyk, hierdie film is eers 5 jaar na die vrystelling daarvan deur sensuur getref. Dit was te wyte aan 'n verandering in die internasionale situasie, maar gelukkig is die band later in die oorspronklike weergawe herstel. Die toneel waar Alexei Smirnov op 'n konstruksieterrein 'n woede word, is in verhouding met die Afrika -lande as onjuis beskou. En daarbenewens sien hulle 'n dubbele betekenis in die sakramentele frase. Die feit is dat hulle destyds in partykringe, en dan onder die mense, die Kubaanse leier, Fidel Castro, met liefde begin noem het "Fedya". Daarom het die geslagstoneel ook 'n ietwat vrye konnotasie gekry.
Liefde en duiwe
Die beroemde komedie van Vladimir Menshov het veral swaargekry weens die voortdurende stryd teen dronkenskap. Baie episodes is uit die film gesny, wat die mense se liefde vir bier 'n deurlopende tema van die hele film gemaak het. Die klassieke van die Sowjet -bioskoop, Alexander Zarkhi, het soos volg in die kunsraad gepraat:
As gevolg hiervan het die rol van Sergei Yursky die ergste gely, en volgens Alexander Mikhailov.
Aanbeveel:
Hoe die mistieke verhaal "Viy" ontstaan het: wat het die sensuur in die gesig gestaar en watter meningsverskille het ontstaan tydens die filmaanpassing in die USSR
Nikolai Vasilievich Gogol is miskien die mees geheimsinnige en mistieke skrywer in die Russiese letterkunde. Gedurende sy twee-en-veertig jaar het hy daarin geslaag om tientalle werke te skryf wat nog in die harte van lesers leef. Hierdie briljante skrywer het 'n groot aantal raaisels agtergelaat oor sy skeppings en die lewe, wat hulle nog steeds nie regtig kan verstaan nie. Hy het die kwaad as 'n interne verskynsel en toestand voorgestel, en nie ekstern, sosiaal of polities nie. Nikolai Vasilievich beskryf die probleme van Rusland nie as 'n staat nie
Watter tonele is uitgesny uit gunsteling Sowjet -films: Lyudmila se gesinsgeluk in "Moskou glo nie in trane nie", ens
Die filmverwerkingsproses is lank en kreatief. Dit gebeur gereeld dat daar 'n verskil is tussen die draaiboek en die finale weergawe. Die rede kan dieselfde wees as by die regisseur - dit is nie altyd moontlik om onmiddellik te vind wat nodig was nie, of die invloed van eksterne magte beïnvloed, in die Sowjetunie het die sensuur dikwels die laaste woord. Op een of ander manier, maar baie van ons gunsteling films kan heeltemal ander eindes hê
Agter die skerms van die film "The Taming of the Shrew": watter tonele is deur die Sowjet -sensuur uitgesny, en waaroor het Celentano jare lank geswyg?
Vandag word een van die bekendste Italianers ter wêreld, 'n wonderlike sanger, komponis, akteur, regisseur en TV -aanbieder Adriano Celentano 80 jaar oud. En op volwassenheid het hy nie sy aantreklikheid en sjarme verloor nie, en films met sy deelname verloor steeds nie hul gewildheid oor die hele wêreld nie. The Taming of the Shrew is een van die bekendste van hulle. Nie almal weet egter dat Sowjet -kykers nie verskeie episodes deur die sensuur gesien het nie. En die antwoord op die vraag of die roman ek was
N Onsedelike lied uit die film "Prisoner of the Caucasus": wat die sensuur uitgesny het
50 jaar gelede, in die herfs van 1966, word 'n film vrygestel wat vandag as die snaaksste bate van die Sowjet -film beskou kan word - "Prisoner of the Kaukasus" deur Leonid Gaidai. Maar rolprentamptenare het sommige van die komedie -grappies as te hard geag en het die prent aan 'n deeglike suiwering van sensuur onderwerp. Die "Song of the Sultan", wat as immoreel beskou is, val ook onder die skêr
Watter beroemde (en nie so beroemde) persoonlikhede het die prototipes geword van die helde van gewilde Sowjet -tekenprente nie
Tot vandag toe word Sowjet -tekenprente met spesiale warmte en nostalgie onthou. Meer as een generasie Sowjet- en post-Sowjet-kinders het op hulle grootgeword. Maar min mense raai wie die prototipe van hierdie of daardie tekenprentkarakter geword het. Ons bied u aan om weer na die helde te kyk, maar vanuit 'n ander hoek