Waarom Frans inheems was aan die Russiese elite: Gallomania in Rusland in die 18de-19de eeu

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Te alle tye het groot meesters van die woord odes aan die Russiese taal saamgestel, wat dit werklik magies noem, en bewonder die rykdom, ekspressiwiteit, akkuraatheid, lewendigheid, poësie, die vermoë om die subtielste nuanses van gevoelens oor te dra. En hoe meer u hierdie voordele opsom, hoe meer paradoksaal is die feit dat daar 'n tydperk was toe baie van ons landgenote hul moedertaal as algemeen en vulgêr verklaar het en verkies het om te kommunikeer en selfs in Frans te dink. Selfs die beroemde frase van Kutuzov by die raad in Fili: "Met die verlies van Moskou is Rusland nog nie verlore nie" - is in Frans gesê.

Toe Rusland na die Weste kyk

Sedert die eerste jare van sy eenmanregering het die hervormer, tsaar Peter I, sy buitelandse beleid gerig op die Europeanisering van Rusland. Die outokraat was veral geïnteresseerd in Frankryk, wat teen daardie tyd die magtigste en invloedrykste staat op die vasteland geword het. In die eerste plek wou Pjotr Aleksejevitsj hierdie mag sien as 'n bondgenoot in die stryd teen die Swede. Maar hy was nie minder geïnteresseerd in die wetenskap en kultuur van die Franse nie.

Tydens 'n besoek aan Frankryk het die nuuskierige Peter kennis gemaak met die prestasies op die gebied van ingenieurswese, stedelike beplanning, bou van vestings; industriële en opvoedkundige instellings, die Royal Library, besoek. Hy het meesters van baie spesialiteite uit die buiteland gebring en dit baie waardeer. In die Petrus die Grote-era het die Russies-Franse kulturele verband pas ontstaan, en na die dood van die keiser het die Franse invloed in Rusland feitlik verdwyn. Die heersende Anna Ioannovna, en daarna het die regent Anna Leopoldovna die land in die hande van die Duitsers gegee (wat te verstane is, omdat hulle albei gunstelinge met Duitse wortels gehad het). Die Duitsers oorheers beide die regering en die kulturele neigings.

Die situasie het dramaties verander na die troonbestyging van Elizabeth Petrovna. Die tyd van haar bewind was die begin van 'n universele bewondering vir alles wat Frans is - die sogenaamde Gallomania. En hierdie verskynsel floreer veral helder in Rusland tydens die bewind van Catherine II.

Hoe die Franse golf die Russiese aristokrasie bedek het

Die jongste dogter van Petrus die Grote, keiserin Elizabeth, grootgemaak in die Franse gees, het haar liefde vir hierdie land en sy tradisies gedra gedurende haar hele lewe. Tydens haar bewind het sy meer aandag gegee aan die Franse kultuur. Gedurende die Elizabethaanse era was die oorgrote meerderheid buitelanders wat in Sint Petersburg woon, Frans. Hulle lewenstyl en maniere het die onderwerp van navolging vir die Russiese adel geword. Franse woonbinne, klere, kombuise het mode geword; Franse musiek, letterkunde en teater gewild gemaak; Frans het begin oorheers in kommunikasie, wat baie gou die taal van die keiserlike hof geword het.

Catherine II, wat die Russiese troon ingeneem het, het ook 'n opleiding ontvang met 'n Franse vooroordeel. Sy het op elke moontlike manier haar reputasie as 'n verligte keiserin versterk. In die besef van die gesag van die prominente figure van die Europese Verligting, het die keiserin persoonlike kontak met hulle gehad: sy het hulle genooi om Rusland te besoek, hul literêre werke te bekom en selfs 'n vriendelike briefwisseling met die groot Voltaire gehad. Dus, deur haar pogings, het Frans die taal geword van nie net kommunikasie van die aristokrasie nie, maar ook van die diplomatieke diens.

Hoe gister se Parysenaars onderwysers geword het vir die kinders van Russiese grondeienaars

Onder Elizaveta Petrovna, in verband met die behoefte om die Franse taal te ken, het 'n tradisie ontstaan om immigrante uit Frankryk as goewerneurs, opvoeders en onderwysers in diens te neem. Onder die groot aantal van diegene wat in Rusland aangekom het, was baie avonturiers, dikwels volslae uitgeworpenes van die samelewing. Voetgangers, koetsiers, kokke verberg hul oorsprong en werklike beroep en stel hulle voor as ervare goewerneurs. En die Mamsell, wat in haar vorige Paryse lewe vir die diens gewerf is, kon heel moontlik 'n naaister of selfs 'n meisie met 'n maklike deug wees. Om die bedrieërs uit die weg te ruim, het die regering verplig om buitelanders wat wou onderrig, aan die Akademie vir Wetenskappe ondersoek te word. Maar aangesien 'n gesertifiseerde onderwyser 'n hoër salaris eis, het eienaars van gesinne nie aandag gegee aan die gebrek aan nodige dokumente nie en verkies om die kandidaat vir opvoeders op sy woord te neem.

Soos u weet, is een van die gevolge van enige rewolusie die massiewe emigrasie van konserwatief ingestelde mense. Frankryk was geen uitsondering nie, en as gevolg van die Groot Franse Revolusie het meer as 15 duisend teenstanders van die nuwe regime, wat hul toevlug in Rusland gevind het, by die geledere van aansoekers aangesluit vir die poste van goewerneurs en goewerneurs van die kinders van Russiese adellikes en grondeienaars. Die hoë samelewing het gister die Parysenaars met hartlikheid ontvang, aangesien hulle nie net kultuurdraers was nie, maar ook aanhangers van die monargiese orde. Na die nederlaag van Napoleon het baie van die Franse gevangenes aangesluit by die groep opvoeders en onderwysers, waarvan ongeveer 190 duisend in Rusland gebly het.

Waarom die gewildheid van die Franse taal in Rusland afgeneem het

Die Russies-Franse oorloë, veral die Patriotiese Oorlog van 1812, het 'n ernstige impuls geword vir die verswakking van Gallomania. Die meeste verteenwoordigers van aristokratiese kringe het begin om die Franse neigings te laat vaar. Patrioties ingestelde figure het 'n beroep op medeburgers gedoen om, sonder om die waarde van die Europese kultuur te ontken, die Weste blindelings te volg en terug te keer na hul oorsprong - die geskiedenis en kultuur van hul geboorteland. Literêre kringe en tydskrifte van 'n nadruklike Russiese neiging het ontstaan, wat die suiwerheid van hul moedertaal voorgehou het. Hulle is op elke moontlike manier ondersteun deur die regering, wat die belangrikheid van patriotiese entoesiasme in die huidige situasie besef het.

In die edele omgewing het Russiese gereedskap wat as nasionale klere gestileer is, mode geword. Die taal van die indringers is al hoe minder gebruik in die omgangstaal. En vir die offisiere in die aktiewe weermag het Frans 'n sekere bedreiging vir die lewe inhou: dit het gebeur dat die partisane, wat 'n vreemde dialek gehoor het, die kavalleriepatrollies aangeval en hulle as die vyand beskou het. Na die ineenstorting van Napoleon se ryk, het Frankryk begin om sy posisie as Europese leier prys te gee en het die passies rondom Gallomania in Rusland bedaar. Vir 'n baie lang tyd, tot die revolusie van 1917, het die hoë samelewing egter neergebuig vir Paryse modes en het kennis van die Franse taal as 'n moet beskou.

Maar die Franse daal van een slag af die Galliërs wat die kaart van Europa oorgeteken het.