Video: Hoe die tuisdorp van die groot Rembrandt in 'n reuse -boek in verskillende tale verander is
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Die Nederlandse stad Leiden staan bekend as die geboorteplek van baie wetenskaplikes en die groot skilder Rembrandt is gebore. Dit het gelyk asof die stad lank gelede deur sy glorie in die verlede sou lewe, maar in die negentigerjare het twee inwoners dit een van die sentrums van die moderne kultuur gemaak en dit letterlik in 'n reuse -boek verander. Hulle begin poësie skryf op die mure van die stad. Die eerste was 'n gedig van Marina Tsvetaeva.
Alhoewel die projek van Ben Valenkamp en Ian Browns gewoonlik beskryf word as iets georganiseerd en bedagsaam, het dit byna spontaan begin. Valenkamp is baie lief vir poësie, hy is bedroef oor die plek waarheen die rasionele Nederlanders poësie in ons tyd gestoot het, en hy het besluit om die inwoners van Leiden te wys hoe mooi poëtiese lyne is. Presies die reëls: die gedigte, volgens Ben se idee, moes uitsluitlik in die taal en alfabet van die oorspronklike geskryf word. As ons nie van die Latynse alfabet praat nie, gee die gedigte die Nederlanders natuurlik die indruk van 'n bisarre versiering. Maar dit is een van die gesigte van hul skoonheid: poësie is op 'n manier 'n patroon van woorde.
Die eerste gedig wat op die muur van die Leiden -huis verskyn het, was Marina Tsvetaeva se versreëls "Aan my gedigte wat so vroeg geskryf is …" Valenkamp is 'n groot liefhebber van Russiese poësie, hy beskou dit as meer ontwikkel as Nederlandse poësie, en hy is baie spyt daaroor veel. Tog is ongeveer die helfte van die gedigte op die mure in die projek Nederlands. In Russies - vyf. Tsvetaeva, Khlebnikov, Blok, Mandelstam en Akhmatova.
Die huis waarop Tsvetaeva se gedig geskryf is, behoort aan vriende van Ben en Yan, en hulle het maklik toestemming gekry van sy eienaar, die eienaar van 'n boekwinkel. Die effek het al drie geskok. Russiese toeriste het die winkel begin betree. Eers het hulle gedink dat die gedig 'n advertensie vir 'n Russiese boekwinkel is, maar toe hulle die fout besef, erken hulle dat Tsvetaeva se reëls die snare van hul hart raak. Sommige was in trane, alhoewel hulle dit self nie verwag het nie.
In totaal gaan die skrywers van die projek die mure van die stad versier met honderd -en -een gedigte en probeer hulle kies wat die rol van poësie en digters vir die mensdom en die siel beskryf. Die laaste was 'n gedig van Federico García Lorca. Maar die inwoners van die stad het gevra om nog 'n paar by te voeg, en in totaal is honderd en elf mure versier met rye. Ja, kort nadat ons daarin geslaag het om saam te stem met die administrasie van die gedigte op nog 'n paar huise, het die Leydeniete self begin aanbied om gedigte op hul mure te plaas.
Interessant genoeg het slegs een van die Russiese gedigte 'n transkripsie en vertaling in Nederlands - Khlebnikov se kwatryn. Alle ander verse word aangebied met die oog op suiwer visuele effek. Elke keer as 'n nuwe gedig verskyn het, het plaaslike koerante onmiddellik herken en gepubliseer waaroor dit gaan, van wie se taal en in watter taal dit geskryf is. Die Leidse mense het dus nou 'n idee van die poësie van verskillende lande, insluitend byvoorbeeld Indonesies.
Elke gedig op die mure van Leiden is op 'n spesiale manier versier om te beklemtoon hoe belangrik uniekheid en individualiteit vir poësie is. Ek moet sê dat nadat die projek met poësie voltooi is, die skrywers die mure van Leiden nie alleen gelaat het nie. Nou versier hulle dit met fisiese formules. Formules word nie net in verskillende lettertipes uitgereik nie - dit word aangevul met verduidelikende tekeninge. Nou op die mure van Leiden kan jy ses vergelykings sien: Einstein se relatiwiteitsformule, Lorentz -kragformule, Snell se wet van breking van lig, Lorentz -sametrekkingsformule, Oortkonstante en elektronspin.
Die Leiden -projek het baie Russe geïnspireer, hoewel pogings om dit in die strate van Russiese stede te herhaal in die meeste gevalle as vandalisme geïnterpreteer word. Amptelik is daar slegs gedigte op die muur van die Anna Akhmatova -museum in St. Die gedigte van die digter, met die bynaam Vyugo, word gereeld op die mure van Irkutsk oorgeverf - dit is egter nog nie klassieke nie, maar eerder op dieselfde manier om hul gedigte aan ander mense se oë en ore oor te dra, asook om agter mense aan te hardloop met 'n notaboek, soos baie onbekende digters doen. Eintlik word die gedigte geverf kort nadat dit verskyn het.
In Samara en Togliatti, op die mure, vind u die verse van die klassieke, wat daar oorgedra is met behulp van 'n gewone swart merker deur onbekende entoesiaste. En in 2015 is 'n All-Russian graffiti-kompetisie gehou met gedigte of versies uit prosa op die mure van stede. Die kompetisie is bygewoon deur heel amptelike organisasies, soos biblioteke en museums. Die wenner was die kunstenaar Alexandra Suvorova, wat huis 27 in die Shmitovskiy Proezd -straat in Moskou ontwerp het met 'n aanhaling uit die boek "The Geographer Drank His Globe Away".
Gewoonlik is muurskilderye slegs handtekeninge van tieners wat veronderstel is om die wêreld te vertel wat 'n persoon in die wêreld is. Maar soms is straatkuns regtig kuns, soos filosofiese graffiti wat blykbaar 'n voortsetting van die werklike lewe geword het, van 'n Franse kunstenaar.
Aanbeveel:
Hoe die media die mensdom verander het, en die mensdom die media die afgelope paar duisend jaar verander het
Vandag is massakommunikasie die belangrikste vorm van inligtinguitruiling. Koerante, radio, televisie en natuurlik internettoegang laat nie net byna enige inligting ontvang nie, maar dien ook as propaganda en manipulasie. Vandag, wanneer byna elke skoolkind hosting kan koop en sy eie blog op die internet kan plaas, is dit moeilik om te dink dat daar eens geen koerante ter wêreld was nie. En dit het alles begin in antieke Rome iewers in die middel van die 2de eeu nC met houttablette
Hoe die lewe van die 'groot Europeër van die Sowjet -bioskoop' verander het na die ineenstorting van die USSR: Juozas Budraitis
Die akteur kan met reg 'n unieke verskynsel in die Sowjet -film genoem word. En die punt is nie eens dat hy meestal die beelde van buitelanders op die skerm beliggaam het nie. Juozas Budraitis was nog altyd op sy eie. Hy was nie 'n voltydse werknemer van filmstudio's nie en dwaal van film tot film, en sluit hom slegs aan by die Union of Cinematographers om straf vir parasitisme te vermy. Maar toe eindig die era van die Sowjet -film
Reuse geel eend in Sydney Harbour. Geskenk aan die mense van Sydney van die reuse kunstenaar Florentijn Hofman (Florentijn Hofman)
Enige kontemporêre kunstenaar wat 'n sin vir humor het, is die Nederlander Florentijn Hofman. 'N Ander bewys hiervan is die voorkoms van 'n geel eend in die watergebied van Sydney, 'n reuse -afskrif van 'n tradisionele eienskap uit ons badkamers
N Reuse konyn, of 'n groot deel van die liefde. Beeldhoukuns Groot gevulde haas deur Christian Gonsenbach
Mense kan lief wees vir katte en bang wees vir honde, muise haat en vis teel. Maar ek het nog nie diegene gesien wat absoluut onverskillig teenoor konyne sou wees nie. Dekoratiewe hase is oulik en snaaks; kinders speel graag daarmee. Wilde hase is lekker en vinnig; mans jag dit liewer. Koningsbontjasse word met plesier gedra deur vroue wat nie 'n mink of chinchilla kan bekostig nie. Nie onverskillig vir konyne en die Switserse beeldhouer Christian Gonzenbach (Christian Gonzenbach) nie, en daarom een van sy
Hoe drie vroue die lewe van die groot Rembrandt beïnvloed het: die godin, die minnares en die bediende
Rembrandt Van Rijn is een van die bekendste kunstenaars wat die skilderwêreld letterlik onderstebo gedraai het. Hy was geliefd en bewonder, hy was gehaat en het geglo dat hy 'n oproerige, godslasterlike leefstyl lei. Soos die eenvoudigste man, het hy egter sy hart gevolg, en in sy lewe was hy lief vir drie vroue, wat hom vreugde, hartseer, probleme en natuurlik inspirasie gebring het