Hoe 'n Russiese kunstenaar die hardnekkige ster Madonna tem deur haar bevel te vervul

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die illustrasie van literêre werke is 'n taamlik moeilike rigting in die visuele kunste. Die visie van die skrywer en die kunstenaar val nie altyd saam in die persepsie van die teks nie, wat meningsverskille tussen hulle veroorsaak. 'N Ongelooflike verhaal van samewerking het tussen die Rus gebeur illustreerder Gennady Spirin en die Amerikaanse popsangeres Madonna in 2004. Die ster, wat 'n siklus van sprokies vir kinders geskryf het, het kunstenaars persoonlik gekies vir hul ontwerp. Sy kon net een van hulle aan Spirin toevertrou. Waarom slegs hy en teen watter prys sy illustrasies aan Madonna gegee is - verder in die resensie.

Die sprokieswêrelde van die Russiese illustreerder Gennady Spirin

Kinders se illustrasie uitgevoer deur die wonderlike meester in waterverf Gennady Spirin word al lank erken as 'n werklike kunswerk. Die kunstenaar werk aan sprokies van beide klassieke skrywers, beide moderne, en natuurlik volksverhale wat uit die antieke tyd gekom het. Vir 'n lang kreatiewe loopbaan het sy waterverf 'n groot aantal toekennings en pryse ontvang. Sy oorspronklike tekeninge van illustrasies word in openbare, private en korporatiewe versamelings bewaar, insluitend die Museum of Fine Arts in Milaan (Italië), in die biblioteek van die Princeton University (VSA).

Kritici het altyd met bewondering gepraat oor die werk van die Russiese towenaar -storieverteller, met 'n kwas in plaas van 'n towerstaf.

Selfs in sy jeug, toe hy taamlik ingewikkelde waterverftegnieke goed onder die knie gehad het, het Spirin dit vaardig gekombineer met tradisionele Russiese skilderkuns. Sy noukeurig gedetailleerde skilderye met baie klein besonderhede, wat herinner aan die realistiese landskappe van die Nederlanders en die skilderye van die Renaissance -skilders, is altyd ongelooflik interessant vir kinders en volwassenes.

Dit is moeilik in ons resensie om al die literêre werke te noem waarvoor Gennady Spirin sy unieke ontwerp gedurende sy kreatiewe loopbaan geskep het. Maar ek wil nog steeds stilstaan by sommige daarvan, naamlik dié wat by internasionale kompetisies opgemerk is en die kunstenaar verheerlik het.

In 1983, op die Biënnale in Bratislava vir die boek "Kabouters en die wees Maria" - ontvang Spirin die "Gold Apple Award". In 1990, in Oostenryk, ontvang hy die staatsprys vir Emelya. In 1991 - die kunstenaar neem die eerste prys "Fiera di Bologna" vir "Sorochinskaya Yarmarka" deur Nikolai Gogol. Sedert 1992 ontvang hy vier goue medaljes van die Society of Illustrators in New York vir Boot and Glass Mountain (1992), Little Swans (1993), Princess Frog (1994) en The Tale of Tsar Saltan (1996). 1994 - Eerste prys "Premi Internacional D'Illustracio", Barcelona, Spanje vir "Kashtanka".

Een van die laaste groot en bekende werke van die meester is die illustrasies vir die boek van Madonna "Jacob en die sewe diewe".

Waarom presies die Russiese kunstenaar Madonna die ontwerp van haar boek toevertrou het?

Onder die beroemde megastere van wêreldgrootte het dit, benewens die hoofrol, ook modieus geword om aan verskillende soorte kuns as stokperdjie deel te neem. Soos u weet, hou baie bekendes van skilderkuns, beeldhouwerk, maar die beroemde Amerikaanse sangeres en aktrise Madonna hou daarvan om te skryf.

Dus, in 2003, het die ster haar eerste kinderboek - "English Roses" aan die publiek aangebied. Die werk was 'n groot sukses: dit was vier maande op die New York Times se topverkoperlys. Geïnspireer deur haar literêre sukses, het Madonna nog meer leersame, snaakse en interessante boeke geskryf. In totaal is ses werke gepubliseer in die reeks vir kleuters, geïllustreer deur baie bekende kunstenaars: Stacy Petterson, Lauren Long, Olga en Andrei Dugin. Boonop is een van die verhale geïllustreer deur Jeffrey Fulvimari, 'n beroemde student van Andy Warhol.

Die sprokie "Jacob en die sewe diewe", wat in 2004 geskryf is, was die derde in 'n reeks boeke deur die sanger. Illustrasies daarvoor is geskep deur Gennady Spirin. Die kunstenaar is self deur Madonna gekies, en hierdie keuse was skaars toevallig. Die gebeure wat in die boek beskryf word, vind plaas in 'n klein dorpie in Oos -Europa, in die 18de eeu. En natuurlik kon niemand daardie era nou beter uitbeeld as Spirin nie. Daarom is dit nie verbasend dat Gennady se illustrasies vir die verhaal van Madonna so betowerend, verrassend warm en kleurvol was nie, en die inhoud van 'n wonderlike boek oor vriendelikheid en deernis ideaal onthul het.

Tydens die versiering van die boek het daar egter probleme en meningsverskille ontstaan tussen die kunstenaar en die kliënt, wat Madonna nie voorheen met ander illustreerders teëgekom het nie.

Nadat sy die aanbod van Madonna ontvang het, eis Spirin eers om die verhaal in Russies te vertaal. Nadat ek dit gelees het, het ek ingestem om dit uit te gee en my prys genoem. Die bedrag het die prokureurs van die popsanger regtig verstom - ander kunstenaars het vier keer minder gekry! Waarop Gennady Konstantinovich skerp gereageer het:

Die ster het geen ander keuse as om in te stem tot die toestand van die kunstenaar en 'n kontrak te teken nie. Sodra Spirin aan illustrasies begin werk het, het Madonna egter begin om elke tekening van die meester te beheer en eindelose advies te gee. Aangesien die ster nie direk met die kunstenaar kommunikeer nie, het 'n prokureur na Spirin gekom en 'n baan met sy vinger op die papier geteken, wat Madonna se vinger beskryf het, en haar wense en voorstelle woord vir woord oorgedra.

Natuurlik het die meester, wat nie die inmenging in die skeppingsproses kon weerstaan nie, in opstand gekom en 'n lang brief in Russies aan Madonna voorgeskryf, wat in 'n sagter vorm in Engels vertaal is. Hierin het die kunstenaar sy plan aan die ster verduidelik, haar raad bespot en dit duidelik gemaak: Die prokureurs was verstom: niemand het die afgelope 20 jaar met Madonna gestry nie. Maar ons moet hulde bring aan die intuïsie van die ster - sy het self bedank. Boonop het Madonna gevra om Spirin te teken, nie agt tekeninge nie, soos in die kontrak bepaal, maar twee keer soveel. Spirin het natuurlik ingestem, maar op voorwaarde dat die betaling dieselfde sou wees as vir die eerste agt poste.

Uiteindelik is alle meningsverskille opgelos en die kunstenaar het die ontwerp van die boek suksesvol voltooi. Madonna was heeltemal verheug oor die werk van die Russiese meester en het boonop die oorspronklike van al die tekeninge van Gennady Spirin gekoop vir haar werk. En hy, tevrede met haar plesier, het haar portret as 'n geskenk aan Madonna geskilder en dit in 'n sprokiesagtige styl gemaak. Spirin het die sanger uitgebeeld uit 'n foto in die vorm van 'n jong skoonheid wat op 'n swart perdeganger galop teen die agtergrond van 'n middeleeuse stad. Die hardnekkige ster is gevlei. Vandag is hierdie portret in die vorm van 'n plakkaat in miljoene eksemplare gedruk vir die aanbieding van die sprokie "Jakob en die sewe diewe". Ek wil ook daarop let dat hierdie boek in 38 tale in meer as 110 lande regoor die wêreld gepubliseer word.

Na die publikasie van die geïllustreerde sprokie, op 'n vraag deur joernaliste of die meester tevrede was met sy werk, het Spirin geantwoord dat dit nie die geval is nie. En toe hy gevra is hoe hy Madonna as 'n sanger behandel, het hy geantwoord dat hy nie 'n fan van haar was nie, omdat hy van klassieke musiek hou.

Deur die bladsye van die kunstenaar se biografie

Gennady Konstantinovich Spirin (gebore 1948), 'n wonderlike illustreerder van kinderboeke, kom uit die Moskou-streek (Orekhovo-Zuevo). Hy het die basiese beginsels van die beroep by die kunsskool aan die Akademie vir Kunste begryp, en later 'n student geword by die Kuns- en Nywerheidsakademie wat na my vernoem is. G. S. Stroganov. Die toekomstige skrywer van wonderlike sprokies-illustrasies, het reeds tydens sy studie sy eie unieke styl ontwikkel en die herkenbare handskrif van die skrywer geskep. In daardie vroeë jare het die jong kunstenaar waterverf gekies as 'n visuele medium vir sy skeppings. Spirin skei haar tot vandag toe nie.

Die kunstenaar het kinderboeke in 1979 begin illustreer. Sy werke het dadelik verlief geraak op jong lesers, en nie net nie. Die unieke werke van die meester is opgemerk en vinnig waardeer deur buitelandse uitgewers. En so gebeur dit deur die noodlot dat Gennady Spirin en sy gesin aan die einde van die 80's na Duitsland verhuis het, en in 1991, op uitnodiging van twee groot Amerikaanse uitgewershuise Philomel en Dial Press, na die Verenigde State.

Gennady Spirin woon vandag in die deelstaat New Jersey, in die stad Princeton, saam met sy vrou, drie seuns en hul gesinne. Die kunstenaar hou nogal van hierdie land. Spirin het egter ook in Amerika Spirin gebly. sê die kunstenaar glimlaggend. Hy het immers een keer Rusland verlaat net om vrylik te lewe, asem te haal en te skep.

Omdat hy jare lank nie Engels geleer het nie, woon Spirin in Amerika, wat vir hom 'n middeleeuse digte bos geword het. Sy huis in Princeton lyk ietwat soos 'n kluisenaarshut, en hy self - 'n diep godsdienstige persoon, hardkoppig en ongesellig, met 'n ruige baard - het soos 'n kabouter geword.

Tot op hede bly die kunstenaar-storieverteller, ondanks sy eerbiedwaardige ouderdom, steeds doen waarvoor hy lief is, en illustreer verskeie uitgawes gedurende die jaar.

Lees verder oor die illustrasie van sprokies en literêre werke: Hoe illustreerders Olga en Andrey Dugin uit Rusland die Duitse gedagtes gedraai het oor illustrasies. Terloops, dit was die gades van die Dugin wat een van die ses boeke van die Madonna geïllustreer het.