Remarque se briewe aan Marlene Dietrich: "Ons is so moeg om vir mekaar te wag"

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Hulle romanse was kort, maar helder, hulle was nie die eerste of die laaste nie, en ook nie die enigste met mekaar nie. Die skrywer word geteister deur die wispelturigheid en koudheid van die aktrise, maar het nooit opgehou om haar te bewonder nie. Marlene Dietrich geïnspireer Opmerking "Arc de Triomphe" te skryf en word die prototipe van die hoofkarakter van die roman. Hierdie liefde is beliggaam in 'n ander roman - in briewe. Die toekomstige vrou van die skrywer Paulette Goddard het die aktrise se briewe vernietig, maar Remarque se briewe het oorleef. Hulle is onlangs gepubliseer en erken as "die aangenaamste liefdesverhaal van die twintigste eeu."

In die voorwoord vir die publikasie van Remarque se briewe aan Dietrich V. Fuld skryf: “As gevolg hiervan het ons die laaste groot liefdesverhaal in die twintigste eeu, 'n grandiose illusie, vol leuens en selfbedrog, maar verlig uit binne deur die sprankelende beelde van Remarque, wat nooit 'n groter skrywer was as in hierdie intieme briewe aan sy koue geliefde nie. Uit die dieptes van eksistensiële eensaamheid, is hierdie briewe gerig aan 'n vrou wat slegs bestaan het in die passievolle begeertes van Remarque."

Hierdie briewe kan werklik as 'n literêre meesterstuk beskou word: 'Liefie! Venster van die engel van die weste! 'N Helder droom! Ek sal nooit weer vloek as jy weghardloop van 'n ou man met sciatica nie. My goue een, met smal slape en seegroen oë, daarby belowe ek jou om nooit te vloek nie as gevolg van die verdomde sykombers waaraan jou tone kleef … Baba van die baan! Die geldgewer! Trek jy warm aan as jy die huis verlaat? Sorg iemand vir jou? Moet nooit u warm handskoene uittrek nie, anders vries u u vingers! Blaas af en toe die handskoene met jou asem! Ons gaan saam met jou na die grootste bakkery, en ek bestel vir jou kakao met slagroom en 'n groot skottel appeltaart. Dus, waar bo -op so 'n ingewikkelde kruis is. En die hoof van die Moor. En ons sal slagroom soveel bestel as wat u wil”(Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

'Hierdie stad is in opstand teen my, gooi my heen en weer, die strate gesels oor u en tuis, en' Colosseum 'en' Maxim '- ek was self nog nooit nie, maar hulle het na my gekom, na my kamer, staan hulle voor my en vra, vra … Dit het nog nooit gebeur nie. Ek is verdwaal. Ek is verwoes deur 'n swart glinsterende ondergrondse rivier, verwoes deur die geluid van 'n viool oor die dakke, die silwer lug van Desember verwoes, die melankolie van die grys lug verwoes, ah, ek het gesterf as gevolg van jou, liefste hart, 'n droom van onvergelyklike blouheid, die gloed van gevoel wat oor alle woude en valleie versprei … Hart my hart, dit was nog nooit so nie. Rustelose geluk, verweefdheid van wingerdstokke, gille van warm, koorsagtige nagte … Het ek dit ooit ervaar: teerheid? (Parys, na 07.12.1937).

'Liefling, gegee deur God, - as u die hele dag in die bed lê, as alles lankal herlees is, verskyn menigte herinneringe en staar u aan. Ek dink ons is aan mekaar gegee, en op die regte tyd. Ons was so moeg om vir mekaar te wag. Ons het te veel verlede gehad en glad nie 'n toekoms nie. Ons wou hom nie hê nie. Hulle het daarop gehoop, waarskynlik, soms, miskien - in die nag, wanneer die lewe met dou wegsmelt en u na die ander kant van die werklikheid neem, na 'n onbekende see van vergete drome (Paris, 1937-23-12).

'Ek wil by u wees, en ek het niks anders nodig nie. U moet weet dat ek dit is. En sy moet vir niks bang wees nie. U moet voel dat ek altyd by u sal wees en dat daar nooit weer eensaamheid in u lewe sal wees nie. Ek weet nie hoe om pynlik te troos nie; hier is ek ongemaklik met woorde. Maar ek is in staat tot iets anders waarvoor ek voorheen nie in staat was nie: ek is in staat om lief te hê - en op die oomblik toe ek dit net geskryf het, het ek vreeslik skaam gevoel, want dit klink baie pompeus, en dit behoort nie so te wees nie. Maar ek sal alles laat soos dit is, want danksy u het ek daartoe in staat geword”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Die aktrise het 'n noue verhouding gehad met baie bekende mense van daardie tyd. Marlene Dietrich en Ernest Hemingway: meer as vriendskap, minder as liefde