Wat agter die skerms van "Prisoner of the Kaukasus" oorgebly het: waarom Gaidai opgehou het om met Morgunov te werk, en sensuur die film verbied het om te vertoon

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die première het 50 jaar gelede plaasgevind film deur Leonid Gaidai "Gevangene van die Kaukasus" … Almal ken die plot daarvan uit die kop, en die frases van die helde het lankal aforismes geword. Maar die meeste kykers vermoed nie eens dat die film in 1967 verbied is nie, en slegs danksy 'n toeval is dit deur 80 miljoen burgers van die USSR gesien. En die trio Vitsin-Nikulin-Morgunov verskyn vir die laaste keer saam op die skerms omdat een van die akteurs nie 'n gemeenskaplike taal met die regisseur gevind het nie.

Gaidai het gedroom om melodramas te verfilm, maar het 'n klassieke van die Sowjet -komedie geword. Nadat hy die films "Moonshiners", "Watchdog Dog and Unusual Cross", "Operation Y" vrygestel het, het hy weer 'n komedie met Coward, Goonies and Experienced begin. Gaidai het geglo: "Mense leef reeds hard, laat hulle ten minste 'n bietjie lag." Dit was egter die laaste samewerking vir die beroemde komedietrio. Nikulin se seun Maxim erken in een van sy onderhoude: 'Die verfilming is nog nie verby nie, en Gaidai het reeds gesê dat dit die laaste fliek is waarin hy hierdie drietal opneem: dit het hom uitgeput. En die geskiedenis het getoon dat hy reg is.”

Te midde van die verfilmingsproses het Gaidai besluit om die "ster" Yevgeny Morgunov uit die werk te verwyder. Hy het selfs beveel dat 'n onderstudie in plaas daarvan verwyder word. Die regisseur het gereeld uitsigte oor die beeldmateriaal in 'n smal sirkel gerangskik. Een keer, vir een van hierdie sessies, kom Morgunov, vergesel van dronk meisies, na die saal. Hulle het hom 'n opmerking gemaak: hulle sê, waarom buitestanders bring, want die regisseur hou nie hiervan nie. Waarop Morgov geantwoord het: 'Dink net, regisseur, ek het ook Fellini!' Daarna is die verhoudings heeltemal verwoes, en hoewel Gaidai hom toegelaat het om in die "Kaukasiese gevangene" te bly, het hulle in sommige episodes nog steeds die studie verwyder, en die regisseur het Morgunov nie na sy volgende films genooi nie.

Daar het ook probleme ontstaan met die soektog na 'n aktrise vir die hoofrol: Natalia Selezneva, Natalya Kustinskaya, Larisa Golubkina en Marianna Vertinskaya het 'n oudisie gekry vir die rol van 'Komsomol -lid, sportvrou, aktivis en eenvoudig 'n pragtige' Nina. Die regisseur het egter die voorkeur gegee aan die 19-jarige sirkuskunstenaar Natalya Varley, wat self al die truuks in die film uitgevoer het, en sy het ook goed gedans en pragtig beweeg. Maar Nadezhda Rumyantseva het in plaas van haar gepraat, en Aida Vedishcheva het gesing.

Daar was nog meer aansoekers vir die rol van Shurik - ongeveer 40. Alexander Demyanenko was vir die direkteur 'n ideale kandidaat, maar hulle het besluit om hom van 'n donkerkop na 'n blondine te verf. Die beeld van Shurik blyk 'n perfekte treffer op die teiken te wees - so perfek dat sedertdien niemand 'n akteur in 'n ander rol gesien het nie. Dit speel 'n wrede grap op hom - daarna word hy nie interessante rolle in die teater aangebied nie.

Baie van die episodes in die komedie is deur die akteurs geïmproviseer. Byvoorbeeld, die frase van kameraad Saakhov "Haal jou hoed af!" is reg tydens die verfilming gebore. Terloops, Saakhov was aanvanklik Okhokhov, maar dit het geblyk dat die ministerie van kultuur 'n werknemer met so 'n van het, en toe word sy vervang deur Saakhov. Maar ook hier het 'n oorvleueling ontstaan: daar was ook 'n sekere Saakov in die partyorganisasie van Mosfilm! Furtseva het self gesê om hierdie van te verdedig: 'Wat as hy net Ivanov was? Laat alles soos dit is!"

Vir die moderne kyker lyk al die grappe in hierdie film heeltemal onskadelik, maar die sensuurkomitee in die laat 1960's. dit het nie so gelyk nie. Benewens oproerige frases soos "terloops, die bruidegom het 'n partylid in die naburige gebied gesteel," in die film ons en onsedelike liedjies - "As ek 'n sultan was", byvoorbeeld, waar dit blyk, dronkenskap en 'n ontvanklike lewenstyl is bevorder, so die mees "skerpste" vers. Ek moes die spatskerm waarmee die film begin, verwyder: 'n Ervare een het die letter "X" op die heining geskryf, Goonies - "U", en toe hy 'n polisieman in die verte sien, het hy vinnig die "film" klaargemaak.

Die besluit oor die vrystelling van die komedie op die skerms is geneem deur die voorsitter van die Staatsfilmagentskap Romanov. Tydens die kyk was hy geïrriteerd oor alles - die intrige self, die gelag van die projeksionis en die reëls van die draaiboekskrywers. Sy uitspraak was kompromisloos: "Hierdie anti-Sowjet sal slegs deur my lyk uitkom." Waarop een van die draaiboekskrywers fluisterend vir die ander sê: "Dit is ook 'n opsie." Romanov het hierdie frase gehoor en 'n vaste besluit geneem om die komedie te verbied om te wys. Die film word erken as tweederangse, maar danksy die goedkeuring van sekretaris-generaal Leonid Brezjnev is die komedie vrygestel. In die eerste jaar is dit deur ongeveer 80 miljoen kykers gekyk. Destyds was dit die film met die hoogste wins in die geskiedenis van die Sowjet-film. En tot vandag toe bly dit almal se gunsteling klassieke, selfs 50 jaar later relevant.

Tydens die eerste kyk was dit nie net 'anti-Sowjet' nie immorele lied uit die film "Prisoner of the Kaukasus"maar ook die oorsese danswending: foxtrot as 'n 'nuwe soort pornografie' en ander danse wat in die USSR verbied is.