Onder die juk van sensuur: 10 skrywers wie se boeke in die USSR verbied is

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Sensuur bestaan oor die hele wêreld, en boeke, teateropvoerings en films word dikwels daaraan onderwerp. In Sowjet -tye was letterkunde, soos baie ander kultuurgebiede, onder die totale beheer van die partyleierskap. Werke wat nie ooreenstem met die gepropageerde ideologie nie, is verbied, en dit kan slegs in samizdat gelees word of deur 'n kopie wat in die buiteland gekoop is, in die geheim na die land van die Sowjets gebring word.

Alexander Solzhenitsyn

In die Sowjetunie is feitlik alle groot werke wat deur 'n andersdenkende skrywer geskryf is, verbied. Onder hulle is die beroemde "GULAG Archipelago", "New World", "Cancer Ward". Laasgenoemde is selfs aan die drukkery oorhandig, maar slegs 'n paar hoofstukke van die roman is daar getik, waarna 'n bevel uitgereik is om die stel te versprei en druk te verbied. Novy Mir was van plan om 'n tydskrif met dieselfde naam uit te gee, maar ondanks die getekende kontrak het die roman nooit verskyn nie.

Maar in Samizdat was die werke van Alexander Solzhenitsyn in aanvraag. Klein verhale en sketse is soms in druk gepubliseer.

Michael Bulgakov

Vir die eerste keer verskyn die roman "Die meester en Margarita" 'n kwarteeu na die dood van die skrywer. Sensuur was egter glad nie die rede nie. Die roman was eenvoudig nie bekend nie. Bulgakov se manuskrip is gelees deur die filoloog Abram Vulis, en die hele hoofstad het oor die werk begin praat. Die eerste weergawe van die kultusroman is in die tydskrif Moskou gepubliseer en bestaan uit verspreide gedeeltes waarin die semantiese lyn skaars opgespoor is, omdat sommige van die belangrikste punte en stellings van die karakters eenvoudig uitgesny is. Eers in 1973 is die roman volledig gepubliseer.

LEES OOK: Hoe Stalin Bulgakov oorreed het om in die USSR te bly en waarom hy geheime geskenke aan Vertinsky gegee het >>

Boris Pasternak

Die roman, wat tien jaar lank deur die skrywer geskep is, is eers in Italië gepubliseer, later in die oorspronklike taal in Holland gepubliseer. Dit is gratis aan Sowjet -toeriste in Brussel en Wene versprei. Eers in 1988 is dokter Zhivago in Rusland gepubliseer.

Tot die begin van die publikasie van die roman in die tydskrif "Novy Mir", is die samizdat -weergawe van die een hand vir die ander oorgedra vir lees, en deur haak of deur 'n skelm is die boeke uit die buiteland op slot en grendel gehou, dit is gegee om slegs gelees te word deur die betroubaarste mense wat die eienaar nie kon vertel nie.

LEES OOK: 10 aanhalings deur Boris Pasternak oor kudde, die wortel van die bose en soene >>

Vladimir Nabokov

Sy roman "Lolita" is nie net in die land van die Sowjette verbied nie. Baie lande het geweier om die uitlokkende en skandalige werk te publiseer, en verduidelik dit deur die ontoelaatbaarheid om die verhouding tussen 'n volwasse man en 'n jong tienermeisie te bevorder. Vir die eerste keer word "Lolita" in 1955 gepubliseer deur die Paryse uitgewery "Olympia Press", wat spesialiseer in baie spesifieke werke wat in aanvraag was onder aanhangers van "aarbeie." In die Weste is die verbod op die roman heeltemal verwyder vinnig, maar in die Sowjetunie is dit eers in 1989 gepubliseer. Terselfdertyd word "Lolita" vandag beskou as een van die uitstaande boeke van die twintigste eeu, opgeneem in die lys van die beste romans ter wêreld.

LEES OOK: Verbode films: 10 interessante feite oor filmverwerkings van Nabokov se roman "Lolita" >>

Evgeniya Ginzburg

Die roman "Steil roete" het eintlik 'n kroniek van die skakel van die skrywer geword. Dit beskryf alles wat met die onderdrukte Yevgenia Ginzburg gebeur het, vanaf die oomblik van gevangenisstraf in Butyrka. Uiteraard is die werk deurdrenk met haat teen die regime, wat 'n vrou tot lewenslange tronkstraf veroordeel het.

Dit is begryplik waarom die roman tot 1988 verbied is om te verskyn. Deur samizdat het Steep Route egter vinnig versprei en was dit gewild.

Ernest Hemingway

Buitelandse skrywers val ook onder die verbod op sensuur in die Sowjet -staat. Veral die roman For Whom the Bell Tolls deur Hemingway, na publikasie in Foreign Literature, word aanbeveel vir interne gebruik. En hoewel daar geen amptelike verbod op die werk was nie, kon slegs verteenwoordigers van die party -elite wat op 'n spesiale lys was, dit kry.

LEES OOK: 10 min bekende feite oor Ernest Hemingway - die wreedste Amerikaanse skrywer >>

Daniel Defoe

Hoe verrassend dit ook al mag lyk, is die oënskynlik onskuldige roman "Robinson Crusoe" ook op 'n tydstip in die USSR verbied. Meer presies, dit is gepubliseer, maar in 'n baie los interpretasie. Die revolusionêre Zlata Lilina kon in die avontuurlike roman die verskil tussen die land se ideologie oorweeg. 'N Te groot rol is aan die held toegeken en die invloed van die werkende mense op die geskiedenis is heeltemal gemis. Hier is 'n kort en gekamde weergawe van "Robinson Crusoe" en gelees in die Sowjetunie.

H. G. Wells

Die skrywer het sy roman Rusland in die donker geskryf nadat hy Rusland tydens die burgeroorlog besoek het. En die land het 'n baie negatiewe indruk op hom gemaak, vermenigvuldig met die chaos en verwoesting wat destyds geheers het. Selfs vergaderings met die ideologies geïnspireerde Vladimir Lenin het die skrywer nie die belangrikheid laat voel van wat vir die geskiedenis gebeur nie.

In 1922 is die boek vir die eerste keer in die Sowjetunie in Kharkov gepubliseer en voorafgegaan deur 'n lang kommentaar deur Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky, wat die foutiewe standpunt van die Engelse publisist verduidelik het. Die volgende keer in die USSR is die boek eers in 1958 gepubliseer, hierdie keer met 'n voorwoord deur Gleb Krzhizhanovsky.

LEES OOK: Science Fiction Prophet: HG Wells se voorspellings word waar >>

George Orwell

Na "Animal Farm", waarin die regering van die Sowjetunie 'n onaanvaarbare en skadelike allegoriese vergelyking van die leiers van die proletariaat met diere gesien het, val die hele werk van Orwell onder die verbod. Die werke van hierdie skrywer het eers in die post-perestrojka-tydperk in die land begin verskyn.

Mikhail Zoshchenko

In die verhaal "Before the Sunrise", materiaal waarvoor Mikhail Zoshchenko al baie jare versamel het, het die leiers van die propaganda-afdeling 'n polities skadelike en anti-artistieke werk gesien. Na die publikasie van die eerste hoofstukke in die tydskrif October in 1943, is 'n bevel uitgevaardig om die verhaal te verbied. Slegs 44 jaar later word die werk in die USSR gepubliseer, in die VSA is dit in 1973 gepubliseer.

In Sowjet -tye is byna alle kultuurgebiede gesensor. Beeldhoukuns in Moskou was geen uitsondering nie. Selfs die bekendste monumente het amptenare verwar met hul voorkoms. Die beeldhouers is gedwing om hulle te herskep in ooreenstemming met die idees van amptenare oor Sowjet -realisme. Verrassend genoeg het een van die simbole van Moskou reeds in die 21ste eeu 'n transformasie ondergaan.