INHOUDSOPGAWE:
- Leo Tolstoy "Anna Karenina"
- Leo Tolstoy "Oorlog en vrede"
- Alexander Pushkin "Eugene Onegin"
- Fjodor Dostojewski "White Nights"
- Boris Vasiliev "En die dagbreek hier is stil …"
- Aanpassings van Andrzej Wajda
- Skermaanpassings van die werke van Mikhail Bulgakov
Video: Klassieke vir invoer: 7 buitelandse films gebaseer op die boeke van Russiese skrywers
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Buitelandse regisseurs het herhaaldelik tot werke van Russiese letterkunde gewend om hul films te maak. Klassieke skrywers is gewild, maar onder moderne skrywers is daar nog nie diegene gevind wat buitelandse kinematograwe sou interesseer nie. En tog wil ek glo: talentvolle tydgenote het eenvoudig nog nie hul regisseur gevind nie, en hulle het nog goeie filmaanpassings.
Leo Tolstoy "Anna Karenina"
Dit is die gewildste werk van 'n Russiese skrywer. Van 1911 tot 2017 is die roman slegs 33 keer verfilm, waarvan 8 films in die era van stille rolprente geskiet is. Die eerste buitelandse regisseur wat Anna Karenina in 1912 geskiet het, was die Fransman Albert Capellani. In 1927 is die laaste stille film wat op die klassieke roman gebaseer is, geskiet. Dit was die film "Love" van die Amerikaanse regisseur Edmund Goulding, met Greta Garbo en John Gilbert in die hoofrol. Die film is opgeneem met twee eindstryde. Die eerste weergawe met 'n gelukkige einde en die troue van Vronsky en Karenina was bedoel vir Amerikaanse verspreiding, en in Europa is 'n weergawe met 'n tragiese ontknoping vertoon, soos in die roman.
Van 1924 tot 2012 het buitelandse regisseurs tien films geskiet wat gebaseer is op Anna Karenina, drie films elk in die Verenigde State en Groot -Brittanje, en nog een elk in Frankryk, Indië, Egipte en Argentinië. 'N Gelyknamige balletfilm is ook in Frankryk verfilm. Boonop is daar nog 9 buitelandse TV -reekse gebaseer op die roman van Leo Tolstoy.
Greta Garbo speel in twee films gebaseer op Anna Karenina - in 1912 in 'n stille film en in 1935 in 'n swart -en -wit klankfilm deur die Amerikaanse regisseur Clarence Brown. Die seun van Leo Tolstoj, Andrey, was die konsultant vir die klankfilm.
Onder die sterpresteerders van die rol van Anna Karenina is Keira Knightley, Vivien Leigh, Claire Bloom, Jacqueline Bisset, Sophie Marceau, Helen McCrory, Sarah Snook en Vittoria Puccini. Vronsky is deur die jare gespeel deur Fredrik March, John Gilbert, Sean Connery, Christopher Reeve, Sean Bean, Aaron Taylor-Johnson, Santiago Cabrera.
Leo Tolstoy "Oorlog en vrede"
Die roman is slegs vyf keer in die buiteland verfilm, en twee operafilms is ook geskiet. Die eerste en ongetwyfeld een van die beste films is in 1956 deur koning Vidor geregisseer, die rol van Natasha Rostova was die sjarmante Audrey Hepburn, wat hierdie werk as die moeilikste in haar kreatiewe biografie beskou het, die beeld van Pierre Bezukhov is beliggaam deur Henry Fonda, en Andrei Bolkonsky is gespeel deur Mel Ferrer. Die film is 'n koproduksie tussen die Verenigde State en Italië. Die film het 'n Oscar verdien in drie benoemings, 'n Golden Globe in vyf benoemings en 'n British Academy Award in twee benoemings.
Alexander Pushkin "Eugene Onegin"
Die werk is taamlik moeilik om 'n filmskrif op grond daarvan te skep, maar in totaal is die roman in vers drie keer verfilm. Die eerste stille film is in tsaristiese Rusland verfilm, die operafilm is in 1958 vrygestel, en die derde is in 1999 gesamentlik deur die Verenigde State en Groot -Brittanje verfilm. Daar kan nie gesê word dat Onegin deur regisseur Martha Fiennes 'n meesterstuk geword het nie, maar dit verdien aandag. Die helde praat weliswaar glad nie in vers nie, soos in die oorspronklike.
Fjodor Dostojewski "White Nights"
Die verhaal van Fjodor Mikhailovich was baie aantrekliker as Crime and Punishment, The Idiot, of dieselfde The Brothers Karamazov. Die sjarme van hierdie werk word volledig oorgedra deur die film van die Italiaanse regisseur Luchino Visconti. Die rol van die film speel weliswaar nie af in die pre-revolusionêre Rusland nie, maar in die naoorlogse Italië, en die hoofkarakters is Natalia en Mario in plaas van Nastenka en die dromer. Natalia word gespeel deur Maria Schell, Mario - deur Marcello Mastroianni en die meisie se minnaar - deur Jean Mare.
Boris Vasiliev "En die dagbreek hier is stil …"
In 2005 het Chinese televisie 'n reeks uitgereik wat gebaseer is op die verhaal van Boris Vasiliev. Terselfdertyd het hy self deelgeneem aan die ontwikkeling van die draaiboek, aangesien daar nie genoeg bronmateriaal vir 19 episodes was nie. Die Chinese regisseur Mao Weining het gedeeltelik idees geleen van Stanislav Rostotsky, wat 'The Dawns Here Are Quiet …' in 1972 geskiet het. Die film is op drie plekke gelyktydig geskiet: in Blagoveshchensk, Moskou en Heihe -distrik in China.
Aanpassings van Andrzej Wajda
Die Poolse regisseur het groot respek vir Russiese letterkunde gehad en kon die werke van Russiese klassieke dus nie ignoreer nie. In sy filmografie is daar twee verwerkings van Dostojewski se misdaad en straf. Die eerste film is in Pole verfilm, die tweede is die resultaat van werk in Oostenryk en Duitsland. Volgens Dostojevski het die regisseur nog twee films gemaak - "Nastasya" gebaseer op "The Idiot" en "Demons". Benewens Dostojevski, het Andrzej Wajda in sy werk hom tot Mikhail Bulgakov gewend en in Duitsland die film "Pilatus en ander" verfilm, gebaseer op "The Master and Margarita". En in 1961 verfilm hy die verhaal van Nikolai Leskov "Lady Macbeth van die Mtsensk -distrik", en noem sy prentjie "Siberian Lady Macbeth".
Skermaanpassings van die werke van Mikhail Bulgakov
Die werke van Mikhail Bulgakov kon deur buitelandse kinematograwe nie geïgnoreer word nie. "The Master and Margarita" is vyf keer buite ons land verfilm: deur Poolse regisseurs - Andrzej Wajda en Maciej Wojtyszko, in 1972 word 'n gesamentlike film "The Master and Margarita", vervaardig in Italië en Joegoslavië deur regisseur Andrei Petrovich, in Judea vertoon”Gebaseer op die roman, en in 2005 word die kortfilm" The Master and Margarita "in Hongarye vrygestel. 'N Animasieprent met dieselfde naam is in 2010 in Israel vrygestel.
"Heart of a Dog" onder regie van Albert Lattuada, vervaardig in Italië en Duitsland, is in 1976 vrygestel. A Young Doctor's Notes is in 2012 in die Verenigde Koninkryk deur Alex Hardcastle verfilm. In die buiteland is ook op verskillende tye verfilm "Run", "Fatale eiers", "Bliss" en "Zoykina's apartment".
In die buiteland vertoon "Doctor Zhivago" deur Boris Pasternak, "Lolita" en "Luzhin's Defense" deur Vladimir Nabokov, baie werke van Anton Tsjechof en vele ander skrywers.
Anna Karenina word beskou as die mees vertoonde werk van die Russiese letterkunde. het die helderste en bekendste aktrises probeer.
Aanbeveel:
3 kontroversiële boeke deur buitelandse skrywers oor Rusland met gemengde gevoelens
Rusland is 'n land wat altyd die gedagtes van die Europeërs beset het, ongeag hoe ver hulle daarvandaan woon. Daar is Russiese karakters in 'n groot aantal kultus -Westerse boeke. Baie skrywers het Rusland besoek om te skryf wat hulle daar gesien het. Maar daar was ook diegene wat die aksie van die boek na Rusland oorgedra het. Dit is die skaarsste opsie
15 buitelandse films waarvan Russiese kykers meer gehou het as buitelandse
Soms gebeur dit dat buitelandse films 'n baie warmer verwelkoming in Rusland ontvang as in hul vaderland. Dit beteken natuurlik nie dat hulle glad nie daar gekyk word nie, maar hulle word baie slegter beoordeel. Dit is nie ongewoon dat ons film as 'n kultusfilm beskou word nie, maar op inheemse plekke is die telling onder die gemiddelde. In Rusland word die gradering hoofsaaklik bepaal met behulp van 'n beoordeling van "Kinopoisk", en in die buiteland word hulle gelei deur "IMDb". Daar word geglo dat 'n goeie graad by sewe punte begin, en alles wat laer is, is reeds 'n 'C'. So n
N Fransman en 'n priester vir Poesjkin en 'n Duitser vir Toergenjef: Wie was die eerste leermeesters van die groot Russiese skrywers
Die eerste onderwysers speel ongetwyfeld 'n belangrike rol in die lewe van elke persoon. Hulle lê nie net die grondslag van kennis nie, maar beïnvloed ook die vorming van die persoonlikheid. Vandag ontmoet die kind die eerste onderwyser op skool, en in die 19de eeu nooi gesinne tutors en onderwysers direk huis toe. Dit was die huisonderwysers wat die helde van ons resensie van vandag voorberei het vir toelating tot die gimnasium, toekomstige klassieke geleer en opgevoed het
Vir wat die bekendste Russiese skrywers in die tronk was: Kukish met botter, Russiese sprokies en ander goeie redes
Moenie uself uit die tronk en geld uitsluit nie', sê die algemene wysheid. Die lot bring inderdaad nie die aangenaamste verrassings nie, en selfs 'n onskuldige persoon kan agter tralies beland. Talentvolle Russiese skrywers is in hierdie geval geensins 'n uitsondering nie; hulle is ook gearresteer. Terselfdertyd het sommige selfs in kerkers daarin geslaag om hul literêre vaardighede te verbeter
8 beste films gebaseer op die boeke van die groot optimis en groot wetenskapfiksieskrywer Ray Bradbury
Ray Brabury was nie net 'n groot storieverteller nie, maar ook 'n onverbeterlike optimis wat sy geheue en gesonde verstand tot sy laaste dag behou het. Hy was lief vir die lewe en beskou dit as die grootste geskenk. Hy het baie werke geskryf wat filmmakers regoor die wêreld geïnspireer het en steeds inspireer. Hulle sê dat hy nie baie gelukkig was met filmaanpassings nie, maar ons resensie van vandag bied die belangrikste films aan wat gemaak is op grond van die boeke van die groot optimis en groot skrywer