15 buitelandse films waarvan Russiese kykers meer gehou het as buitelandse

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Soms gebeur dit dat buitelandse films 'n baie warmer verwelkoming in Rusland ontvang as in hul vaderland. Dit beteken natuurlik nie dat hulle glad nie daar gekyk word nie, maar hulle word baie slegter beoordeel. Dit is nie ongewoon dat ons film as 'n kultusfilm beskou word nie, maar op inheemse plekke is die telling onder die gemiddelde. In Rusland word die gradering hoofsaaklik bepaal met behulp van 'n beoordeling van "Kinopoisk", en in die buiteland word hulle gelei deur "IMDb". Daar word geglo dat 'n goeie graad by sewe punte begin, en alles wat laer is, is reeds 'n 'C'. Op watter films het ons verskillende sienings? Hierdie artikel bevat films wat 'n punt bo sewe in Rusland behaal het, terwyl hulle in die buiteland baie slegter was.

Police Academy 2: Their First Mission (1985)

Diefstal en roof van een bende laat die stad nie in vrede lewe nie. Die kommissaris gee die taak aan kaptein Pete Lassard: om die misdaadsyfer binne 'n maand te verminder. En sy loopbaan is op die spel, want as hy misluk, word hy afgedank. Die ergste van alles is dat hy vervang sal word deur sy adjunk, wat hy haat. Nadat hy om ses nuwe polisie -assistente gevra het, het Pete geen ander keuse as om die slegte ouens te hanteer nie, en eindig hierdie groep eens en vir altyd.

Dit is opmerklik dat die gehoor in ons land die eerste drie dele van die film "Police Academy" waardeer het. In totaal is sewe van hulle verfilm. In die buiteland word slegs die eerste deel waardeer, en toe begin die gradering daal. En vanaf die vierde deel het die Russe nie meer die film met hoë graderings toegelaat nie.

Beethoven (1992)

Hierdie familiefliek handel oor een van die St. Bernard -hondjies wat uit 'n troeteldierwinkel gesteel is. Hy ontsnap uit diewe en beland in die huis van die Newton -gesin. Die kinders en vrou is verheug oor die nuwe huishouding, maar die pa was aanvanklik nie baie gelukkig met die troeteldier nie. Beethoven word 'n ware vriend vir die gesin, veral nadat hy sy dogter, wat amper in die swembad verdrink het, gered het. By 'n afspraak by die veearts kom die hond by die veearts, wat besig is met vreeslike eksperimente met diere. Hy sê die hond is gevaarlik en moet aan die slaap gelê word.

Ek is bly dat Beethoven, nadat hy die toets geslaag het, nog steeds kon ontsnap uit die hande van 'n bose 'dokter' wat tereggestel is weens wreedheid teenoor diere. Terloops, die American Veterinary Association het 'n woedende brief aan die hoof van die American Film Association gestuur dat sy beledig is deur die feit dat veeartse op so 'n negatiewe manier blootgestel is. Miskien beïnvloed dit so 'n lae telling van hierdie gesinsfilm tuis. Maar in Rusland het die gehoor van hierdie rolprent gehou.

Home Alone 2: Lost in New York (1992)

Beide die eerste en tweede dele van hierdie film is kultus in ons land. Hulle kom veral met 'n knal op die nuwejaarsvakansie in Rusland, waar almal die storie van Kevin ken. In die eerste deel vergeet die ouers die kind tuis, en in die tweede deel veroorsaak dieselfde kind opskudding in die groot stad New York, en nou het hy baie geld vir sy vermaak. Maar die pret duur nie lank nie, want Kevin ontmoet sy ou "vriende" wat uit die gevangenis ontsnap het. Nou begin hulle na mekaar jag.

Die Amerikaanse gehoor het nie regtig van hierdie verhaal gehou nie, veral nie die tweede deel daarvan nie. Miskien is Amerikaners bang vir die idee dat u 'n kind tuis of in 'n vreemde stad kan vergeet. Hulle is bang vir die gevare en avonture van 'n seuntjie. Maar in Rusland het hulle die plot makliker en positiewer aangeneem. Alhoewel, ernstig, is Kevin se ouers verre van ideale ouers.

"Bodyguard" (1992)

Hierdie film is een van die gunstelinge in ons land. Die verhaal vertel van 'n veiligheidsbeampte wat homself blameer vir die moordpoging op die president. Hy besluit om die diens te verlaat. Nou bewaak Frank die sangeres en aktrise Rachel Marron, wat dreigbriewe ontvang. Die nuwe werk het Frank aanvanklik nie baie aangetrek nie, maar mettertyd loop daar 'n vonk tussen die hoofkarakters, wat tot liefde ontwikkel.

In Rusland hou hulle nie net van die film self nie, maar ook van die liedjie "I Will Always Love You", wat daarin uitgevoer is deur Whitney Houston. Terloops, hierdie snit is vandag baie gewild. In die buiteland het hierdie legendariese liedjie ook verlief geraak, maar die film het nie die harte van die gehoor geraak nie.

Mortal Kombat (1995)

Die film is gebaseer op die gewilde rekenaarspeletjie "Mortal Kombat". Die plot van hierdie film is dat 'n towenaar uit 'n ander wêreld 'n paar eeue gelede 'n toernooi van krygers oorgeneem het om chaos onder ons te saai. Nou sal drie krygers 'n dodelike stryd met die vyand moet voer om ons wêreld en die hele mensdom te red.

Rolprentmakers slaag selde daarin om rekenaarspeletjies goed te verfilm, maar in hierdie geval het hulle dit reggekry. Die enigste nadeel is dat die spesiale effekte in daardie jare nie op die vlak was wat die draaiboek vereis nie. Maar die Russe is so lief vir hierdie speletjie dat hulle gereed is om hul oë te sluit vir hierdie tekortkoming. Maar in die buiteland is die kyker veeleisender, waarvoor hy hierdie film onder die gemiddelde beoordeel het. Daar moet op gelet word dat die tweede deel, wat twee jaar later vrygestel is, selfs in ons land nie waardeer is nie.

Dirty Dancing (1987)

Die verhaal is so oud soos die wêreld, 'n meisie uit 'n gerespekteerde gesin raak verlief op 'n aantreklike rebel, 'n professionele danser. Die plot is dalk triviaal, maar dit is vergeeflik as die sjarmante Patrick Swayze die hoofrol vertolk. Die kyker is ook nie onverskillig gelaat deur die danse en musiek in hierdie werk nie. Oor die algemeen moet diegene wat lief is vir romantiese films alles hier hou.

In Rusland vind die film 'n groter reaksie in die harte van TV -kykers. Maar in die weste was dit 'n bietjie koeler. Gerugte lui dat toe die vervaardiger die beeldmateriaal vir die eerste keer sien, hy nie so baie van alles gehou het dat hy aangebied het om die film te verbrand om die opnames op een of ander manier met behulp van versekering te herstel nie. Maar gelukkig is daar nie na die produsent geluister nie. As gevolg hiervan het die film selfs Oscar gekry.

Herfs in New York (2000)

Die sielvolle en atmosferiese melodrama wat die gees van die herfs New York oordra, was meer in Rusland as in die Verenigde State. Miskien is dit alles te wyte aan die feit dat die gunsteling van Russiese vroue, Richard Gere, en die sjarmante Winona Ryder die hoofrol speel. Die gehoor in die buiteland het waarskynlik nie genoeg gevoelens, 'n soort chemie, tussen die hoofkarakters gehad nie. In die VSA, terloops, het die begroting van hierdie film slegs die helfte afbetaal. Hierdie filmwerk is ook genomineer vir die Golden Raspberry anti-toekenning. Ondanks die negatiewe kritiek van die Weste, het ons kykers gehou van hierdie pragtige, maar hartseer film.

Hoe om 'n man in tien dae te verloor (2003)

Hierdie komedie handel oor 'n fanatiese joernalis wat haar werk so liefhet dat sy gereed is om die materiaal wat sy vir 'n modetydskrif skryf, te beleef. In hierdie werk moet sy die belangrikste foute wat vroue maak in die hantering van mans, versamel. Sy het dus tien dae om hierdie foute te gebruik om 'n man te ontmoedig om met haar uit te gaan. En miskien sou sy maklik daarin geslaag het as die noodlot haar nie bymekaar gebring het met 'n man wat presies die teenoorgestelde taak het nie. Hy moet binne tien dae verlief raak op 'n meisie wat die einste joernalis geword het.

Daar moet dus nog gewonder word wie van hulle hul taak gaan vervul, en is dit moontlik om 'n verhouding op te bou wat in 'n leuen begin het? Hierdie komedie het alles en wonderlike akteurs, onder leiding van Matthew McConaughey en Kate Hudson, en wonderlike humor en aangrypende oomblikke. Dit is dus nie duidelik om watter redes hierdie film in die Weste koud ontvang is nie. Maar in Rusland was hierdie band na die smaak van die kyker. Vir diegene wat 'n aangename tyd wil deurbring, word hierdie werk in elk geval aanbeveel om te kyk.

"Alexander" (2004)

Een van die mees omstrede werke was die historiese drama Alexander. Dit is nog onduidelik waarom die kyker in die buiteland hierdie prentjie so waardeer het. Dit blyk alles daarin te wees: vermaak, 'n goeie draaiboek, 'n interessante historiese persoonlikheid van die protagonis, 'n kragtige rolverdeling. Maar in die Weste is die film baie sleg beoordeel. By die loket in die Verenigde State het die rolprent eenvoudig jammerlik misluk en boonop tot ses nominasies ontvang in die anti-toekenning "Golden Raspberry".

Miskien is dit alles te wyte aan die ontevredenheid van Griekeland met die feit dat die prent baie klem gelê het op die biseksualiteit van die Masedoniër. Daar is ook 'n weergawe dat die regisseur die taak nie hanteer het nie, aangesien die historiese drama glad nie sy sterkpunt is nie. Maar dit alles het my nie daarvan weerhou om goeie punte en resensies in ons land te kry nie.

Opheffingsreëls: The Hitch Method (2005)

Die kern van hierdie film is dat die hoofkarakter, gespeel deur die skitterende Will Smith, mans help om die harte te wen van die meisies op wie hulle verlief is. Hy het maklik daarin geslaag om die lot te verbind totdat hy, so te sê, ''n moeilike saak' 'gevind is. 'N Onseker rekenmeester, en selfs oorgewig, het verlief geraak op 'n beroemde diva. Boonop word die taak ingewikkeld deur een joernalis wat raai wat die protagonis doen.

In Rusland word die film met waardigheid waardeer, maar buitelandse kykers deel nie die vreugde van hierdie band nie. Daar kan aanvaar word dat vroue aanstoot kan neem aan die essensie van die film self, dat alle meisies dieselfde is, en dat 'n eenvoudige universele benadering genoeg is om hulle maklik te wen. In Rusland word dit egter rustiger behandel as in die Weste.

Charlie and the Chocolate Factory (2005)

Hierdie film is reeds die tweede verwerking van die gelyknamige boek deur die Noorse skrywer Roald Dahl. Terloops, in die buiteland is die eerste weergawe meer entoesiasties begroet as die tweede. Maar die Russe hou meer van die tweede deel. Miskien is dit moontlik gemaak deur die onnavolgbare Johnny Depp, wat in ons land geliefd is.

Hierdie werk is interessant vir beide volwassenes en kinders. Die plot is gebaseer op die verhaal van hoe verskeie kinders in die geslote en geheimsinnige Willy Wonka -fabriek beland. Hierdie fabriek maak die beste sjokolade ter wêreld, asook ander lekkers. Uiteindelik sal 'n paar gelukkiges die sluier van die geheime van die fabriek en sy eienaar kan oopmaak. Maar slegs die waardigste sal die einde van die uitstappie kan bereik.

High School Musical (2006)

Die film vertel die verhaal van twee studente van die skool. Gabriella is 'n kalm en korrekte student, Troy is 'n aantreklike man en die kaptein van die basketbalspan, hulle is so anders, maar hulle word verenig deur een doel. Hulle het besluit om in die geheim 'n oudisie vir die skoolmusiek te doen. Hierdie daad draai eenvoudig hul drome, lewe en selfs skool.

Hierdie band is natuurlik meer ontwerp vir skoolkinders en studente. Russiese tieners hou van die prentjie, maar in Westerse lande was hulle meer kieskeurig oor hierdie werk. Alhoewel die statistieke oor IMDb miskien deur die volwasse geslag bederf is. Amerikaanse kritici beskou hierdie film as middelmatig. Hulle sê dat die akteurs emosieloos, banale lyne speel en melodieë sing wat nie aansteeklik is nie.

X-Men: Die begin. Wolverine "(2009)

Hierdie film wys die verhaal van Wolverine se verlede, sy moeilike verhouding met sy stiefbroer en die Weapon X-program. Boonop ontmoet hy ander mutante, sowel as nuwe X-Men. Gewoonlik wen films gebaseer op "Marvel Comics" maklik die harte van kykers, sowel in ons land as in die buiteland. Maar blykbaar het hierdie keer iets vir die Westerse gehoor ontbreek. Maar in Rusland is die eerste van die afrondings van hul gunsteling X-Men-films baie beter ontvang.

Alice in Wonderland (2010)

Die lewe van die negentienjarige Alice is verdeel in voor en na. Dit het gebeur tydens een van die partytjies ter ere van haar. Daar stel Hamish, die ryk, maar dom seun van die Here, die hoofkarakter voor. Bang om te antwoord, vlug die jong dame. Tydens haar ontsnapping sien sy 'n vreemde hasie geklee in 'n pak en kyk voortdurend na sy horlosie. Die intrige meisie besluit om hom te volg. Dit is waar haar ongelooflike avonture begin.

Dit is opmerklik dat sprokies en tekenprente in die algemeen baie beter in Rusland as in die buiteland beoordeel word. Miskien omdat hulle in ons land nie net deur kinders liefgehad word nie, maar ook deur volwassenes. Hierdie prentjie toon duidelik die verskillende beoordelings van ons en buitelandse kykers.

"Maak asof ek my vrou is" (2011)

Die hoofkarakter van die film het sy eie gelukbringer - 'n verloofring wat hom help om vroue te ontmoet. Hy vertel die meisies van 'n nie-bestaande slegte vrou om hulle te beïndruk, of ten minste deernis te wek. Maar op 'n dag het sy metode misluk, 'n meisie wat regtig van hom gehou het, wou sy vrou ontmoet. En toe kom sy assistent tot die redding van die man, wat sy vrou in hierdie 'toneelstuk vir een toeskouer' gespeel het. Maar die spel het te ver gegaan.

In Rusland het die prentjie 'n goeie beoordeling gekry. Ja, dit is nie verbasend as die hoofrolle vertolk word deur die vrolike Adam Sandler en die skoonheid Jennifer Aniston. In hierdie film, benewens wonderlike akteurs, pragtige landskappe, goeie grappies, maar blykbaar was dit nie genoeg vir Amerikaanse kykers om 'n hoër telling te gee nie.