Wat is Maharych in Rusland, en wat het maanskyn nog te doen met Ivan the Terrible

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Almal het sekerlik die frase "I'm a maharych" gehoor. Hierdie frase word gebruik sonder om in die betekenis daarvan in te gaan. Maar meestal sê hulle dit as hulle ag dat hulle skuldig is vir 'n soort diens of hulp. Min mense weet hoe so 'n gesegde ontstaan het en watter transformasies dit deurgemaak het. Lees in die materiaal wat 'n maharych is, watter spesiale handelsreëls daarmee te doen gehad het, en hoe maanskynstille onder tsaar Ivan die Verskriklike gebruik is.

Magarych - wat is dit, 'n bederf of omkoopgeld?

As u na die 'Woordeboek van die Russiese taal' wat deur Evgenieva geredigeer is, lees, kan 'magarych' 'n heerlike bederf beteken. Maar dit is nie net 'n feestelike tafel nie, maar dankbaarheid by die sluiting van 'n ooreenkoms van die kant van die persoon wat wins gemaak het. Hierdie woord het nie Russiese wortels nie, maar het 'n Turkse oorsprong. Dit het begin gebruik nadat handelsverhoudinge met die Tataarse mense tot stand gekom het. Vertaal as afval, koste, uitgawes. En in die woordeboek van vreemde woorde, geredigeer deur Chudinov, staan daar dat die magarych gewoonlik uitgestal is nadat die perd winsgewend verkoop is. 'N Ander etimologiese woordeskat, onder redaksie van Max Fasmer, bied die magarych aan as 'n drankie, en noodwendig na 'n koste-effektiewe transaksie tussen die partye. Daar is 'n soortgelyke stelling in die "Modern Explanatory Dictionary of the Russian Language" (geredigeer deur Efremova), maar dit word beklemtoon dat enige dankbaarheid vir hulp of diens, sowel as 'n aangename aanbod om vreugde uit te spreek oor goeie geleenthede in 'n persoon se lewe, word magarych genoem.

Volgens taalkundiges word so 'n lekseme sedert die 16de eeu in Rusland gebruik. So wat is dit? Geskenk, bederf of omkoopgeld? U kan na volkskuns gaan om te verstaan wat bedoel word. Baie spreekwoorde en gesegdes oor hierdie onderwerp het opgehoop. Del is byvoorbeeld vyftig kopek werd, en magarych 'n roebel werd! " Of: "Winste - in winste, maar die geld is gratis!" Vladimir Dal het in sy woordeboek opgemerk dat die magarych meestal gedrink word. Daar is egter 'n ander opmerking: dit kan nie net 'n drankie of kos wees nie, maar ook 'n omkoopgeskenk.

Maanskynstilbeelde, wat wydverspreid onder Ivan die Verskriklike geword het

Daar is nog 'n interessante feit. Gedurende die bewind van Ivan die Verskriklike het mense dit geniet om maanskyn te drink. En hulle het dit op 'n spesiale apparaat vervaardig, wat net 'magarych' genoem is. Die ontwerp is so gemaak dat die drank baie lank voorberei is, maar die resultaat was 'n maanskyn van hoë gehalte met 'n herkenbare reuk en smaak. Terselfdertyd kon elke adellike gesin spog met eersteklas tuisgemaakte alkohol - die tradisies van tuisbrouery is geërf, en dit is streng verbied om die geheim van die bereiding van die drank te onthul.

Feeste van gelukkige verkopers

Maar tog, as ons na die diep oudheid gaan, beteken die maharych in Rusland aanvanklik 'n fees wat deur die verkoper gereël moes word. Die verpligte gas was die koper of sy verteenwoordiger. As die persoon wat vir die goedere betaal het die uitnodiging aanvaar, word die transaksie as finaal beskou en kon dit nie gekanselleer word nie. In die ou tyd beteken die maharych dus 'n waarborg vir die nakoming van die kontrak. As aanvanklik feeste ter ere van suksesvolle transaksies 'opgerol' is om eenparigheid uit te spreek, word die betekenis mettertyd meer pragmaties. Dit is interessant dat as die dienste van 'n skriba tydens die transaksie gebruik word, wat die kontrak op papier weerspieël, die magarych hom ook ontvang het as beloning vir sy werk.

Op grond hiervan is die betekenis van die woord breed genoeg: nie net 'n bederf en 'n fees ter ere van die transaksie nie, maar ook 'n betaling vir arbeid of selfs omkoopgeld vir 'n vinnige oplossing van die probleem van hoë gehalte. Dit het gebeur dat die magarych mense met 'n geregtelike rang omgekoop het. In hierdie geval was die wenner die deelnemer wat die meer vrygewige beloning aangebied het. Matchmaking is ook ingesluit in die kategorie transaksies. Toe die pasmaats na die ouers van die bruid se ouers gaan, het hulle die magarych saamgeneem. Aanvaarding van die offer - die daad is gedoen, die ouers het ingestem tot die seën van die huwelik. Die volgende is ook interessant: hoe lyk die woord "magariet"? Ja, dit is die magarych. Maar dit is wat die Turkse mense die huwelikseremonie noem, maar letterlik die huweliksbedinging.

Is daar 'n magarych vandag en hoe gebeur dit nou

Die woord het so algemeen geword dat vandag selfs distilleerders genoem "Magarych" geproduseer word. Goeie transaksies word weliswaar selde met 'n fees gevier. Alles het baie eenvoudiger geword: as hulle oor die Maharych praat, beteken dit gewoonlik net vriendelike byeenkomste met alkohol, dit wil sê die gewone "was" van 'n aankoop met vriende, familie of goeie kennisse. Dit kom nooit by iemand op om 'n verkoopspersoon uit te nooi om te kom kuier nie. Maar die algemeenste persepsie is om die magarych as 'n geskenk (in die vorm van 'n voorwerp of geld) aan te bied vir 'n soort diens.

Maar in die ou Rusland was die voedsel wat aangebied word, gewoonlik steeds alkoholiese drank. En weer kan u na woorde en gesegdes gaan wat dit bevestig, byvoorbeeld: "Dit is klaar, aangesien die magarych dronk is." Vandag glo baie mense ook dat maharych 'n sinoniem vir alkohol is. Daar is grappe oor loodgieters met wie hulle met vodka betaal, en daar is selfs een: "Magarych beweeg werk, veral by loodgieters." Mense vier 'n paar belangrike lewensgebeurtenisse, of dit nou 'n bonus, 'n promosie, 'n soort beloning is, en nooi kollegas om dit te drink met die woorde: "Ek is 'n bastard." Dit is onwaarskynlik dat hierdie term ooit die Russiese taal sal verlaat. Dit maak egter nie saak wat jy die fees noem nie. Die belangrikste ding is dat dit vir almal aangenaam is en nie die gesondheid benadeel nie.

Wel, later het die brou van maanskyn onwettig geword. Soos ander kriminele artikels in die USSR, waarvoor niemand vandag gestraf word nie.