Uspensky verbied: Hoe Sowjet -amptenare oproerigheid gevind het in verhale oor Cheburashka en krokodil Gena

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Op 22 Desember vier die beroemde kinderskrywer, draaiboekskrywer van tekenprente oor Cheburashka en die krokodil Gena, Prostokvashino en oom Fedor sy 80ste verjaardag Edward Uspensky … Tans is sy naam oor die hele wêreld bekend, Cheburashka het 'n nasionale held van Japan geword, en Prostokvashino het 'n handelsmerk geword, maar tydens die Sowjet -era moes die skrywer baie probleme ondervind: sy boeke is nie gepubliseer nie en die sensuur is gevind oproerige idees daarin wat die beeld van die Sowjet -volk in diskrediet bring …

Nadat hy 'n ingenieursgraad aan die Moskou Aviation Institute ontvang het en 3,5 jaar by 'n vuurpylaanleg gewerk het, het Eduard Uspensky hom heeltemal toegewy aan literêre werk. Hy was die skrywer van gedigte, kinderboeke, radioprogramme, skripte vir tekenprente, 'n miniatuurteater, entertainers en popkunstenaars. Die skrywer het met humoristiese verhale begin, maar omdat dit dikwels deur sensuur 'gesny' is, het hy kinderliteratuur aangegaan.

Maar dit was nie die geval nie - en hier het Ouspensky herhaaldelik sensuur onder oë gehad - volgens hom is kinderskrywers in die USSR selfs meer ywerig behandel as volwassenes. Hy het gereeld klagtes teen hom gehoor omdat hy skryf oor die probleme waarvan Sowjet -kinders nie hoef te weet nie. Omdat die skrywer in 'Gena Crocodile and His Friends' die beeld van 'n amptenaar na vore gebring het van wie die besluit geneem is, word hy daarvan beskuldig dat hy met Sowjet -amptenare gepot het. Toe hy 'n joernalis uitbeeld wat alles oordryf, hoor hy weer verwyte in sy toespraak: "".

In een van die episodes het die krokodil Gena na 'n advertensie na vriende gesoek - en hierin het hulle ook oproerigheid gesien: in die burgerlike samelewing leer hulle mekaar ken deur 'n advertensie, en Sowjet -mense vind vriende in die kollektief! En omdat Gena en Cheburashka meer skrootmetaal versamel het as die pioniers, word Uspensky beskuldig van wantroue teenoor die pionierorganisasie.

Elke frase het letterlik vrae laat ontstaan. Toe oom Fyodor, die kat en die hond uitkom, vind hulle ook oproerigheid in die frase van Sharik uit Prostokvashino: "" En in "Plastic Grandpa", waar die karakters op die vliegtuig op die dak van die ministerie van verdediging beland, het hulle geëis alle verwysings na die algemene personeel heeltemal verwyder.

Klagtes teen die kinderskrywer klink nie net van amptenare nie, maar ook van ouers. In die verhaal van hoe Cheburashka en Gena die krokodil geskenke in die nuwe jaar afgelewer het, was daar 'n episode toe hulle 'n drankie in een van die woonstelle aangebied is, waarop Gena geantwoord het: "". In reaksie hierop reën briewe van verontwaardigde ouers: "" Maar toe en nou het die skrywer stand gehou: jy moet met kinders praat oor alle onderwerpe, nie swyg oor sosiale probleme nie, maar in 'n vorm wat toeganklik is vir kinders.

Nagging het nie net onderwerpe aangeraak nie, maar selfs individuele woorde. Later het die skrywer onthou: '.

Ons moes nie net idees en temas verdedig nie, maar selfs outeursreg op ons eie helde! Die skrywer het 'n lang konflik met die Soyuzmultfilm -ateljee gehad oor die feit dat Ouspensky sy outeursreg opgeëis het. Aan die begin van die perestroika het hy gestry met die Krasny Oktyabr -fabriek omdat dit Cheburashka -lekkers vervaardig het en nie tantieme oorgedra het vir die 'handelsmerk' wat hy uitgevind het nie. Die skrywer het seker gemaak dat die produksie van lekkers met hierdie naam gestaak word, en weer kom beskuldigings op hom: ""

As gevolg van al hierdie probleme, moes Ouspensky lank op die tafel skryf en net wag vir beter tye. En as gevolg hiervan is sy werke steeds terdeë waardeer. Vandag is sy karakters een van die gewildste, nie net in ons land nie, maar ook in die buiteland: die Japannese het vir tien jaar die regte gekoop om goedere te vervaardig met behulp van beelde uit tekenprente oor Cheburashka. Hierdie held het ongelooflik gewild geraak by hulle, en aandenkings met sy beeld vlieg soos soetkoek. En die regte om die Prostokvashino -simbole te gebruik, is by die skrywer gekoop deur 'n onderneming wat suiwelprodukte vervaardig.

Min lesers weet dat al die karakters van Ouspensky regte prototipes gehad het: die krokodil Gena het die komponis Yan Frenkel, die kat Matroskin het die huislike en verstandige redakteur van die Wick -filmtydskrif Anatoly Taraskin (die kat was aanvanklik ook Taraskin). Die skrywer het oor Cheburashka en Shapoklyak vertel: "".

Kota Matroskin is deur Oleg Tabakov uitgespreek, en om in die karakter te kom was so akkuraat dat die akteur dikwels met hierdie karakter geassosieer word: 15 bekende akteurs wat verrassend soos tekenprentkarakters lyk.