Waarom die skepper Mary Poppins baie minder lief was as haar heldin, en sy self Disney gehaat het

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die skrywers van gewilde kinderboeke blyk spesiale mense te wees. Dun, simpatieke, kinderliefdevolle en wonderlike, onberispelike ouers. Dit is nie altyd die geval nie. Die skepper van Mary Poppins, Pamela Travers, was 'n taamlik komplekse persoon.

Drie susters

Saam met die toekomstige Pamela het die Goff -gesin, soos in 'n sprokie, drie dogters gehad. Waarom 'toekoms'? Omdat Pamela deur die metriek toe nogal vervelig genoem is: Helen. Daar was niks meer fantasties nie. Sy pa, 'n bankklerk, het aan 'n stereotipiese Ierse siekte gely - hy het baie gedrink.

Sodra hy, 'n Ierse seuntjie uit 'n nie die beste omgewing van Londen nie, daarin geslaag het om 'n wonderlike loopbaan te maak, selfs al moes hy hiervoor na Australië verhuis. Hy het tot die rang van bankbestuurder gestyg. Maar weens dronkenskap het hy sy pligte nog erger uitgevoer. Hy is gedegradeer, en toe is hy heeltemal dood. Die amptelike oorsaak was 'n epileptiese aanval, maar die familie was oortuig dat Goff pas dronk geword het. Miskien voor die aanval.

Mevrou Goff, met haar drie dogters in haar arms, het nie veel om na toe te gaan nie. Dit was 1907, en 'n mens kon net droom van kleuterskole en steengroewe op die meeste plekke op aarde. Sy het gevra om by haar tante Christine te woon, veral omdat sy 'n welgestelde vrou was - sy het 'n suikerplantasie gehad.

Onder die drie susters was Helen natuurlik die leier. Sy was lief daarvoor om teater te speel, sprokies uit te dink. Sy was ook mal oor eenvoudiger speletjies: sy het haarself as 'n buurvrou aangestel, en susters as hoenders, en hulle die hele dag "versorg". Toe sy op veertienjarige ouderdom na 'n koshuis vir meisies gestuur is, het Helen gevoel dat dit 'n verraad was. Sy het onderwysers getrotseer, met studente gestry en dit het gelyk of hulle 'n skoolverstoot geword het, of om uitsluiting te bewerkstellig deur geld te spoeg.

Miskien het hulle in Engeland probeer om haar met 'n reeks strawwe te verbreek, maar die sedes in Australië was baie meer liberaal. Die skoolhoof van die skool het uitgevind dat Helen Lyndon Goff daarvan hou om stories te skryf en tonele daaruit te vertolk, en het haar genooi om aan die skoolteater deel te neem. Goff stem half onwillig saam - sy voel dat sy omgekoop word, maar uiteindelik het sy betrokke geraak en een van die gunstelinge van die skoolbewoners geword.

Pamela se voorkoms en Mary se geboorte

Niemand het getwyfel dat Helen Goff 'n heerlike toekoms gehad het nie. Alhoewel sy op sestienjarige ouderdom moes studeer en as joernalis moes gaan werk om nie aan die nek van die gesin te hang nie, was dit duidelik dat die meisie nie sou verdwyn nie. Haar nog meisjesagtige gedigte is deur 'n literêre tydskrif gepubliseer, haar artikels kon nie deur die redakteur geprys word nie, en op die ouderdom van sewentien het sy maklik die diens in die teater in Sydney betree. Dit is toe dat Pamela Travers verskyn. Helen Goff klink te droog, en die meisie is gevra om 'n skuilnaam op te stel. Sy het haar vader se naam met haar van aangeneem, en die naam net mooier en klankvoller opgetel.

Om 'n tweedevlak-aktrise te wees, is nie baie winsgewend nie, tensy jy begin swig voor die voorstelle van aanhangers van jong aktrise in die tweede klas, en Travers het vir haar 'n tweede werk gekry-skryf vir 'n koerant in Sydney. Dus skryf sy soggens, oefen bedags, speel saans, slaap saans sonder agterpote - normale jeug.

Terselfdertyd het Pamela nie opgehou om magiese verhale te skryf nie, net vir haarself. In een van die magiese verhale was die heldin Mary Poppins, 'n streng vrou met kort swart hare en blou oë, in die algemeen 'n tipiese Ierse bediende. Sy het skielik verlief geraak op haar skepper, en nadat sy die verhaal voltooi het, het Pamela gereeld teruggekeer na Mary se gedagtes.

In 1934, toe Pamela vyf en dertig was, het sy uiteindelik 'n volwaardige boek gemaak uit haar verhale oor Mary en, soos hulle sê, wakker geword. Mary Poppins in die Engelse wêreld het dadelik verlief geraak - vir die herkenbare tipe en sulke onverwagte magie agter hom, vir die kinderjare, waarin hulle met kinders praat, en nie soos die reël lyk nie: "kinders moet gesien word, maar nie gehoor word nie." Vir doelgerigte grappies. Vir immers baie dringende probleme.

Travers het later verskeie boeke oor Maria gepubliseer. Natuurlik het hulle nie die gewildheid van die heel eerste oortref nie, maar hulle het almal baie goed geskei. P. L. Travers het J. K. Rowling van haar tyd geword en ook so beroemd dat sy nie meer kon wegsteek dat die skrywer van sprokies 'n vrou was nie. En sy moes natuurlik wegkruip. Sy het selfs artikels met voorletters geteken, en nie met 'n naam nie - die uitgewers het daarop aangedring dat niemand anders dit sou lees nie.

Moskou uitstappie

In 1932 reis Travers na die verre en geheimsinnige Sowjetunie. Haar reis was eerlik teleurstellend: buitelanders het fabrieke, kleuterskole met elektrisiteit en ander prestasies van industrialisasie vertoon, maar kinders in kleuterskole en industrialisasie regoor die wêreld is ongeveer dieselfde. Wil 'n reisiger hulle sien?

Toe sy terugkeer van 'n reis, het Travers 'n boek geskryf wat haar 'n goeie inkomste gegee het. Sy beskryf die Sowjet -Moskou met groot ironie, dus die Sowjet -owerhede hou natuurlik nie van die boek nie. Dit was weliswaar nie die eerste keer dat Travers geld verdien het vir haar reiservarings nie. In 1925 verhuis sy van Sydney na Londen en beland aan die Engelse kus met nogal ellendige bagasie en tien pond in haar sak, waarvan vyf dadelik verloor het. Maar hulle het daarin geslaag om onmiddellik aantekeninge oor die reis oor twee oseane by te voeg, sodat Travers nie 'n desperate situasie bereik het nie.

In die boek oor die USSR, wat Pamela 'Moskou -uitstappie' genoem het, was daar baie oomblikke wat die moderne leser eerder geestig sou vind.

'Ons het van die direkteur afskeid geneem op die trappe van die House of Culture, maar hy het lank na ons statistiese gegewens geskreeu.' "Elke tweede persoon in Rusland is 'n direkteur van iets," "sy Engels was eerder nader aan Russies." "Ons raak besmet met die gewoonte wat ons in elke Russe wat ons ontmoet, raaksien: om halfhartig te lewe, kosbare energie te bespaar, en ons leer om te volhard, te volhard, te verduur."

'Maar vroue ry harder en harder in trams. Hulle is beter geskik hiervoor. In Rusland is daar 'n reël dat elke passasier, selfs al neem hy net een stop, die tram van agter in moet gaan en dan deur die stampvol koets moet waai om (as hy lewe) om van die ander kant af te kom. Die vroue maak hul pad skoon en stoot wanhopig hul heupe en die see skei deur 'n wonderwerk."

Toe kinders in die USSR, soos in baie ander lande, verlief geraak het op boeke oor Mary Poppins, het Sowjet -uitgewers in die biografieë van die skrywer nooit aangedui dat sy in die dertigerjare 'n boek oor Leningrad en Moskou gehad het nie (wat terloops bevat baie foto's). Anders sou iemand dalk na hierdie boek begin soek het!

Pamela Travers en die verraderlike Disney

Tydens die Tweede Wêreldoorlog het Pamela in New York gewoon (wat haar miskien nie die eer bewys nie, aangesien die vroue van Londen tussen die bombardemente in hospitale gewerk het of in ander poste vervang het vir mans wat na die front gegaan het; selfs die toekomstige koningin Elizabeth was 'n verpleegster en bestuurder van 'n vragmotor). Toe hy hiervan verneem, besluit Walt Disney om sy dogtertjie tevrede te stel en met Travers te onderhandel oor die aanpassing van boeke oor Mary Poppins.

Travers het Disney met vyandigheid aangeneem. Sy hou nie van die idee om 'n animasie in die film oor Mary te gebruik nie, wat Disney sou laat regeer - sy voel dit - en sy hou nie van hoe hy ander sprokies verander nie, soos "The Ugly Duckling" en "Pinocchio" tydens die filmverwerking. Sy wou nie hê haar boek moet verdraai word nie.

Desondanks het Disney nie die hoop verloor nie en baie jare later, aan die einde van die vyftigerjare, kon Travers oortuig word om 'n kontrak te teken. Een van die voorwaardes was die skrywer se vermoë om te beïnvloed wat op die stel gebeur. Disney het geen idee gehad dat dit 'n oorlog sou word nie. Daar was hewige debatte oor letterlik elke toneel, en die musiekinsetsels het die skrywer eenvoudig woedend gemaak.

Met die aankondiging dat die verfilming verby is en dat daar net redigering voorlê, het Disney gewag dat Travers sou vertrek en alles op sy eie manier sou opneem. Uiteraard het hy die skrywer nie na die première genooi nie. Sy kom self en snik in die gang. Gesuig van vernedering.

Sy het 'n boek geskryf oor 'n gesin wat gebuk gegaan het onder die ekonomiese krisis van die dertigerjare. 'N behoeftige gesin. Oor die oppasser wat alle Ierse oppassers en goewerneurs ter wêreld verteenwoordig: 'n regte, streng, maar goedhartige dame, lelik, met 'n groot voet, maar terselfdertyd wie weet hoe om oneindig elegant te wees. Hoe, in hierdie wêreld van dreigende armoede, red 'n oppasser die kinderjare van kinders. Oor hoe ouers teer bly, ondanks al die probleme.

Op die skerm sing en dans 'n mooi klein dame in fieterjasies, mev. Banks blyk 'n huigelaar te wees wat toesprake hou vir vroueregte buite die huis en voor haar man in die huis uitsprei, en meneer Banks - ryk en hardhartig, in staat om gedigte op te skeur wat deur kinders vir hom geskryf is. En daar was natuurlik geen krisis van die dertigerjare nie, daar was welvarende tye voor die oorlog. Dit was 'n radikaal ander storie! Verskeie toevallighede maak die verhaal nie dieselfde as die belangrikste ding verlore gaan nie.

Travers onderskep Disney toe hy uit die teater stap en sy triomf geniet. 'U kan dit nog regmaak,' het sy hom streng gesê. "Verwyder eers die animasie." 'Dit is reeds verby,' antwoord Disney ongeërg en vertrek. Travers het hom nie vergewe nie, en hoewel hy haar toe 'n kontrak vir die voortsetting met nog gunstiger voorwaardes aangebied het, antwoord sy met 'n vaste weiering.

Miss Travers se groot eienaardighede

Pamela is egter lank voor die Disney -verhaal as 'n eksentrieke persoon beskou. Eerstens, vanweë haar passie vir mistiek en esoterisme. Selfs nadat sy na Londen verhuis het, het sy natuurlik die kring van Ierse mede -stamgenote betree. Dit was digters met mistieke stokperdjies. Sy raak dus besmet met oortuigings wat vreemd is vir Katolieke.

Voor die oorlog ontmoet sy die beroemde goeroe van esoteriese liefhebbers in die weste, Gurdjieff, en word sy dissipel. Het niks belangrik gedoen sonder om my astroloog te raadpleeg nie. En selfs op advies van 'n astroloog, toe ek klein tweeling seuntjies, kleinkinders van een skrywer wou aanneem, het ek net een daarvan geneem. In daardie dae is dit weliswaar selfs as progressief beskou: dokters en onderwysers het oral aanbeveel om tweelinge te skei en daarop aangedring dat dit hul ontwikkeling vinniger sal maak.

Haar hele lewe lank was Pamela baie huiwerig om vrae oor haar biografie te beantwoord. Waarskynlik het baie dinge in haar lewe vir haar te lelik gelyk. En die alkoholiese vader en die provinsiale kinderjare aan die einde van die wêreld, en die gerugte wat gewoonlik die jong aktrises van die tweede klas volg. Maar Travers was so bedwelm met haar werk dat sy vir almal gesê het dat die sielkundige tydens een van die episodes van depressie aanbeveel het dat sy haar eie boeke oor Mary Poppins herlees. En Travers het dit weer gelees en was verheug en genees!

Travers het baie romans gehad, maar sy was nog nooit getroud nie. Miskien is die feit dat sy in die huwelik die deel van die natuur wat by vroue aangetrokke was, sou moes laat vaar: die helfte van haar romans was lesbies. Of miskien het die senuweeagtige, vol vreemde idees en hardnekkige Travers oor die algemeen min nut vir die gesinslewe.

Vir die aangenome seuntjie Camille het Pamela gelieg dat hy haar eie seun is en dat sy pa, volgens hulle, gesterf het. Toe Camille baie later, op sewentien, sy broer ontmoet, wat goed geweet het dat hy 'n tweeling het, was hy geskok oor die leuens van sy aanneemma. - True, na 'n lang gesprek het ek met haar klaargemaak.

In haar testament het Travers egter byna al die geld nie aan hom nie, maar aan haar kleinkinders oorgelaat. True, nie uit 'n begeerte om iets te straf nie: Camille het as student verslaaf geraak aan alkohol. Pamela was eenvoudig bang om geld te vertrou aan 'n persoon wat aan alkoholisme ly. Sy onthou goed hoe haar pa hom gedra het.

Toe een van die beroemdste kinderskrywers in 1996 sterf, het die wêreldpers dit feitlik geïgnoreer. Sy het nie net haar eeufees van drie jaar geleef nie. Voor haar dood was sy omring deur bewonderaars - nie lesers nie, maar dissipels vir wie sy 'n mistieke ghoeroe was. Hulle sê sy was gelukkig.

Net so irriterend as vir Travers, het die direkteure op hul eie manier voortgegaan om te skiet. Mary Poppins in die film: watter aktrise het die ware dame van perfeksie geword.

Teks: Lilith Mazikina.