5 skrywers wat kultfilms gehaat het op grond van hul boeke

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Dit is bekend dat Stanislav Lem so ontevrede was met die werk van Andrei Tarkovsky dat hy 'Solaris' in sy interpretasie 'Misdaad en straf' genoem het. Boonop sal ons nooit die verwerking van The Catcher in the Rye sien nie, aangesien Salinger in die laat veertigerjare in hierdie saak verbrand is en regisseurs vir ewig verbied het om aan hul boeke te raak, en Anthony Burgess was gereed om afstand te doen van A Clockwork Orange - 'n roman, wat hom bekendheid verwerf het - as gevolg van wat in die bioskoop gebeur het. Die praktyk toon dat die aanpassing van 'n boek 'n delikate saak is.

Pamela Travers, Mary Poppins, 1964

Ongelukkig is dit nie seker of die Engelse skrywer van die Russiese filmweergawe van haar sprokie gehou het nie (Travers het tot 'n baie respekvolle ouderdom geleef en is op 96 oorlede). Sy het die vertaling van "Mary Poppins" in Russies uiters onvriendelik ontmoet en met onverbloemde irritasie daaroor gepraat:. Die skrywer kan verstaan word, want die vertaling in die USSR is gemaak in stryd met alle denkbare kopiereg. Wat die wonderlike Russiese musiekblyspel betref, is dit ook onwaarskynlik dat sy toestemming sal vra, maar Walt Disney probeer al veertig jaar die wispelturige skrywers oorreed deur haar met winsgewende aanbiedinge te bestook en bied aan om die regte op die filmaanpassing aan die filmstudio te verkoop.

As gevolg hiervan het Travers 100 duisend dollar en nog 5% van die wins ontvang - die omstandighede was fantasties vir daardie tye, en was sy baie ontevrede met die prentjie: sy hou nie van die geanimeerde insetsels en die te sagte beeld van die hoofkarakter nie. By die première het die skrywer gehuil, en nie met blydskap nie. Hierdie wendings het selfs die basis gevorm van die speelfilm "Saving Mr. Banks", waarin Tom Hanks die rol van Disney vertolk het.

Winston Groom, Forrest Gump, 1994

Die film oor die lot van 'n vreemde, maar baie positiewe en sjarmante persoon het ses Oscars tegelyk ontvang. Dit is vreemd dat nie een van die dankseggingsrede van die verhoog die skrywer van die boek genoem het nie. Miskien was dit 'n gevolg van die teenstrydighede tussen die filmspan en Forrest se 'literêre pa'. Die skrywer hou nie van die feit dat die plot van die roman self in die film redelik versag is nie - geen onwelvoeglike uitdrukkings en gewaagde bedtonele nie, die hoofkarakter wat deur Tom Hanks gespeel word, kom baie meer onskuldig uit. Boonop moes Winston Groom hof toe gaan om sy beloofde 3% van die winste ingevolge die kontrak te eis. Die kontrak - die vervaardigers het aangevoer dat die film byna nie winsgewend was nie, en dat die skrywer geen geld betaal het nie.

Ken Kesey, One Flew Over the Cuckoo's Nest, 1975

Nog 'n Oscar-bekroonde film het die skrywer van die literêre bron nie beïndruk nie. Kesey beweer lank dat hy nog nie eens die skildery gesien het nie. Die grootste ontevredenheid van die skrywer is veroorsaak deur die feit dat die 'fokus' van die vertelling verander het - in die boek word die verhaal namens die 'leier' Bromden vertel. Later het die skrywer se hart blykbaar versag, maar die skrywer se vrou het hieroor berig.

Roald Dahl, Willy Wonka en die sjokoladefabriek, 1971

Selfs na die vrystelling van die nuwe filmverwerking van die sprokie (geregisseer deur Tim Burton), hou baie kykers steeds van die 1971 -film met Gene Wilder, en 'n raam uit hierdie film dien steeds as 'n gewilde internetmeme. Die skrywer in die verre sewentigerjare het egter net vloeke gestort: die aanpassing van sy boek het "modderig" uitgekom, die regisseur het nie "talent of smaak nie", en Willy Wonka was "opvallend" en "leeg". Dit is om hierdie rede dat die opvolger van die verhaal nooit die groot skerms bereik het nie - Roald Dahl het belowe dat solank hy leef, Hollywood nooit sy nuwe boek in die hande sal kry om dit te verwoes nie.

Stephen King, The Shining, 1980

In hierdie geval het die skrywer soveel gepraat oor die skepping van Stanley Kubrick dat dit beter is om die woord aan homself oor te laat:

Hy was nie so lief vir die film dat King in 1997 saam met die regisseur Mick Harris 'n ander weergawe van sy beroemde boek geskep het nie: die mini-reeks The Shining. Hierdie film het nie veel publisiteit gekry nie, hoewel dit in die interieurs van die Stanley Hotel verfilm is, wat King geïnspireer het om die roman te skryf. Nie verrassend nie, Mike Flanagan, die regisseur van die onlangse opvolg, was baie bang om die skrywer teleur te stel. King hou egter so baie van die nuwe rolprent Doctor Sleep dat hy na sy mening selfs alles reggestel het wat onsuksesvol was in Kubrick's The Shining.

Stanley Kubrick kan beskou word as die rekordhouer vir die ontevredenheid van skrywers, maar die Amerikaanse filmmaker word vandag as 'n erkende klassieke beskou. Min mense weet dat hy sy loopbaan as 'n eenvoudige fotograaf begin het. Ons kan vandag Retro Street -fotografie bewonder, wat die loopbaan van 'n briljante regisseur begin het.