Agter die skerms van die film "Om gesinsredes": watter episodes was nodig om sensuur uit te skakel

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

40 jaar gelede is die liriese komedie "Om familie redes" vrygestel, wat 'n ware treffer geword het, wat vandag nie die relevansie daarvan verloor nie. Vandag lyk dit na 'n heeltemal onskadelike verhaal oor gesinsverhoudings, maar in daardie dae het hulle in die film gevaarlike toespelings gesien oor die bekendstelling van Sowjet -troepe in Tsjeggo -Slowakye en selfs 'n parodie op Brezjnef! Om hierdie redes moes sommige episodes uit die film gesny word.

Valentin Azernikov het die toneelstuk "Options are Possible, or For Family Reasons" in 1975 vir die Mossovet Theatre geskryf. Die toneelstuk, waarin die hoofrolle gespeel is deur Iya Savvina, Larisa Naumkina, Anatoly Adoskin en Yevgeny Steblov, het groot gewildheid onder die gehoor geniet, en 2 jaar later het die Mosfilm -bestuur die skrywer gevra om 'n draaiboek vir die film te skryf. As gevolg hiervan het hierdie verhaal hom nie net die gewildheid van die hele Unie besorg nie, maar ook gehelp om 'n woonstel te kry! Die amptenare was verbaas dat die skrywer van die woonstelruilverhaal nie sy eie huisvesting het nie, en 'n lasbrief is aan hom uitgereik!

Aanvanklik is Azernikov gevra om 'n toneelstuk oor Moskou en Muskowiete te skryf vir die herdenking van die stad. Hierdie voorstel wek nie entoesiasme by hom nie, maar terwyl hy met die metro huis toe ry, het hy 'n idee hoe hy die hele stad kan vertoon in 'n verhaal oor een gesin - natuurlik tydens die ruil van woonstelle, veral sedert die " behuisingskwessie "was en bly vir inwoners, die hoofstad is een van die mees relevante! Die dramaturg het gesê dat al sy karakters fiktief is, maar dit blyk so geloofwaardig te wees dat selfs vriende en familie hom verwyt het omdat hy sy karakters van hulle afgeskryf het.

Die gehoor kon ander akteurs in die hoofrolle sien: die regisseur van die film, Alexei Korenev, het sy dogter, die aktrise Elena Koreneva, amper goedgekeur vir die rol van Lida, maar Marina Dyuzheva was meer organies in die oudisies, en dit was sy wat die rol van die dogter van die heldin Galina Polskikh gekry het. En in plaas van die Poolse mense, kon Lyudmila Kasatkina gespeel het. Die rol van Igor - die skoonseun van die hoofkarakter - vir 2 jaar in die teater is gespeel deur Evgeny Steblov, en hierdie ervaring het hom gehelp om Vladimir Nosik, Stanislav Sadalsky en Viktor Proskurin te omseil tydens oudisies. Savely Kramarov het die rol van 'n spraakterapeut geëis, maar dit het aan Rolan Bykov gegaan. 'N Ander deelnemer aan die opvoering, Nikolai Parfenov, was ook betrokke by die film. Slegs in die teater speel hy 'n makelaar, en in die film word hy die adjunk van Galina Arkadyevna - die heldin van Galina Polskikh.

Die dogter van die hoofkarakter Lida is gespeel deur 'n jong aktrise Marina Dyuzheva. Later het sy erken: sy het ingestem om in die eerste plek op te tree, omdat die verhaal haar baie na aan die hart lê. Sy het selfs gedink dat die draaiboek oor haar geskryf is! Hierdie gevoel laat haar nie tot nou toe nie, maar nou sien sy haar ooreenkoms met 'n ander heldin: "".

Op die stel was Marina Dyuzheva aanvanklik baie bekommerd of sy 'n gemeenskaplike taal kon vind met Yevgeny Steblov, Galina Polskikh en ander bekende akteurs - die rolverdeling was te ster. Maar al haar bekommernisse was tevergeefs. Die aspirant -aktrise voel gemaklik en vry langs professionele persone - sy word as 'n volwaardige vennoot behandel.

Rolan Bykov het lankal nie toestemming gegee vir die rol van 'n spraakterapeut nie - op daardie tydstip was hy besig met die verfilming van sy film gebaseer op die verhaal van Gogol "The Nose" en kon hy eers 'n ander projek gee. Daarom het die direkteur Savely Kramarov belowe dat hy hom vir hierdie rol sou neem as Bykov weier. Kramarov wou so graag in hierdie film speel dat hy hom tot die dramaturg Valentin Azernikov wend met 'n versoek om 'n woord vir hom in te lig. Maar Bykov het steeds besluit dat dit 'n groot fout sou wees om so 'n rol te mis.

Bykov voltooi sy rol in die hysbak en ontsnap slegs 'n paar uur uit die stel van sy film. En as gevolg hiervan is 'n meesterstuk gebore, verfilm in slegs 2 opnames - 'n toneel met "Fefochka" Lenochka en 'n spraakterapeut uit Koikogostraat. Die regisseur het weliswaar sy humeur verloor weens die feit dat Evgeny Evstigneev in die raam hom nie kon weerhou van lag nie, maar hulle het besluit om dit selfs in die film te verlaat - sy reaksie op 'n spraakterapeut met 'fiktiewe defekte' was te direk. Hierdie rol het een van die mees herkenbare in die filmografie van Rolan Bykov geword.

Evgeny Evstigneev wou aanvanklik ook die rol van die kunstenaar Nikolai laat vaar omdat hy op daardie stadium besig was met ander projekte. Maar toe hy uitvind watter storie hy gaan speel en watter sterre sy vennote sou word, het hy sonder huiwering ingestem. Om meer gereeld in die raam te verskyn, herskryf die regisseur die draaiboek onderweg en neem selfs een van die tonele van Steblov - toe die held tydens die ruil van woonstelle 'n alkoholiese eienaar ontmoet.

Die eerste en enigste in die film was die rol van die meisie Lenochka vir die kleindogter van die aktrise Zoya Vasilkova Katya. Sy beland per ongeluk op die stel - net een dag het die aktrise haar saamgebring Mosfilm toe. Die meisie was so sjarmant dat hulle dadelik besluit het om haar in 'n episode met 'n spraakterapeut te skiet. In die toekoms gaan sy nie haar toneelspelloopbaan voort nie, studeer aan filologie en werk as bestuurder in 'n reismaatskappy.

Die atmosfeer op die stel was baie warm en ontspanne en alle opnames is binne slegs 3 maande verfilm. En hier het die werklike probleme begin. Sommige van die redakteurs van die filmstudio het gedink dat 'n spraakterapeut wat nie die helfte van die letters van die alfabet kon uitspreek nie, 'n wenk of selfs 'n parodie van die staatshoof Leonid Brezjnev was, wat ook merkbare diksie -gebreke gehad het. Daarom het een van die strengste hoofde van die State Television and Radio Company na die finale vertoning van die film gekom, maar tot die verrassing van die filmspan was sy mal oor die komedie, en die toneel kon nog steeds nie uitgesny word nie. Maar die toneel met die makelaar, wie se rol deur Vladimir Basov gespeel is, val onder die skêr. In sy opmerking oor die Tsjeggiese toilet in die woonstel sien hulle 'n sweempie van die bekendstelling van Sowjet -troepe in Tsjeggo -Slowakye in 1968. Die episode word as ideologies gevaarlik beskou en is uit die film gesny, sonder om eers die regisseur daaroor in te lig. Later, 15 jaar later, is die film ongesny vertoon.

Kritici vind die film te lig, hulle noem dit ''n skouspel op een slag', 'nonsens' en 'verbruikersgoedere'. Selfs die akteurs self het nie te hoog gedink aan hierdie komedie nie en het nie verwag dat dit so gewild onder die gehoor sou wees nie. Yevgeny Steblov het jare later erken: "".

'N Ander film kan gemaak word oor die' gesinsomstandighede 'van die aktrise wat die hoofrol gespeel het: Galina Polskikh se onvervulde drome.