Die Indiese ontwerper Sasank Gopinathan verander die Simpsons in ortodokse brahmane
Die Indiese ontwerper Sasank Gopinathan verander die Simpsons in ortodokse brahmane

Video: Die Indiese ontwerper Sasank Gopinathan verander die Simpsons in ortodokse brahmane

Video: Die Indiese ontwerper Sasank Gopinathan verander die Simpsons in ortodokse brahmane
Video: Nastya and Watermelon with a fictional story for kids - YouTube 2024, Mei
Anonim
Simpsons Ayers
Simpsons Ayers

In die Indiese deelstaat Tamil Nadu is dit onmiddellik duidelik wie wie is. Byvoorbeeld, 'n man met drie horisontale strepe wat met heilige as op sy voorkop en skouers aangebring is, behoort heel waarskynlik aan die Ayers (hulle is ook Ayars) - een van die subgroepe van Brahmane. Selfs al het hy vier vingers en tone en 'n heldergeel vel.

Ons stel Homer-Eyer bekend, die Indiese weergawe van 'n Amerikaanse vervaardigde tekenprent-ikoon. Homer -Iyer is op baie maniere anders as sy voorvader: in plaas van donuts is hy lus vir vada - gebakte lensies pretzels, tradisioneel in die Suid -Indiese kookkuns, en in plaas van 'n handdoek draai hy sy bene in 'n lang lap, wat in Chennai word veshti genoem, en presies soos die Ayers doen …

Homer-Iyer bespot Wads in Chutney
Homer-Iyer bespot Wads in Chutney

Hierdie spesifiekheid van detail in The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan is veral amusant vir diegene met 'n begrip van die ingewikkeldhede van die Indiese kultuur. Die kontras tussen tipies Amerikaans en tipies Indiër is egter so voor die hand liggend dat dit almal se aandag trek. In die twee weke na die publikasie daarvan op Behance het The Simpsons Ayers meer as 20 000 keer gekyk.

Gopinathan het nie so 'n gewelddadige reaksie verwag op die ongekompliseerde foto's wat in 'n grafiese redakteur versamel is uit die beelde wat hy op die internet gevind het nie. Hy het die werk gedoen in opdrag van sy ma, 'n ontwerper, wat die sari geskilder het. Sy sal die geassimileerde Simpsons met die hand vertaal in 'n sari vir 'n fan-kliënt wat Tamil Nadu na Singapoer vertrek het.

Marge dra 'n saree op 'n kenmerkende, ayeragtige manier
Marge dra 'n saree op 'n kenmerkende, ayeragtige manier

Daar is 'n klein uitdaging in die kulturele basters van Gopinatan wat die publiek beslis geniet. Selfs in 'n land wat so diep godsdienstig is as Indië, word die Ayers wat die god Shiva aanbid en, volgens ou tradisies, drie keer per dag tot hom bid, as 'n uiters vroom gemeenskap beskou. Gopinathan verduidelik dat die idee om 'n stereotipiese Amerikaanse gesin skielik te heropvoed in ortodokse Brahmane, baie aantreklik is vir die Indiese gehoor.

Lisa dra 'n tradisionele Suid-Indiese paar paavadai + dhavani met klokvormige hangende oorbelle
Lisa dra 'n tradisionele Suid-Indiese paar paavadai + dhavani met klokvormige hangende oorbelle

Ons kan gerus aanvaar dat die finale produk die eerste saree ter wêreld met die Simpsons sal wees. Maar Gopinathan self is nie te gretig om 'n revolusionêr in die modebedryf te word nie:

'Ek is nie 'n baie modieuse persoon nie,' lag hy. "Ek doen net wat die klant vra."

Homer-Iyer
Homer-Iyer

Ek wonder of die Lego Simpsons -temaversameling gewild is onder jong ayers en hul ouers. Indien nie, dan sou Gopinathan hulle maklik 'n paar goeie idees kon gegee het om die produk suksesvol aan te pas by die plaaslike mark.

Aanbeveel: