INHOUDSOPGAWE:
Video: "En ons sal jou begrawe!" en ander frases wat oorgebly het as herinnering aan Chroesjtsjov en sy tyd
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Vir sommige is die periode van Chroesjtsjof se bewind die ontdooiing, die hervestiging van gemeenskaplike woonstelle en ruimtevlugte. Vir sommige - die skiet van werkers in Novocherkassk, die vernietiging van die landbou en die vervolging van die priesterskap. Dit was in elk geval 'n blink tydperk van die Sowjet- en Russiese geskiedenis, en dit het 'n groot spoor na hom gelaat - ook in ons taal. Hier is 'n paar frases wat onder Chroesjtsjof gepraat is en wat ons vandag nog gebruik.
Chroesjtsjof se aanhalings
As sekretaris -generaal van die USSR het Chroesjtsjof gereeld toesprake gehou. Ons gebruik nog steeds 'n paar frases van daar af - meestal in 'n ironiese sin.
"Ons doelwitte is duidelik," soms - "Ons doelwitte is duidelik, om te werk, kamerade!" - dit is 'n verkorte aanhaling uit Chroesjtsjof se toespraak op die partykongres in 1962. Die Sowjetunie het pas 'n man in die ruimte gelanseer, Sowjet -satelliete vlieg in 'n wentelbaan, Komsomol -lede gaan na die maagdelande met liedere, verklaar Castro sosialisme in Kuba, 'n Sowjet -dokter in Antarktika het sy bylaag self uitgesny - in die algemeen teen die agtergrond van al hierdie wonderlike nuus, die toespraak is met opregte entoesiasme ontvang, en die slagspreuk oor doelwitte is versier met alle kantore, skole, militêre eenhede en net strate. Die frase het 'n vangfrase geword - nou sou dit 'n meme genoem word.
"Die geskiedenis is aan jou kant, en ons sal jou begrawe!" - hierdie aggressiewe frase word eintlik ook afgekap en boonop verander. Chroesjtsjof gebruik self die woord “begrawe” in gesprek met buitelandse diplomate, met verwysing na Marx se tese dat die proletariaat die grafgrawer van kapitalisme is. Die diplomate het nie Marx gelees nie en het die frase letterlik opgeneem; reeds in ons tyd skryf Staliniste dit graag in besprekings sonder ironie (en baie van hulle is seker dat dit deur Stalin uitgespreek is).
"Ek sal jou Kuz'kina se ma wys!" - Chroesjtsjof gebruik graag hierdie volks -eufemisme vir 'n meer sappige volksuitdrukking, waar sy ma ook verskyn, maar dit is nie meer bekend wie se nie. Hy onthou Kuzma se ma verskeie kere in sy toesprake wat aan die kapitaliste gerig is. Die vertalers moes daaruit kom en die opsie "Ek sal jou wys wat is wat!" - baie minder bedreigend. Chroesjtsjof het egter ook aktief intonasie, gesigsuitdrukkings en gebare gebruik, en dit was nie moontlik om die indruk van die frase glad te maak nie.
'Watse gesigte, watter soort freaks?' En 'Wat 'n skande, watter soort freaks' is ook 'n afgeknotte deel van Nikita Sergeevich se monoloog, maar 'gesigte' en 'freaks' in hierdie toespraak het nie na mense verwys nie, maar aan doeke abstraksioniste. Nou word die frase al gebruik om te beledig - in die kommentaar op die internet en dit gaan oor mense. Uit dieselfde monoloog, die frase "Dit is alles nie nodig vir die Sowjet -volk nie."
Ander aanhalings
"Gaan!" - die frase waarmee Gagarin in 1961 die ruimte in gegaan het. Dit het onmiddellik gewild geword en word gebruik om letterlik enige onderneming te begin, en nie net om te begin nie.
"En wie het my onder die menslike geslag gerangskik?" - hierdie retoriese vraag is nog steeds gewild in noue kringe en is 'n aanhaling uit Brodsky se opmerkings in die hof. Hy is as 'n parasiet (wat nie wou werk nie) verhoor en is gevra op watter gronde hy homself as 'n digter beskou het.
'N Groot aantal aanhalings is aangebied in die film van Chroesjtsjov se tyd "Welcome, or No Unnautorized Entry"."As ek 'n vrou was, sou ek 'n kampioen gewees het", "Julle is die eienaars van die kamp", "Wat doen julle hier? Huh?”,“U rangskik Babilon op u kop”,“Waar om iets te sit?”,“Hier juig die gehoor, juig … Klaar om te juig!” - hierdie frases kan altyd gehoor word. Of sien dit in die plasings van bloggers.
Ander films van die ontdooi het frases aangebied soos: "Pension and Dance Ensemble" ("Carnival Night"), "Gogol is gebore in die Pushkin -gesin", "It's not a snor" ("Spring on a street across the river"), "Met frambooskonfyt", "Het die huisvroue 'n naweek?", "Chumodan, chumodan" ("Kom môre"), "Ikhtia-a-andr!", "Mense het my die seeduiwel genoem", "Matroos, jy het te lank geswem”(“Amfibiese man”),“Soos skisofreniese dolfyne”,“Bors, nie’n man nie”, “Jackson was’ n vrou”(“Drie plus twee”),“Sou hulle beter wodka stuur!”, "Cornet, is u 'n vrou?", "My God, wat 'n gedeelte!" ("The Hussar Ballad").
In die sestigerjare het die uitdrukking "Fisika versus lirici" ook verskyn - oor twee verskillende tipes dromers en oor wie meer oor die wêreld kan verstaan. Dit is gewortel in 'n gedig van Boris Slutsky: 'Iets uit die fisika word hoog geag. // Iets liries in die veld. // Dit gaan nie oor droë berekening nie, // Dit gaan oor die wêreldwet."
Die toesprake van die sekretaris -generaal is nie net deur woorde onthou nie: Waarom die toesprake van Chroesjtsjof tydens sy eerste besoek aan die Verenigde State meer gewild was as sokker, maar dit het alles geëindig in diplomatieke mislukking.
Aanbeveel:
Skandalige skrywers van ons tyd en hul gewilde boeke wat die moeite werd is om te lees as u nog nie tyd gehad het nie
Die boek is 'n wonderlike wêreld wat u verbeelding nie beperk nie. Die film is 'n visie van die prentjie deur een persoon - die regisseur. Die meeste mense wat 'n werk gelees het en daarna 'n film daaroor gekyk het, is dit eens dat bioskoop selde al die besonderhede en atmosfeer van 'n boek kan oordra
Wat hulle in die huwelikskennisgewings aan die begin van die 20ste eeu geskryf het: "Reageer, liefde, ons sal die eetkamer oopmaak" en ander aanloklike aanbiedinge
Deesdae is die mite wydverspreid dat jongmense net ontmoet deur middel van afspraakwebwerwe en -programme, terwyl vorige geslagte net gewag het dat liefde hulle, soos weerlig, oral kan inhaal. Eintlik het mans en vroue van die verlede hulpmiddels op dieselfde manier gebruik toe hulle moeg was om te wag dat die liefde hulle inhaal
Wat agter die skerms van die film "Charlie's Angels" oorgebly het: waarom die heldinne enkelgevegte bo wapens verkies het, waarvoor hulle Bill Murray en ander uitgeskel het
Die première van 'n film oor die avonture van speurders van die skone geslag het twintig jaar gelede plaasgevind. Daardie 'engele' het hul taak briljant aangepak: hulle het daarin geslaag om die kyker te vermaak, om daaraan te herinner dat die rol van 'n vrou nie beperk is tot huislike gemak nie en om talle karakters wat deur bekende akteurs uitgevoer is, by die siklus van gebeure te betrek. Hierdie resep werk selde, maar in die geval van "Charlie's Angels" het alles reggekom
Ons voorouers sou ons nie verstaan het nie: watter ou Russiese uitdrukkings het ons verdraai, sonder om dit self te weet
Die Russiese taal is baie ryk aan gesegdes, vaste uitdrukkings, spreekwoorde, en ons bespaar dit nie in die alledaagse lewe nie. Ons dink egter nie altyd daaraan of ons sekere idiome korrek gebruik nie, maar tevergeefs. As u hul geskiedenis bestudeer, kan u baie interessante dinge leer. Dit blyk dat baie van die uitdrukkings waaraan ons gewoond was in ons verre voorouers 'n heel ander betekenis gehad het
Waarom die kat in die ou tyd as 'n heilige dier beskou is, of waar, wanneer en hoe word die dag van die kat in ons tyd gevier
Ondanks die feit dat 'n kat, wat 'n geliefde troeteldier was, al etlike millennia lank naby 'n persoon was, bly dit steeds vir hom 'n geheimsinnige en raaiselagtige wese. Tans is daar ongeveer 600 miljoen huiskatte ter wêreld, wat letterlik mense se huise beset het en hul huise as volle eienaars binnegekom het. In hul geskiedenis was daar beide ups, toe hulle letterlik vergoddelik is, en downs, toe hulle as medepligtiges van bose geeste beskou is en verbrand is