Hoe 'n sigeunerkampvrou ridder geword het in die Orde van die Renaissance van Pole: ''n Gewone ouma' deur Alfreda Markowska

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

In Pole word Alfreda Markovskaya die sigeuner Irene Sendler genoem. En sy noem haarself ''n gewone ouma'. Die wêreld het eers in die nuwe millennium oor die lyding en dade van die nomadiese sigeuner geleer. Wie skuld Markov se lewe? En wat het haar verhinder om die lys van die Regverdiges onder die nasies te betree?

Op 30 Januarie 2021 is Alfreda Markovskaya, bekend as "tante Noncha", oorlede. Gedurende die Tweede Wêreldoorlog, nadat sy haar hele gesin verloor het en op wonderbaarlike wyse aan die dood ontsnap het, het sy ongeveer vyftig jong kinders van die dood gered.

Rustige tyd

Volgens die dokumente is sy op 10 Mei 1926 gebore. Maar sy weet nie wat haar werklike geboortedatum was nie. Sy is gebore in 'n ryk kamp naby Stanislavów. Tans is dit Oekraïens Ivano-Frankivsk. Die ouers van Noncha behoort aan die "Poolse Roma" - nomadiese sigeuners van Pole.

Mans in Alfreda se familie het perd gespeel, vroue het gewonder en die huishouding bestuur. Markovskaya onthou die kinderjare as 'n rustige tyd. Aan die begin van die oorlog het hulle kamp honderd mense getel! Hulle het saam gewoon en was vir niks bang nie.

Noncha is baie jonk getroud, ongeveer sestien jaar oud. Sy hou van Gucho, die toekomstige man, maar hy het 'n ernstige "fout" gehad. Hy het glad nie vodka gedrink nie. Wat op sigself 'n vervelige lewe beloof het vir 'n nie-metgesel persoon.

Ek wou nie meer lewe nie

In 1939, binne die raamwerk van die Molotov-Ribbentrop-verdrag, verdeel Hitler en Stalin Pole. Nonchi se kamp het gevlug vir die Rooi Leër na die gebied wat deur die Duitsers beset is. Hier, op die lande van die huidige Oekraïne, het die nasionaliste daarin geslaag om hul koppe op te lig. Pogroms van Jode en Roma het deel geword van die alledaagse lewe.

1941 jaar. Die kamp dwaal nie, dit skuil. In die boskamp probeer almal stil wees. Noncha met kaarte vertrek na "myne", soos gebruiklik onder sigeunervroue. Ek het veraf dorpe vir myself opgestel, om nie tevergeefs met die kamerade te gesels nie en goeie geld te verdien. Sy was gelukkig die dag. Hulle wou in elke huis raai.

Tevrede keer Alfreda terug na die kamp, buigend onder die gewig van 'buit' - eenvoudige boerekos, tabak, maanskyn … Maar onderweg word sy onderskep deur 'n vrou wat skreeu: 'Jy kan nie daarheen gaan nie, hulle sal doodmaak jy! Sy steek die meisie in die skuur weg, vanwaar sy die skote hoor …

Die volgende dag het Noncha die as op die kampterrein ontdek. En die lyke in die sloot … Alfreda was die enigste een wat daarin kon slaag om uit die dood te ontsnap. Eers later het dit duidelik geword dat Gucho toe in Roswaduwa was.

Naby die stad Biala Podlaska is bykans alle lede van die Nonchi -kamp deur die Nazi's vermoor. Ongeveer 80 mense, die grootste Romani -familie in Pole. 'Toe my gesin vermoor is,' het Noncha gesê, 'wou ek nie meer lewe nie.' Op soek na haar oorlewende familielede, het sy - per trein en te voet - na die plekke van aanhouding van die Roma gegaan, waaruit sy elke keer ontsnap het.

Wat is die verskil, van wie se kinders is dit?

Noncha het Gucho gevind. In 1942 is hulle gearresteer en na die ghetto gestuur. Hulle het ontsnap. Na al die beproewings beland ons in Rozwaduwa, waar die Duitsers 'n arbeidskamp vir Roma gereël het. Ons vestig ons op die spoorlyn. 'N Werkspermit - kenkarta - verminder die dreigement van nog 'n arrestasie. Daarom het baie Roma 'linkse' koerante ontvang vir omkoopgeld.

Op 'n stuk yster word Alfreda ontmoet deur 'n trein na Auschwitz. By die stasie is die waens "skoongemaak". Hulle het bloot die lyke van gevangenes wat nie die vreeslike reis oorleef het nie, weggedoen. Noncha het die kinders uit die waens begin dra. Gou het die gevangenes van haar uitgevind. Wanhopig het die kamptreinpassasiers die babas na haar oorgegee. Noncha, onder die boeie van haar klere, dra dit na 'n veilige plek.

Dit is nie moeilik om te dink wat die blootstelling die meisie bedreig het nie … Was Noncha self as tiener bang? Sy het nie verwag om die oorlog te oorleef nie. Maar die redding van die kinders het haar hoofdoel geword. Noncha het hulle uit die kamptrein gehaal. Of, nadat ek gehoor het van die volgende 'aksie', was ek op soek na oorlewendes op die toneel van die bloedbad.

Soms moes ek tientalle babas gelyktydig skuil. Om soveel monde te voed, het sy gesmeek en gesteel. Ek het vals dokumente daarvoor gekry. Baie van die geredde is aan hul familielede terugbesorg, sommige is in gypsy -families geplaas, ander het by Noncha gebly. Ongeveer vyftig het op hierdie manier oorleef. Op die vreemde vraag waarom Noncha nie net Gypsy nie, maar ook Joodse, Poolse en selfs Duitse kinders gered het, het sy geantwoord: 'Watter verskil maak dit, Jode of ons kinders, kinders'?

My hart bly in die bos

In 1944 is die streek bevry deur Sowjet -troepe. Terwyl die Rooi Leër die Roma gedwing het om by hul geledere aan te sluit, het Markovskaya, saam met haar man en verskeie van die geredde kinders, na die sogenaamde Returned Lands gevlug.

Gucho het geld begin verdien as 'n tinker, 'n kamp gelei. Die egpaar het in Pommere en Wes -Pole rondgedwaal. Maar die relatiewe kalmte het nie lank gehou nie. In die sestigerjare het die Poolse owerhede die tradisionele Gypsy -leefwyse onder die knie gekry. Die nomades moes hul gewone lewe prysgee onder die dreigement van 'n gevangenisstraf.

In 1964 vestig die Markovskaya -gesin naby Poznan. Na die dood van haar man - die werk met soutsuur geraak - verhuis Noncha na Gorzow Wielkopolski. Maar dit was onmoontlik om die nomade te vergeet. "My hart bly in die bos!" - sê Alfreda.

Sy het my 'n tweede lewe gegee

Noncha het nie uitgebrei oor wat sy tydens die oorlog gely het nie. En sy onthou nie meer presies hoeveel nie en toe sy in die gypsy veerbeddens skuil. Omring deur tweehonderd kleinkinders van ses familielede en baie aangenome kinders, deur haar nuwe kamp, verdryf sy die verlede van haarself af. Miskien sou die wêreld nie so baie van haar prestasie geweet het nie, aangesien hy nie die verhaal van haar neef gehoor het nie, wat kinders op dieselfde manier gered het en haar verhaal na die graf geneem het.

Case beslis die saak. Roma -aktiviste het in Noncha belanggestel. En onder hulle is die kunstenaar Karol "Parno" Gerliński. Vir hom was Nonchi se verhaal onlosmaaklik verbind met sy eie lot. Die lot van 'n sigeunerseun wat een keer uit die trein gehaal is op pad na Auschwitz. Op daardie dag was 'n paar sekondes genoeg vir die ma van die driejarige Karol om haar seun in die geheim na Noncha oor te dra.

In die kind se klere kry sy 'n stuk papier met 'n naam en adres. 'N Ongeletterde meisie is gehelp om 'n brief te skryf. Ses maande later kom die pa vir die seuntjie. 'Noncha het my 'n tweede lewe gegee', sê Gerlinsky, wat byna sy hele gesin tydens die Nazi -volksmoord verloor het.

Roma -aktiviste het hulp van die Departement Etniese Minderhede van die Ministerie van Binnelandse Sake gevra. Die soektog het begin, waardeur dit moontlik was om die herinneringe van vyftig mense te versamel!

Stil heldin, regverdige vrou, gewone ouma

Op 17 Oktober 2006 het Lech Kaczynski Markovskaya die Commander's Cross met die Star in die Orde van die Renaissance van Pole oorhandig. Noncha het die eerste Roma geword wat so 'n hoë staatstoekenning ontvang het. Hulle het gepraat oor ''n voorbeeld van stille menslike heldhaftigheid'. In 2017 kry Alfreda die titel van ere -inwoner van Gorzów Wielkopolski. Muurskilderye met haar portret verskyn op straat.

Pole is die leier in die aantal sogenaamde Regverdiges onder die nasies. Sy het meer as sesduisend daarvan. Verrassend genoeg is Noncha nie by hierdie lys ingesluit nie. Dit was nie moontlik om die Joodse oorsprong van een van die kinders te dokumenteer nie. Baie van die geredde Joodse kinders het grootgeword en na die buiteland gegaan, en die nomadiese Noncha se bande met hulle is verbreek. Ander was so klein dat hulle nie weet aan wie hulle hul lewens te danke het nie!

In die laaste tien jaar van haar lewe het Noncha haar geheue begin verloor. Sy het haar gevoel van werklikheid verloor. Haar verlede het na haar teruggekeer. Die hele nag lank gehuil. Sy steek brood in reserwe weg. Sy het slaapplekke vir lang volwassenes gereël. Sy het vir die huishouding gesê: "Sit die ketel, kook aartappelskille, hulle sal wakker word en wil eet." Of sy sidder skielik van 'n klop aan die deur: 'Dit is agter ons! Ons moet hardloop!"

Sewentig jaar later red sy nog steeds kinders. Net "Tannie Noncha" vir almal wat haar geken het. Menslike moeder. "Geliefdes, ek is 'n gewone ouma."