Wat is algemeen tussen Bosch se skilderye en kinderboeke, of wat is Wimmelbuch

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Dit is vreemd om te dink dat die prototipes van hierdie kinders se boeke met die eerste oogopslag die geheimsinnige en ontstellende skilderye van Bosch en die genreskilderye van Pieter Bruegel was. Maar die verband tussen die werke van die Vlaminge en die foto's van die Wimmelbuchs is selfs vir 'n onervare kyker merkbaar. Is dit hoekom sommige van hierdie boeke as werklike kunswerke beskou word? Sal dit ooit dieselfde obskure grafiese vertellings word oor die alledaagse lewe van die verlede?

Eindelose verhale in prente

Wimmelbuch, letterlik vertaal as 'flikkerende boek', verskyn in Duitsland, en dit is daar waar sulke boeke veral geliefd en gewild is. Daar word geglo dat die eerste Wimmelbuch 'n publikasie was "All Around in My City", gepubliseer in 1968. Die skrywer, kunstenaar en skrywer Ali Mitguch, is geïnspireer om sy skepping te skep deur antieke skilderye en gravures deur Europese meesters, wat 'n groot aantal mense en voorwerpe uitbeeld wat die aandag van die kyker vir 'n lang tyd boei.

Wimmelbuch is 'n grootformaatboek; die bladsye is soveel as moontlik gevul met visuele inligting, letterlik word elke vierkante sentimeter van die verspreiding gebruik. Daar is geen teks in sulke boeke nie, of daar is baie min daarvan; die belangrikste ding in wimmelbuch is die geleentheid om na 'n sekere geverfde wêreld te kyk, wat blykbaar sy eie lewe is, en baie ryk, omdat die foto's baie verskillende aksies uitbeeld en gebeure.

Natuurlik is die belangrikste geadresseerde van Wimmelbuchs kinders wat leer praat en spraak ontwikkel, maar die ouderdomsgehoor vir sulke boeke is steeds onbeperk. Foto's trek en behou onvermydelik aandag en herinner hulle aan 'n poppekas, waar u elk van die miniatuurvoorwerpe in u hande wil neem en mooi wil kyk. Daarbenewens word huise - dikwels woonstelle met meerdere verdiepings - op 'n gedeelte op die bladsye van die Wimmelbuchs geteken, waarin daaglikse tonele en situasies in die alledaagse lewe getoon word.

Met verloop van tyd - en meer as 'n halwe eeu het verloop sedert die verskyning van die Wimmelbuchs - word sulke boeke nie net 'n manier om vrye tyd te neem of om met kinders te dompel in die soek en soek na foto's nie; hierdie boeke behou ook die herinnering aan die verlede, want min dinge verander so onherroeplik soos die alledaagse lewe en die alledaagse lewe dat dit op die bladsye van Wimmelbuch bly voortleef. In hierdie sin verdien sommige "flikkerende boeke" werklik 'n plek tussen die kunswerke.

Wimmelbuch se geskiedenis en prototipes: die groot Vlaminge

As ons in die kuns van die verlede na analoë van Wimmelbuch soek, moet ons eerstens twee Nederlandse meesters noem - Hieronymus Bosch en Pieter Brueghel die ouderling. Hieronymus Bosch, wie se regte naam Jeroen Antonison van Aken is, was een van die mees geheimsinnige kunstenaars van sy tyd. Hy is gebore in 1450 en sterf op die ouderdom van ses en vyftig, wat 'n vreemde, onontdekbare kreatiewe nalatenskap agterlaat, waarvan die betekenis al eeue lank aangevoer word.

Wat die kunstenaar presies wou uitdruk deur komplekse kombinasies van beelde, simbole, karakters uit te beeld wat heeltemal realisties en heeltemal fantasties is, is 'n twyfelagtige vraag. Miskien wend hy hom op hierdie manier tot die onderbewussyn van 'n persoon, of versleutelde alchemiese stellings en formules, of het hy volksverhale oorvertel, of miskien het hy net probeer om die kyker te vermaak. Die name wat die kunstenaar aan sy werke gegee het, is onbekend, net soos die chronologie van die skepping daarvan nie vasgestel is nie.

Die bekendste Nederlandse meester van die volgende, 16de eeu, Pieter Bruegel die Ouere, het bekend geword vir sy landskappe en genretonele - hy het ook nie die name van sy werke aan die nageslag agtergelaat nie. Sy skilderye, veral uit die reeks "Upside Down World", het in werklikheid die prototipes van die Wimmelbuchs geword.

Hans Jürgen Press, 'n Duitse illustreerder en skrywer van boeke uit die twintigste eeu, word dikwels die 'Vader van Wimmelbuch' genoem.

Wie en hoe het die bekendste wimmelbuchs geskep

Ali, oftewel Alphonse Mitguch, wat meer as 70 boeke in verskeie dosyne tale in sy loopbaan gepubliseer het, het sy eerste Wimmelbuch aangepak danksy 'n perfekte reis deur die wêreld. Dit was 'n lang avontuur, met Mitguch wat sewentien jaar lank rondgedwaal het. Hy het lank in verskillende stede en lande gewoon, waargeneem hoe die alledaagse lewe daarin gereël is en watter situasies met die plaaslike inwoners gebeur het. Hy het dit nie in die vorm van teks geskryf nie, en die beelde wat in sy kop oorgebly het, word weerspieël in die verspreidings van 'n groot boek.

Mitguch het 'n tegniek toegepas wat deur gravure van die 17de eeu gebruik is - die sogenaamde "kavalerieperspektief". Die kyker sien die syfers effens van bo af. Die karakters word uitgebeeld sonder om die reëls van lineêre perspektief in ag te neem; hulle is dieselfde grootte, ongeag die ligging. Sedertdien was die skeppers van die wêreldberoemde Wimmelbuchs kunstenaars, nie net uit Duitsland nie, maar ook oor die hele wêreld. Rothraut Suzanne Berner, Anna Seuss, Thierry Laval, Leela Leiber het idees vir die skep van sulke gedetailleerde wêrelde op die boeke gevind en geïmplementeer. Richard Scarry het meer as 300 boeke in sy lewe gepubliseer, waaronder baie Wimmelbuchs.

As u na 'n Wimmelbuch kyk, kom die leser self met 'n verhaal; elke illustrasie laat ruimte vir verbeelding, sodat u vanaf elke punt na die prentjie kan begin kyk. Hierdie eienskappe van Wimmelbuchs maak dit natuurlik moontlik om dit te gebruik om kinders te onderrig, insluitend diegene wat 'n vreemde taal bestudeer.

Naby, maar nog steeds anders as wimmelbuchs, boeke met groot gedetailleerde foto's is legkaartboeke, waar die leser die taak het om aksies uit te voer en 'n oplossing te vind. Een van die gewildste onder hulle was die reeks "Where is Wally?" Britse illustrator Martin Handford. Wally, 'n man met 'n gestreepte rooi en wit trui en 'n hoed, 'n bril, moet op bladsye met 'n groot aantal karakters en besonderhede gevind word - dit is glad nie maklik nie. In Amerika word hierdie siklus gepubliseer onder die titel "Where is Waldo?"

oor die "Toring van Babel" deur Pieter Bruegel