INHOUDSOPGAWE:
- Kinderjare en vroeë jare van Gianni Rodari: armoede en oorlog
- Italiaanse kinderskrywer wat bekend geword het danksy Sowjet -lesers
- Fantasies deur Gianni Rodari
Video: Waarom die skrywer van "Cipollino" eers in die USSR en eers daarna in sy vaderland beroemd geword het: die kommunistiese storieverteller Gianni Rodari
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
In die Sowjetunie was hulle lief vir hom as hulle eie - almal, jonk en oud. Beide kinders en volwassenes is gelees deur Gianni Rodari se boeke, films is gemaak en optredes gebaseer op sy sprokies - op die oomblik toe hy as byna 'n vyand in sy vaderland beskou word. Italië sal Rodari se nalatenskap later waardeer, opreg waardeer, met al die warmte waartoe die inwoners van die Apennyne in staat is. Maar op die grondgebied van die voormalige USSR is hierdie skrywer, wat kommunistiese ideale verheerlik het, nie vergeet nie. Boonop word dit voortdurend gepubliseer en bly 'Cipollino' een van die gewildste kinderboeke.
Kinderjare en vroeë jare van Gianni Rodari: armoede en oorlog
Die talent van Gianni Rodari het hom nie bedank nie, maar 'ten spyte van', die omstandighede waarin hy moes leef, lyk te ongeskik vir 'n kinderskrywer. Rodari se vroeë kinderjare was egter baie gelukkig. Hy is in 1920 gebore in die klein Italiaanse dorpie Omene in Piemonte, die seun van 'n bakker Giuseppe en sy tweede vrou Maddalena. Benewens Gianni - of Giovanni Francesco, soos sy volle naam klink - was daar nog twee seuns in die gesin, Mario, die seun van Giuseppe uit sy eerste huwelik, en Cesare, die jongste.
'N Warm, vriendelike atmosfeer heers in die gesin; ouers het baie met hul seuns gepraat, hulle musiek en teken geleer. Maar toe Gianni nege was, sterf sy pa, wat sy vrou feitlik sonder 'n bestaan laat. Sy was gedwing om as 'n bediende te werk om die kinders te voed, en stuur die toekomstige skrywer na 'n Katolieke kweekskool, waar die seuntjie nie net kennis nie, maar ook kos kon ontvang. Gianni Rodari, 'n swak, sieklike seuntjie van kleins af, het baie op die viool gespeel en gelees, daarvan gedroom om 'n kunstenaar te word of speelgoed te maak. In die algemeen het hy geweet hoe om goed te droom, en op een of ander manier het hy hierdie vermoë op volwassenheid behou - daarvoor sal kinders en diegene wat hulself as kinders onthou, hom later liefhê.
Rodari studeer 'n geruime tyd aan die fakulteit van die Katolieke Universiteit van die Heilige Hart in Milaan. En buitendien het hy in die laer grade van verskillende skole klas gegee. Toe die Tweede Wêreldoorlog begin, het Rodari weens swak gesondheid 'n vrystelling van diens ontvang. In die biografie van die skrywer is daar verskeie jare lidmaatskap van een van die organisasies van die Italiaanse fascistiese party. Maar tydens die oorlog sterf sy goeie vriende, broer Cesare beland in 'n konsentrasiekamp en in 1943 sluit Gianni aan by die Italiaanse Weerstandsbeweging. Die volgende jaar het hy by die Italiaanse Kommunistiese Party aangesluit en tot die einde van sy lewe getrou gebly aan die ideologie daarvan.
Italiaanse kinderskrywer wat bekend geword het danksy Sowjet -lesers
In 1948 begin Gianni Rodari werk vir die koerant Unita, die amptelike publikasie van die Italiaanse Kommunistiese Party en een van die grootste en invloedrykste in die land. Rodari het die opdrag gekry om 'n kinderafdeling te lei - ondanks die feit dat hy as onderwyser nie sterre uit die lug gegryp het nie en homself as 'n middelmatige onderwyser beskou het, het hy geen gelyke geken in terme van sy vermoë om kinders te boei, te inspireer en aan te moedig nie. Geleidelik begin die eerste werke van Rodari in hierdie afdeling verskyn. Daarna werk hy as redakteur van die Italiaanse tydskrif Pioneer, wat vir Paese Sera geskryf is. In die vroeë vyftigerjare is die eerste digbundel van Gianni Rodari gepubliseer, maar die kommunistiese skrywer in Italië was destyds nie dieselfde as die kommunistiese skrywer in die Sowjetunie nie, en daarom is die boek "The Adventures of Cipollino", geskryf in 1951, is tuis ontmoet Rodari is redelik ingehou.
Maar in die Sowjetunie is die verhaal van die avonture van die uieseun en sy stryd teen die onderdrukkers met 'n knal aanvaar. Die boek is vertaal deur Zlata Potapova, maar die werklike sukses is verseker deur haar deelname aan die werk van Samuil Marshak. Danksy hom het poësie en prosa, uit Italiaans vertaal, humor en oorspronklike nasionale geur behou. In Italië was Rodari nog byna onbekend, sy boeke is in die openbaar deur die Katolieke Kerk verbrand, en in die Sowjetunie was hy 'n gunsteling storieverteller en 'n welkome gas. Die eerste besoek van die skrywer aan Moskou het reeds in 1952 plaasgevind. In 1953 trou hy, vier jaar later is sy dogter Paola gebore, wat daarna saam met haar pa na die USSR gekom het en baie bly was om die boeke in die winkelvensters te sien deur haar pa - tuis kon ons voorlopig net hiervan droom.
"Cipollino" het een van die gunsteling sprokies van Sowjet -kinders gebly. In 1961 word die gelyknamige tekenprent vrygestel, en in 1973 word 'n speelfilm geskiet waarin Gianni Rodari 'n komorol vertolk. Selfs die ballet "Cipollino", geskep deur die komponis Karen Khachaturian, verskyn.
Fantasies deur Gianni Rodari
Die een na die ander is meer en meer sprokiesverhale deur Gianni Rodari gebore, ontelbare verhale, gedigte waarin hy sonder opbou, sonder vervelige skrywersnotas, kinders terselfdertyd vertel het oor hoe hy self die wêreld sou wou sien gee hom die geleentheid om fantasie te verbind en met u eie sprokieswerklikheid vorendag te kom. Oor die algemeen beskou Rodari fantasie, die vermoë om uit te vind en te improviseer, byna die belangrikste kindstalent wat gekoester en ontwikkel moet word. In 1973 publiseer hy sy "Grammar of Fantasy. 'N Inleiding tot die kuns om stories op te maak ", 'n boek vir ouers en opvoeders. Sy was toegewy aan hierdie kwessie - hoe om te help om die verbeelding van die kind oop te maak, wat dikwels ly onder die oormatige begeerte van volwassenes om alles tot logiese denke te verminder.
Rodari het herhaaldelik na die USSR gekom en Sowjet-skole besoek, en was verbaas oor hoe die begeerte om by kinders te komponeer, te fantaseer, onderdruk en hoe vroeg en onherroeplik die begeerte om volwassenes te kopieer, te reageer met klaargemaakte frases, hulle verbied om af te wyk uit sjablone.
Gianni Rodari besoek nie net Moskou nie, maar ook ander Russiese stede - Yaroslavl, Uglich, Krasnodar, hy besoek ook die lande van die Oosblok. Erkenning by die huis kom in die tweede helfte van die vyftigerjare, die gedigte en sprokies van die skrywer begin verskyn, en hy verskyn self toenemend op die radio en op televisie. In 1970 word Rodari bekroon met die Hans Christian Andersen -prys, gestig deur UNESCO en beskou as die mees gesogte vir kinderskrywers.
Die skrywer sterf in 1980 aan komplikasies na die operasie. Maar die publikasie van nuwe werke deur Rodari het nie opgehou nie - dit duur tot vandag toe. 'N Groot aantal manuskripte, sketse, konsepte word steeds deur uitgewers gevind en gepubliseer.
Verrassend genoeg word die skrywer in verskillende lande steeds anders beskou. In Engeland is dit byvoorbeeld nie moontlik om 'n boek met die werke van Gianni Rodari te koop nie. Dit word amper vergeet in baie lande wat eens nou verbonde was aan die USSR. Maar Russiese kinders word steeds omring deur die boeke van die Italianer - nie net die wat deur hul ouers gelees en gered is nie, maar ook dié wat elke jaar herdruk word. Cipollino, The Blue Arrow Journey, The Planet of the Christmas Trees - en nog honderde, waaronder elke kind - of voormalige kind - 'n gunsteling.
Liefhebbers van letterkunde sal belangstel om dit te weet Stephen King en 7 ander beroemde skrywers speel 'n hoofrol in die verfilming van hul boeke, en u kan nie net hul werke lees nie, maar dit ook op die skerm sien.
Aanbeveel:
Onvolmaakte held Andrei Krasko: Waarom het die akteur klere naai en eers na 40 beroemd geword het?
15 jaar gelede, op 4 Julie 2006, 'n maand voor die 49ste verjaardag, is die lewe van die beroemde akteur, die gunsteling van miljoene kykers, Andrei Krasko, kortgeknip. Slegs in die laaste 10 jaar van sy lewe was hy baie gewild in die beroep, en voor dit kon hy lankal nie sy kreatiewe solvensie bewys nie, selfs aan sy eie vader, die akteur Ivan Krasko. Hy het nie in die raam of agter die skerms daarna gestreef om beter te lyk as wat hy werklik was nie, sy slegte gewoontes nie weggesteek nie, en niemand probeer behaag nie. Miskien is dit hoekom die gehoor hom aanbid het
Waarom het die vrou van die storieverteller Yevgeny Schwartz, met wie hy die oorlog, honger en kritiek van die owerhede oorleef het, selfmoord gepleeg?
In sy lewe was daar baie helder vergaderings, ware avonture en beproewings. En daar was 'n absoluut ongelooflike verhaal wat hy sal beskryf in sy 'Gewone wonder', wat Evgeny Schwartz 10 jaar geneem het om te skep. Die groot storieverteller het byna 30 jaar by sy Katerina Ivanovna gewoon, sy was vir hom nie net 'n vrou en 'n vriend nie, maar ook 'n muze wat hom laat droom en skep, in goedheid en in die allesoorwinnende krag van liefde glo
Evgeny Schwartz - hoe 'n vegter van die Wit Leër die belangrikste Sowjet -storieverteller geword het
Evgeny Schwartz is 'n skrywer en dramaturg wat die wêreld baie sprokies gegee het - beide vir kinders en volwassenes. Ware wêreldroem het na sy dood na hom gekom - en met elke nuwe dekade word sy werke al hoe gewilder. Maar selfs gedurende sy leeftyd het die skrywer roem verwerf - ondanks die Junker White Guard -verlede was Schwartz 'n plek in die literêre werklikheid van die Sowjetunie
Van werkshuise tot die Morozov -staking: hoe gewone mense in tsaristiese Rusland eers werk gesoek het en daarna hul regte verdedig het
Die arbeid van gewone mense in die pre-revolusionêre Rusland was in die reël uitputtend en ondraaglik, die sterftesyfer in produksie was hoog. Dit is te wyte aan die feit dat daar tot aan die einde van die 19de eeu geen arbeidsbeskermingsstandaarde en werkersregte was nie. Met betrekking tot die misdadigers wat hard gewerk het om hul wangedrag te versoen, kan dit steeds geregverdig word, maar kinders werk in amper dieselfde omstandighede. Maar steeds, tot wanhoop, het mense daarin geslaag om die vloed te keer deur die houding teenoor hul werk in die hele land te verander
Die argitek wat die hemel bestorm: waarom die skrywer van die projek van een van die utopieë van die twintigste eeu - die "Toring van Babel" deur die Bolsjewiste, in skande was
Hy, Boris Iofan, is 'n jong argitek, die seun van 'n deurwagter uit Odessa, en sy, hertogin Olga Ruffo, die dogter van 'n Russiese prinses en 'n Italiaanse hertog, so anders in sosiale status, ontmoet, raak verlief en het nooit geskei nie weer. Hierdie twee dromers verhuis in 1924 van Italië na die Unie, geïnspireer deur die idee om 'n nuwe lewe te bou en vol entoesiasme. In die land van werkers en kleinboere het hy grootse, grootskaalse projekte aangebied wat selfs nie in Europa was nie. Maar hier wag iets anders op hulle - teregstelling