Runes, Glagolitic, Cyrillic: Wat Cyril en Methodius werklik uitgevind het

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Elf eeue van die bestaan van die Cyrilliese alfabet het nie al die geheime van die oorsprong daarvan onthul nie. Dit is nou bekend dat hierdie alfabet nie deur die heilige Cyril, gelyk aan die apostels, geskep is nie, dat die nuwe geskrif die ou Slawiese runetekens vervang het wat nog nie bestudeer is nie, en dat dit nie net 'n instrument was nie verligting as 'n middel tot politieke stryd.

Waarom het die Slawiërs skrif nodig gehad?

Die broers Cyril en Methodius, soos u weet, het op die gebied van die Slawiese state geskryf, dit was die begin van die verspreiding van die Christendom in Rusland. Die alfabet, waarvan die ouderdom meer as 'n millennium is, word die Cyrilliese alfabet genoem - dit is egter glad nie deur Cyril geskep nie, en Cyril het self sy hele lewe geleef onder die naam Konstantyn, met die bynaam die filosoof, en aanvaar die skema eers voor sy dood.

Of die Slawiërs geskrewe taal voor die Griekse sendelinge gehad het, is 'n omstrede kwessie wat verband hou met die dubbelsinnigheid van baie historiese feite en die eienaardighede van die politieke situasie wat die gebeure van daardie tye bepaal het en die wyses daarvan. Want in die 9de eeu het 'n ernstige stryd om invloedsfere in Europese en Asiatiese lande ontstaan - 'n stryd waarin Rome en Konstantinopel in die eerste plek betrokke was.

Die verhaal gaan dat die prins van Morawië Rostislav hom tot die keiser van Bisantium Michael III gewend het met 'n versoek om die kerklike administrasie te help organiseer en die belangrikste liturgiese boeke in die Slawiese taal te reël. Groot -Morawië was 'n groot en kragtige Slawiese staat wat die gebied van baie moderne Europese state verenig het - Hongarye, Slowakye, Tsjeggië, deel van Pole en Oekraïne. Die integriteit van die land in die 9de eeu is bedreig deur die Frankiese en Bulgaarse volke, en dit was die rede vir die begeerte om 'n onafhanklike kerk te stig.

Dit is interessant dat al die Slawiërs van destyds - beide suidelike en oostelike en westelike - in die Oud -Slawiese taal gekommunikeer het, verstaanbaar vir elke nasie. Dit was die perfekte besit van Konstantyn en Methodius (ter wêreld - Michael), broers uit die Bisantynse stad Thessaloniki (Thessaloniki), en die keiser het hulle opdrag gegee om as sendelinge na Moravië te gaan. Die feit dat Konstantyn 'n leerling was van 'n groot amptenaar onder die keiser, Theoktist, en boonop 'n baie bekwame en veelsydige persoon, wat reeds in sy jeug die pos van kerklike leser en kurator van die biblioteek ontvang het, het ook 'n rol gespeel. Methodius, wat self die kloosterpad gekies het, was 12 jaar ouer as sy broer.

Glagolities en Cyrillies

Die skepping van die Slawiese alfabet dateer uit 863 - dit was die gevolg van werk oor die isolasie van die klanke van die Slawiese taal en die skepping van 'n stelsel van geskrewe tekens, waarvan die basis die struktuur was van die Griekse alfabet. Pogings om Slawiese woorde in Griekse letters te skryf, is vroeër gedoen, maar dit het nie tot gevolg gehad as gevolg van die verskille in die klanke wat die Grieke en Slawiërs gebruik het nie. 'N Omvattende, fundamentele benadering was nodig, en dit was met die hulp wat die broers die resultaat behaal het.

Cyril -Constantine word beskou as die outeur van die eerste Slawiese alfabet - maar volgens die meerderheid moderne wetenskaplikes het hy nie die Cyrilliese alfabet geskep nie, maar die Glagolitiese alfabet. Die letters van hierdie alfabet is moontlik geskep onder die invloed van die ou Slawiese rune, waarvan die bestaan nie bewys is nie, maar wat nou baie romantiese teorieë oor die voor-Christelike kultuur van die volke van Rusland laat ontstaan. Hierdie 'kenmerke en snitte' is ook toegerus met magiese betekenis, soos die rune van die Germaanse volke, waarvan die naam van die woord 'verborgenheid' kom.

Die alfabet wat in die 9de eeu geskep is, is gebruik om die belangrikste kerkboeke te vertaal - die Evangelie, die Psalter, die Apostel. As daar geen geskikte woord in die Slawiese taal was nie, het die sendelingbroers Grieks gebruik - vandaar 'n groot aantal woorde wat uit hierdie taal geleen is. Sedert die oprigting van die alfabet en die verskyning van kerklike literatuur, het Morawiese priesters dienste begin aanbied in hul eie taal. Ondanks die feit dat die reëls die gebruik van 'n 'barbaarse' taal in die kerk verbied het - slegs Grieks, Latyn en Hebreeus is toegelaat, maak die pous so 'n uitsondering. Blykbaar het verskillende faktore die besluit van Rome beïnvloed, waaronder die feit dat die broers Konstantyn en Methodius in 868 die oorblyfsels van St.

Op die een of ander manier, maar 'n paar jaar later, na die dood van keiser Michael, is Slawiese skryfwerk in Morawië verbied. Vandaar is dit deur die Bulgare en Kroate oorgeneem. In 869 word Konstantyn ernstig siek en sterf na 'n rukkie nadat hy voor sy dood kloostergelofte afgelê het. Methodius keer in 870 terug na Moravia, sit 'n paar jaar in die gevangenis en word vrygelaat op direkte bevel van die nuwe pous, Johannes VIII.

Die Morawiese sending het ook die dissipel van Konstantyn, Clement uit die stad Ohrid, ingesluit. Hy het voortgegaan om te werk aan die verspreiding van Slawiese skryfwerk, op uitnodiging van die Bulgaarse tsaar Boris I, het hy opleiding in skole gereël. In die proses het Clement ook die alfabet wat voorheen geskep is, geoptimaliseer - in teenstelling met die Glagolitiese alfabet, het die letters in die nuwe alfabet 'n eenvoudiger en duideliker omtrek gehad. 24 letters van die Griekse alfabet en 19 letters vir die opneem van spesifieke klanke van die Slawiese taal het die 'klimentitsa', soos die Cyrilliese alfabet aanvanklik genoem is, uitgemaak. Miskien is die skepping van die Cyrilliese alfabet bepaal deur ontevredenheid oor die alfabet wat Konstantyn uitgevind het - naamlik die kompleksiteit van die skryf van simbole.

Leemtes in die geskiedenis van die Cyrilliese alfabet

Ongelukkig het die werke van Cyril en Methodius nie die huidige tyd bereik nie, en inligting oor hul werke word dikwels in die werke van een skrywer vervat, wat twyfel bring oor die objektiwiteit en betroubaarheid van die data. In die besonder word die feit dat die Glagolitiese alfabet deur Cyril geskep is, direk genoem deur die enigste bron van outeurskap van die priester Ghoul Dashing. Daar is weliswaar ook indirekte bewyse dat die Glagolitiese alfabet vroeër verskyn het: op die talle perkamente-palimpseste wat gevind is, word die Cyrilliese tekste geskryf oor die afgeskraapte woorde van die Glagolitiese spelling.

Op die grondgebied van Rusland is die Glagolitiese alfabet amper nooit gebruik nie - slegs 'n paar voorbeelde van die teks het oorleef (Novgorod St. Sophia -katedraal is een van die min antieke Russiese monumente waar u 'n Glagoliese inskripsie kan sien). Wat die Cyrilliese alfabet betref, met die aanvaarding van die Christendom in 988, het dit wydverspreid geword en die status van die Kerkslawiese taal verkry.

Voor die hervorming van Petrus I was alle letters in hoofletters, na die hervorming het hulle in klein letters begin skryf, ander veranderinge is aangebring - 'n aantal letters is afgeskaf, ander is gewettig, vir die derde het hulle die styl verander. En in die dertigerjare van die twintigste eeu het 'n aantal mense van die USSR wat nie 'n geskrewe taal gehad het nie of ander tipes skryf - veral Arabies, die Cyrilliese alfabet as die amptelike alfabet ontvang.

As gevolg van die gebrek aan 'n voldoende aantal bronne oor baie aangeleenthede rakende skryfwerk in Rusland, is daar ernstige geskille. Daar is 'n teorie dat die woord "Cyrillies" afgelei is van die antieke Slawiese term vir skryf, en "Cyril" beteken in hierdie geval eenvoudig "skrifgeleerde". Volgens een weergawe het die skepping van die Cyrilliese alfabet die voorkoms van die Glagolitiese alfabet voorafgegaan, wat as 'n kriptografie geskep is om die verbode Cyrilliese alfabet te vervang. U kan u egter eindeloos verdiep in die geheime van die verlede van Rusland en konneksies vind met die reeds genoemde Skandinawiese runes, en wys op monumente-vervalsings, soos die beroemde "Veles-boek".

Daar bestaan geen twyfel dat die Griekse skrif ontstaan het op grond van 'n ryk en ontwikkelde Slawiese kultuur, waarvan die oorspronklikheid, met inagneming van die innovasies, waarskynlik 'n mate van skade gely het. Die fonetiek van woorde het onomkeerbaar verander, die Slawiese terme is vervang deur hul Griekse eweknieë. Aan die ander kant was dit juis die ontstaan van skryf in Rusland wat dit moontlik gemaak het om sy geskiedenis eeue lank te bewaar, wat dit weerspieël in kronieke, briewe en huishoudelike dokumente - en in Die "notaboeke" van die seuntjie Onfim, wat 'n simbool van kontinuïteit geword het tussen die wêreld van Antieke Rusland en moderne kindertekeninge.