INHOUDSOPGAWE:
- Belangrikste weergawes van oorsprong
- Pogings van Peter I om die tradisionele "hurray" te vervang deur "vivat"
- Wat ander mense in die geveg geskree het en "Hurra" wat deur buitelanders oorgeneem is
Video: Waar kom die oorwinnende "hurra" vandaan, en waarom het buitelanders die slagkreet van die dapper Russe aangeneem?
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Russiese soldate het eeue lank hul grense verdedig en die vyand aangeval met 'n gevegskreet "Hurra!" Hierdie kragtige, vreesaanjaende oproep is gehoor in die Alpiene berge, op die heuwels van Mantsjoerije, naby Moskou en in Stalingrad. Oorwinnaar "Hurra!" het die vyand dikwels in onverklaarbare paniek op die vlug geslaan. En ondanks die feit dat hierdie kreet analoë in baie moderne tale het, is die Russiese weergawe een van die mees herkenbare ter wêreld.
Belangrikste weergawes van oorsprong
Tradisioneel het die woord "hurra" in ons gedagtes vasgelê met spesifieke oproepe tot aksie, vasberadenheid en oorwinning. Saam met hom het hulle opgestaan om selfs die baie keer superieure vyandelike magte aan te val. En in baie gevalle suksesvol. Die inspirerende krag van die Russiese "hurra" word deur niemand betwis nie. Besprekings ontstaan slegs oor die oorsprong van die woord. Historici met taalkundiges oorweeg verskeie weergawes van die geboorte van 'n gevegskreet.
Volgens die eerste wydverspreide hipotese is "hurra", soos 'n gewigtige ry ander woorde, uit die Turkse taal geleen. Hierdie etimologiese weergawe beskou die woord as 'n verandering van die vreemde woord "jur", wat "geanimeer" of "mobiel" beteken. Terloops, die woord "Jura" met Turkse wortels kom in die moderne Bulgaars voor en word vertaal as "ek val aan".
Volgens die tweede weergawe is die kreet weer van die Turke geleen, maar hierdie keer van "urman", wat beteken "om te klop". In die huidige Azerbeidjans word die woord "vur" - "klop" gevind. Voorstanders van hierdie transformasie -opsie dring aan op die "Vura!" - "Hoera!". Die volgende hipotese is gebaseer op die Bulgaarse woord "drang", wat vertaal word as "op" of "op".
Daar is 'n moontlikheid dat aanvanklik met 'Hurra!' die beweging na die bergtop, vergesel van 'n oproep, word geassosieer. Daar is ook 'n hipotese oor die aangeneemde militêre beroep van die Mongoolse Tatare, wat die kreet 'Urak (g) sha!' - afgelei van "urakh" ("vorentoe"). Die Litause oproep tot 'n vreeslose aanval word "virai" in dieselfde sin beskou. Die Slawiese weergawe sê dat die woord sy oorsprong het in die gelyknamige stamme, wat verander het van 'uraz' (slag) of 'naby paradys', wat na die doop van Rus 'na die paradys' beteken het.
Pogings van Peter I om die tradisionele "hurray" te vervang deur "vivat"
Die Russiese weermag is verbied om etlike dekades lank "Hurra!" Te skree. In 1706 is die ooreenstemmende besluit uitgevaardig deur die hervormer Petrus die Grote. 'N Gedetailleerde instruksie is aangeheg by die dokument wat die gevegstradisies van die infanterie en kavalerie reguleer. As iemand in 'n gevegseenheid 'Hurra!' Skree, dan word die offisier van hierdie kompanie of regiment met alle erns gestraf, tot '… hang sonder genade …'. 'N Soldaat wat die bevel van die tsaar geïgnoreer het, mag onmiddellik met 'n hand van 'n hoër offisier gesteek word.
Dit is vreemd dat so 'n verbod die vloot nie beïnvloed het nie, en dat die Russiese matrose nie veronderstel was om gestraf te word vir 'hurra' nie. Ongewenste strydkreet Peter I het met 'n ligte hand die vreemdeling vervang deur die Russiese "Vivat!". Maar al in die rigting van die ewenaar van die 18de eeu gee "vivat" geleidelik sy posisies prys, en 'n goeie weermag "hurra" keer terug na die strydende broederskap. In die gevegte van die Sewejarige Oorlog tydens die bewind van Petrus se dogter Elizabeth, gebruik Russiese soldate reeds hul gunsteling kreet met vrymoedigheid. En tydens 'n veldmaarskalk se ompad van troepe in 1757, dreun dit: "… vir die barmhartige moeder Elizaveta Petrovna vir baie jare: hurra, hurra, hurra!" Sedert daardie historiese tydperk het die woord "Hurra!" en het begin om die betekenis te verkry wat vandag daarin belê word.
Selfs die draers van die hoogste geledere tydens hewige gevegte het nie gehuiwer om die militêre Russiese "Hurra!", Die leiding van die regimente, te skree nie. Dit het so gebeur dat die stille aanval van die Russiese leër glad nie by die nasionale mentaliteit van die mense pas nie. Die kreet self is "Hurra!" dien as 'n kragtige emosionele springplank wat vyandelike haat en operasionele vermoëns na 'n heel nuwe vlak neem.
Wat ander mense in die geveg geskree het en "Hurra" wat deur buitelanders oorgeneem is
Kelte en Duitsers, wat hul wapenskaders opgeroep het om te veg, sing strydliedere in een stem. Romeinse legioene het uitgeroep: "Lewe die dood!" Middeleeuse verteenwoordigers van die Engelse en Franse troepe gebruik tradisioneel die frase: "Dieu et mon droit" (vertaal as "God and my right"). Napoleontiese aanklagte het altyd die stryd aangegaan met die uitroep "Vir die keiser!", En die Duitsers het op hul eie manier "vorentoe!" Boonop het laasgenoemde hulself later onderskei deur die Russiese "Hurra!"
In die 19de eeu, in die handves van die Duitse leër, is konsonant met die Russiese kreet "Hurra!" (op dieselfde manier geïnterpreteer as die Russiese eweknie). Geskiedkundiges glo dat die rede lê in die seëvierende Pruisiese veldtogte van die Russiese leër 'n eeu tevore. Na bewering het die Duitsers, saam met die aangenome kreet, gehoop om die militêre glorie van die Russiese Ryk te herhaal. 'N Interessante verhaal hou verband met die Franse persepsie van ons "hoera". Aanvanklik het die Franse in hierdie woord hul verwronge "o ra" gehoor, wat vertaal is as "Aan die rot!" Aanstoot geneem deur sulke vergelykings van 'n gevegs opponent, het hulle niks anders bedink om die Russe 'O sha' ('Aan die kat') te antwoord nie. Op 'n stadium het die Turke ook 'hoera' geskree. Voorheen het hulle 'Allah' gebruik in aanvalle (vertaal as 'Allah'). As ons aanneem dat die oorsprong van die woord nog steeds Turks is, dan blyk dit dat dit na die Turke teruggekeer het nadat dit deur Europa gegaan het. Na oorwinnings oor die Napoleontiese leërmanne roep die Russiese "Hurra!" na die Britse weermag gemigreer.
Daar is egter ook bekende mense wat enige lenings verwerp het en altyd uitsluitlik nasionale uitdrukkings gebruik het. Die Ossetiërs spreek byvoorbeeld die geveg uit: "Marga!" Dit beteken "doodmaak". Die Israeliese aanvallers skree 'Hedad!', 'N soort eggo -homofoon. Die Japannese is wêreldwyd bekend vir hul berugte 'Banzai!', Wat as 'tienduisend jaar' geïnterpreteer word. Met hul kreet wou hulle hê dat die keiser so moet lewe. Dit is nie heeltemal gepas om die volledige frase in die geveg uit te spreek nie, daarom word slegs die einde van die frase uitgespreek.
Maar buitelanders het nie net die kreet geleen nie, maar ook Russiese liedjies. Dus, die Sowjet -liedjie "Katyusha" het die hoofmelodie van die Italiaanse Weerstandsbeweging geword.
Aanbeveel:
Waar kom die eerste Russiese skerpskutters vandaan, en waarom het die vyandige tromspelers die eerste koeël gekry?
Dit is onmoontlik om die presiese tydsduur vir die voorkoms van skerpskutters vas te stel. Die naaste aan die waarheid is die stelling dat die jaeger -militêre eenhede aan die oorsprong van die sluipskutterboot gestaan het. Tydens die reël van lineêre taktiek is hierdie eenhede gevorm deur die mees doelgerigte skutters wat in losgevegte gewerk het. Die eerste jaeger -bataljon in die weermag het in 1764 in Rusland verskyn. En hoewel die wildbewaarders as die voorgangers van moderne skerpskutters beskou word, was daar 'n beduidende verskil tussen hulle
Die Duitsers is die leiers van die Russiese Slawofiele, of waar kom die naam Svetlana en die mite van Ou Russiese Sanskrit vandaan?
Soos u weet, was daar in Rusland in die negentiende eeu analoë van moderne globaliste en anti-globaliste: Westerlinge en Slawofiele. As gevolg van die naam van die bewegings, dink sommige dat slegs etnies suiwer Slawiërs as Slawofiele beskou is, maar baie van hulle was eintlik Duitsers. Boonop kan sommige Russiese Duitsers onder die leiers en ideoloë van die Slawofiele genoem word
Waar kom die mite van die eenhoring vandaan en waarom die geheimsinnige dier pienk geword het?
Die eenhoring is 'n geheimsinnige dier. Dit lyk asof dit in werklikheid nog nooit bestaan het nie, maar terselfdertyd was daar betroubare boodskappe van diegene wat toevallig met die eenhoorn ontmoet het. Om nie te praat van die feit dat hy selfs in die Bybel genoem word nie - as 'n baie werklike wese, wat terselfdertyd in sprokies verskyn en - reeds nou - in die werke van die fantasiegenre
Waar hulle klei gegrawe het, waar hulle die koninklike brood gebak het en waar hulle tuine geplant het: Hoe lyk die sentrum van Moskou in die Middeleeue
As u deur die sentrum van Moskou loop, is dit interessant om na te dink oor wat in die een of ander plek in die Middeleeue was. En as u die ware geskiedenis van 'n spesifieke gebied of straat ken en u voorstel wie en hoe hier 'n paar eeue gelede gewoon het, word die name van die gebiede en die hele uitsig op 'n heel ander manier beskou. En jy kyk reeds na die sentrum van Moskou met heeltemal ander oë
"Om wraak te neem op die onredelike Khazars": Waar kom die mees geheimsinnige mense van antieke Rusland vandaan en waar het hulle verdwyn
Pushkin se reëls "Hoe die profetiese Oleg nou wraak gaan neem op die onredelike Khazars …" is miskien deur almal op skool geleer. Min mense weet hoekom en hoe lank die Russiese vorste met die Khazars geveg het. Alhoewel die beeld van die geswore vyand van Rusland stewig gevestig was in die Khazars - sowel as baie legendes oor hul Joodse herkoms, het die "Khazar -juk" oor die Russiese lande en die moderne erfgename van die verdwene mense