Video: Filologiese staaltjies wat nie net vir professionele persone verstaanbaar sal wees nie
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Miskien het verteenwoordigers van elk van die beroepe hul eie grappe wat in 'n taamlik nou kring verstaanbaar is. Maar aangesien baie mense selfs op skool die subtiliteite van die Russiese taal moet aanleer, is filologiese grappe verstaanbaar en word dit altyd met 'n knal gevoer.
Dit is bekend dat Lewis Carroll, terwyl hy deur Rusland reis, die woord "verdedig" neergeskryf het. In sy reisdagboek merk hy dit op as 'die een wat hulle self kan toets', en beweer dat 'n blik op die woord hom verskrik. Dit is te verstane, nie 'n enkele vreemdeling kan die woord "zashtsheeshtshauowshtshekhsua" uitspreek nie.
'N Buitelandse afvaardiging by 'n Sowjet -aanleg. Die werker en die voorman, sonder om iemand raak te sien, voer 'n lewendige gesprek. Een van die buitelanders, wat goed genoeg Russies ken, vertaal aan die ander: 'Die meester nooi die werker om die detail te voltooi, met verwysing na die feit dat hy 'n intieme verhouding met die moeder van die werker het. Die werker weier om die onderdeel te verwerk, met verwysing na die feit dat hy 'n intieme verhouding het met die moeder van die voorman, met die hoof van die winkel, met die direkteur van die fabriek en met die onderdeel self."
'N Vyfdejaarstudent het na die dekaan se kantoor gekom met 'n versoek om uitsetting. 'Het u gesinsprobleme? Hulp nodig? Laat ons die vraag op een of ander manier oplos, waarom moet u aftrek?”, - is die dekaan verbaas. "Nee dankie," knik die man asof hy tandpyn het. - "Moenie my verkeerd verstaan nie. Toe hulle in hul eerste jaar voortdurend oor winkels praat, het ek net nie daaraan aandag gegee nie. Toe hulle in die tweede jaar voortdurend raas oor modieuse onderklere, het ek myself kwaadwillige kommentaar toegelaat. In hul derde jaar het hulle hul liefdesverhoudinge begin bespreek, en ek het baie nuwe en interessante dinge geleer. Op die vierde weet ek van elkeen van hulle, van aborsies en die intiemste besonderhede van die gesinslewe. Maar toe ek 'n maand gelede droom dat my kouse geskeur is …"
- Hallo, Ouma. Ons is filologiestudente uit Moskou. Ons het na u toe gekom om dialekte te bestudeer … - Waarom ons Sentraal -Russiese dialek bestudeer! In die noorde is daar ten minste 'n inkrimping van klinkers …
'N Engelsman, 'n Fransman en 'n Rus praat oor die kompleksiteit van tale Engelsman: - Ons uitspraak is ingewikkeld. … Ons sê byvoorbeeld 'Inaf' en ons skryf 'Genoeg'. Fransman: - Alles is nog meer ingewikkeld hier. Ons sê "Bordeaux" en skryf "Bordeaux". Russies: - Ja, dit is wat … Ons sê: "Wat?", En skryf: "Herhaal, asseblief."
'N Britse tydskrif het 'n kompetisie vir die kortste verhaal aangekondig. Die voorwaardes vir die kompetisie was redelik streng: - Die hoofkarakter was om die koningin te wees - maak seker dat jy God noem - daar moet 'n geheim wees - 'n paar seks is verpligtend. Die eerste prys is toegeken aan die student wat daarin geslaag het om die die verhaal in een frase: "O my God," het die koningin gehuil. - Ek is swanger en dit is nie bekend van wie nie!"
'N Prokureur en 'n filoloog ontmoet mekaar in die gang van die universiteit. Die prokureur het 'n klein stapel boeke, maar die filoloog is weens die boeke nie eens sigbaar nie. Die prokureur is geskok: "Is dit handboeke vir die sessie?!" Filoloog: 'Maak jy 'n grap?! Dit is 'n LYS van literatuur vir die sessie."
Toe die studente eers die korrupte Ivan Andreevich Krylov sien verbygaan, besluit hy om hom 'n truuk te maak, en sê hard genoeg: "Kyk, daar kom 'n wolk!" Maar wat Krylov onmiddellik gesê het: "En die paddas het begin kraak!"
Op 'n keer het 'n student, wat Ditmar Elyashevich Rosenthal wou verwar, gevra: "Sê my, is die woord pokhy afsonderlik of saam geskryf?" Maar wat die professor hom kalm antwoord: - Jongman, as dit 'n kwessie is van die beskrywing van my gesindheid teenoor u, dan saam, en as dit gaan oor die benaming van die diepte van die Jordaanrivier, dan afsonderlik.
En verder 20 ligsinnige reëls van die Russiese taal wat baie ernstig opgeneem moet word … Hulle sal u nie net opbeur nie, maar u ook help om geletterd te wees.
Aanbeveel:
Aivazovsky is nie net die see nie, en Levitan is nie net landskappe nie: ons vernietig stereotipes oor die werk van klassieke kunstenaars
Die name van Russiese kunstenaars word dikwels geassosieer met genres wat hul kreatiewe rolle gedurende hul loopbaan was. Dit was in hierdie genres dat hulle die onoortreflike as van artistieke uitnemendheid geword het. Dus, vir die meerderheid kykers - as Levitan, in elk geval, - landskapstekste van Sentraal -Rusland, as Aivazovsky 'n betowerende see -element van die Swart See is, en Kustodiev glad nie denkbaar is buite 'n helder feestelike volksdruk nie . Maar vandag sal ons die heersende stereotipes vernietig en aangenaam verras
Klasse vir regimentspriesters, 'n museum, syaltare volgens tipe troepe: wat sal die belangrikste militêre tempel van Rusland wees
N Ongewone Ortodokse kerk - 'n militêre kerk - verskyn binnekort in die Patriot Park, geleë in die Odintsovo -distrik in die Moskou -streek. Die projek is aangebied by die kollegium van die Ministerie van Verdediging onder die amptelike naam "The Main Temple of the Armed Forces of Russia". Trouens, dit sal 'n hele gedenkkompleks wees waarin nie net gebid kan word nie, maar ook die nagedagtenis aan die verdedigers van die vaderland kan vereer. Die tempel behoort werklik gewild te wees, want dit sal opgerig word met donasies van Russe
20 ster skoonhede wat hul eie make -up en haarstyle doen, is nie erger as professionele persone nie
Baie mense dink dikwels dat hulle gesonde kos sou eet as hulle persoonlike sjefs gehad het, soos dié van beroemdhede, of dat hulle fenomenaal sou lyk met 'n ervare make -upkunstenaar of stilis byderhand. Ja, nie net al die gewildste en geliefde sterre gebruik die dienste van sulke meesters nie, en baie van hulle werk op hul eie aan hul beelde. U aandag is 'n lys van bekendes wat graag hul eie make -up wil doen en baie goed daarmee is
Wat was, wat sal wees, hoe die hart sal kalmeer, of Indiese robotte-voorspellers
Dit is nie verbasend dat die mense van Indië na die toekoms kyk nie. Horoskope, palmkunde, waarsêers, tarotkaarte - daar is baie maniere om u lot uit te vind. Tegniese vooruitgang het egter hier sy eie aanpassings aangebring. 'N Paar jaar gelede het robotte op straat verskyn, wat teen 'n klein fooi kan vertel wat voorlê
"Glimlag vir die gesondheid!": Foto's vir 'n goeie bui, wat helder herinneringe en goeie gevoelens sal wees
Die werk van Alvydas Sapoka is nie net kleurvolle beelde nie, maar hele rame uit die lewe van enige persoon. Met inagneming van sy werk, soek die kyker onbewustelik na soortgelyke situasies uit sy eie lewe, of omgekeerd, dat hy dink dat hy ook ooit daaroor gedroom het. Met sy skilderye vertel die kunstenaar oor die beste, belangrikste, interessante en onvergeetlike oomblikke. Hy beklemtoon vaardig presies die helder herinneringe wat die meeste mense in hul eie harte bewaar