The New Agatha Christie: Hoe Sophie Hannah speurder Hercule Poirot opgewek het

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die eerste van die romans oor Hercule Poirot is in 1916 geskryf, en laasgenoemde sal volgende jaar, 2020, vrygestel word. Is dit moontlik dat die karakter in die werke van Agatha Christie selfs na die dood van sy skepper kon voortbestaan, nuwe misdade onthul en nuwe sielkundige raaisels ontrafel het? Is dit ware toewyding aan die skrywer om die reg van sy karakter te erken om sy lewe in nuwe werke te lei?

Dood en opstanding van Hercule Poirot

Hercule Poirot, 'n Belgiese privaat speurder, is een van die langlewende karakters. Eerstens skep Agatha Christie self al meer as vyf dekades romans oor hom - dit wil sê, in die laaste van hulle, "Gordyn", moes die ouderdom van die held al 'n eeu oorskry het. En tweedens, beide in 1920, toe die roman "The Mysterious Accident in Styles" vrygestel is, en in 2020, wanneer die volgende werk oor die groot speurder verwag word, is Poirot steeds interessant vir die lesende publiek en bly hy die skrywer inspireer vir nuwe boeke.

Die beeld van Hercule Poirot is waarskynlik bekend by alle boekliefhebbers van die planeet. Sy voorkoms is buitengewoon buitengewoon - hy is kort, selfs klein, met 'n eiervormige kop en 'n welige snor, altyd onberispelik en warm geklee, met perfek skoon skoene van lakleer - selfs waar omstandighede 'n heeltemal ander kleredrag bepaal. Poirot bring 'n eksotiese aanslag in die lewe van die Britte wat betrokke was by die ondersoek na 'n ander misdaad, en die Engelse letterkunde, waar hy onderskei van die res van die karakters - tipiese inwoners van Foggy Albion. Miskien was dit so 'n helder individualiteit en uniekheid dat Poirot sy eie plek in die letterkunde kon inneem, want wat u ook al sê, en in die nasleep van die sukses van die werke van Conan Doyle, loop 'n nuutgeskrewe held-speurder die risiko om saam te smelt met die massa van volgelinge van Sherlock Holmes.

Voeg by die beeld 'n maniese neiging tot netheid en orde, outydse, stiptelikheid, ambisie, egosentrisme, benewens 'n skerp verstand en waarneming - en ons kry 'n volledig afgewerkte beeld wat waardig is om die bladsye van boeke te verlaat en onafhanklik te leef lewe - soos dit met Poirot gebeur het. Meer as drie dosyn romans, vier -en -vyftig verhale, een toneelstuk - dit is die "bagasie" van Hercule Poirot, wie se lewe en loopbaan, blykbaar, in 1975 skouspelagtig en dramaties geëindig het, toe Agatha Christie se laaste roman oor die Belg gepubliseer word, dat terloops, selfs die koerante opgemerk het: op 6 Augustus van daardie jaar in die New York Times sien lesers 'n sterfkennis waarin aangekondig word dat Hercule Poirot, 'n beroemde Belgiese speurder, oorlede is.

Maar dit was natuurlik te vroeg om die speurder te begrawe - werke oor hom het 'n te groot gebeurtenis in die letterkunde geword. Televisie het Poirot 'n nuwe lewe gegee - die reeks "Agatha Christie's Poirot" het nie net 'n aanpassing geword van wat reeds geskryf is nie, maar het nuwe verhale vertel met die deelname van 'n speurder - die skeppers van die televisiefilm het hulle nie daartoe verbind om letterlik te volg nie die teks van die boeke, en soms die plot ontwikkel volgens hul eie idees oor die held en die gebeure wat sy ondersoeke vul.

Daarom is dit nie verbasend dat op 'n dag, meer as 'n derde van 'n eeu na die dood van die koningin van speurder Agatha Christie, 'n nuwe roman oor Hercule Poirot vrygestel is - erken deur die erfgename van die skrywer as die amptelike voortsetting hiervan reeks van haar boeke.

Is Sophie Hannah die nuwe Agatha Christie?

Die Engelse skrywer Sophie Hannah het Poirot se nuwe lewensgids geword. Sy is in 1971 in Manchester gebore in die familie van die politieke wetenskaplike en akademikus Norman Geras en die kinderskrywer Adele Geras. Sedert sy vyf was, het die skryf van verhale die belangrikste stokperdjie van Sophie geword, en danksy haar ouers was daar geen tekort aan boeke in haar huis waaruit sy inspirasie kon put nie. Die werke van Enid Blyton, destyds Ruth Rendell, het 'n groot invloed op die toekomstige styl van die skrywer gehad. Toe die meisie ongeveer twaalf jaar oud was, het haar pa haar uitgenooi om 'The Body in the Library' deur Agatha Christie te lees, en van daardie oomblik af het die speurkoningin Sophie se gunstelingskrywer geword. Op veertienjarige ouderdom het sy alles gelees wat Christie geskryf het, en buitendien het sy 'siek' geraak met die speurgenre, wat later vir haar die belangrikste in literêre aktiwiteite sou word.

Eerstens het Sophie Hannah bekend geword as die skrywer van kinderpoësie - haar eerste bundel is in 1995 gepubliseer. Maar speurverhale het die skrywer veel groter bekendheid gebring - geskryf onder die invloed van Agatha Christie, van wie Sophie geleer het om die verskillende kante van die menslike natuur te sien, waardeer die klein optrede van die karakters, sien dit tegelyk "in verskeie dimensies", insluitend wat verborge is vir ander karakters en vir die leser self. Die skrywer het haar eie werke benader met dieselfde streng vereistes wat sy as leser aan boeke gestel het. As die plot tydens die eerste hoofstuk nie heeltemal die aandag kon trek nie, het Hannah die boek opsy gesit - en daarom het sy in haar speurverhale, onder meer gefokus op die tegnieke van Agatha Christie, van die eerste bladsye af probeer om 'n intrige, om 'n situasie te beskryf wat op die eerste oogopslag onmoontlik lyk, maar as u die boek lees, word dit die enigste moontlike. Die sielkundige portrette van die karakters is hier veral van belang - dit is immers hul gedagtes en optrede wat tot die ontstaan van 'n raaisel lei - en hierin was die koningin van die speurder 'n ware meester.

By die speurders van Sophie kan u dus nie die invloed van Agatha Christie raaksien nie, of liewer die begeerte van die skrywer om die vlak te bereik wat die skrywer van werke oor Poirot eens gevra het. En die Belg self het een van Hannah se gunstelingkarakters geword - maar hoe sy ook al daarvan gedroom het om 'n boek te skryf oor die voortsetting van die speurder se avonture, dit sal te veel vermetelheid wees om dit te waag. Maar hier het die saak gehelp.

XXI eeuse romans oor Hercule Poirot

Sodra agent Sophie Hannah, wat weet van haar spesiale houding teenoor die werk van Agatha Christie, op eie risiko en risiko die redakteur van die uitgewery Harper Collins een idee gebied het - om die geleentheid te kry om Poirot se avonture voort te sit. Terselfdertyd het die erfgename van Agatha Christie toevallig die idee gekry om die held in nuwe speurverhale te laat herleef en begin soek na 'n skrywer wat hierdie taak kan hanteer. Dit was nie net nodig om 'n interessante en effektiewe plot op te stel wat vergelykbaar sou wees met die wat reeds geskep is nie, maar ook om so na as moontlik te kom by die styl, taal van vertelling wat Christie gebruik - 'duidelik en elegant', soos Sophie Hannah noem dit.

En so gebeur dit dat 'n Britse skrywer 'n opdrag gekry het om 'n nuwe boek oor Poirot te skryf. Die ooreenstemmende ooreenkoms is onderteken deur haar en Agatha Christie se kleinseun Matthew Pritchard - op dieselfde manier as wat hy onlangs die inhoud van sy ouma se memoires bekend gemaak het - in die vorm van oudiokassette op die solder, waarop sy haar herinneringe gedikteer het. Moorde onder die monogram (in Russies vertaal - "Hercule Poirot en moorde onder die monogram"). Kritici het hierdie werk baie geprys. En die lesers het ook daarvan gehou - Hannah, in ooreenstemming met die tradisies, het die verhaal begin met 'n geheimsinnige intrigerende situasie, vanaf die eerste bladsye wat die gebeure in 'n ware Britse atmosfeer gedompel het, met onontbeerlike tee en ingetoë hoflikheid - wat so herinner van die styl van Agatha Christie self!

Die speurder se metgesel, wat help om misdade te ondersoek, is 'n heeltemal nuwe karakter. Nie kaptein Hastings, juffrou Lemon of mev. Oliver het kans gesien om in die nuwe weergawe van Poirot se avonture te verskyn nie, die speurder se nuwe vriend en verteller is Scotland Yard Inspector Catchpool, 'n jong en belowende polisiebeampte. Die volgende boek oor Poirot het gekom twee jaar later uit - dit was die roman "Hercule Poirot and the box with a secret." Sophie Hannah het hierdie werk opgedra aan die eeufees van die eerste speurroman, The Mysterious Incident in Styles. Die derde roman - "The Mystery of Three Quarters" - is gepubliseer in 2018. Tans word 'n nuwe werk oor Hercule Poirot voorberei vir publikasie, waarskynlik nie die laaste nie.

"Om oor Poirot te skryf, is vir my 'n vreugde," sê Hannah en beklemtoon in byna elke onderhoud dat sy nie droom om die nuwe Agatha Christie te word of selfs die vlak van haar vaardigheid te benader nie, en heel waarskynlik is dit buite die vermoë van enigiemand.

Nou kombineer Sophie Hannah literêre aktiwiteit met onderrig, woon saam met haar man en kinders in Cambridge en werk by Lucy Cavendish College. Die skrywer noem haarself so geobsedeer deur orde soos Poirot, sy is lief vir honde, beskou meneer Brocklehurst en tante Reed van "Jane Eyre" Charlotte Bronte as die belangrikste skurke in die wêreldliteratuur, en die temas wat nooit in haar werke aangeraak word nie, is die doodstraf en noodlottige kwale - veral die familielede van die verteller, wat Sophie Hannah te pynlik ag en daarom nie daaroor skryf nie.

Oor 'n ander bekende karakter van die speurders Agatha Christie: Juffrou Marple.