Waarom Hitchcock self die speurders van die literêre tandem Boileau-Narsejak gejag het

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Hierdie twee skrywers het, en voordat hulle kragte saamgesnoer het, 'n mate van sukses behaal - in elk geval, in Frankryk was hulle bekend en gepubliseer. Maar dit was die Boileau -Narsejac -duo wat 'n deurbraak gemaak het in die genre van speurders - sodanig dat Hitchcock self gejag het vir die regte op die filmverwerking van hul boeke.

Twee Pierre - Boileau en Ayrault

Pierre Boileau en sy naamgenoot Pierre Eyraud, wat later die skuilnaam Tom Narsejak geneem het en voor die aanvang van hul gesamentlike aktiwiteite 'n mate van sukses op literêre gebied behaal het, het albei 'n nasionale Franse prys ontvang.

Pierre Louis Boileau is in 1906 in Parys gebore. Hy was 'n werknemer van 'n fabriek vir die vervaardiging van viltprodukte; hy was baie geïnteresseerd in alles wat verband hou met speurverhale, hy lees die werke van destydse gewilde skrywers - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Nadat hy hom in die rol van die skrywer van speurverhale probeer het, het hy begin publiseer in die tydskrif "Lees vir almal", waar sy verhale met die helde-speurder Andre Brunel gepubliseer is. Hierdie karakter verskyn in 1934 in Boileau se roman Pierre Trembling.

In 1938, kort voor die uitbreek van die Tweede Wêreldoorlog, wen The Rest of Bacchus die prys vir beste speurder van die jaar tydens die avontuurverhaalkompetisie in Frankryk. Die volgende jaar word die skrywer in die weermag ontbied en bevind hy hom gou in gevangenskap. Twee jaar later is die ernstig siek Boileau op versoek van die Rooi Kruis vrygelaat. Na die oorlog keer die skrywer terug na die letterkunde en skep meer en meer speurverhale.

Pierre Robert Eyraud is gebore in Rochefort-sur-Mer in die weste van Frankryk. Filosofie het sy roeping geword - Ayrault het aan die universiteit onderrig en was baie geïnteresseerd in die sielkundige komponent van speurverhale. Hy skryf oor die teorie van 'n speurder, en in die tweede helfte van die veertigerjare probeer hy self sy hand as die skrywer van 'n fiksie - reeds onder die skuilnaam Tom Narsezhak. In 1947 publiseer hy sy "Esthetics of the detective genre", wat onder meer die werk van Boileau ondersoek. En "Death is a Journey", 'n werk van Narsejak, ontvang in 1948 ook dieselfde prys as Boileau tien jaar gelede - vir die beste Franse avontuurroman. By 'n galadinee wat gewy is aan die oorwinning, ontmoet die twee skrywers, wat onmiddellik interessante gespreksgenote en eendersdenkendes in mekaar vind.

Narsejak het in 'n gesprek met Boileau daarop aangedring dat 'Engelse' speurprosa hopeloos verouderd was, en dat dit nie meer moontlik was om in dieselfde styl te skryf nie. Die speurroman was veronderstel om anders te wees, en die beste manier om iets te skep wat jy wil lees, het hulle albei oorweeg om saam te werk aan 'n roman.

Nuwe speurroman en nabootsings van ouds

Die eerste roman van die tandem is in 1951 geskryf en is eers sewe jaar later gepubliseer onder die skuilnaam Alain Bukcarzhe - anagramme van die name van twee outeurs. In totaal het hulle meer as veertig jaar gesamentlike werk meer as vyftig speurromans en verhale geskryf, sowel as werke in ander literêre genres. Een daarvan was die pastisies (nabootsings) - soos in die versameling "Imitasie van persoonlikhede". Die boek publiseer 'vervolgverhale' van die werke van erkende meesters in die pen - dieselfde Conan Doyle, Ellery Queen, speurkoningin Agatha Christie en ander. Hulle het nie vergeet van die ontwikkeling van riglyne vir die ontwikkeling van hul hoofrigting nie - Narsezhak publiseer gereeld artikels en essays oor die teorie van die speurgenre en die polisieroman.

Groot sukses het die skrywers die publikasie van die "voortsetting" van die avonture van die edele dief Arsene Lupin, die held van 'n reeks boeke deur Maurice Leblanc, gepubliseer. Terloops, benewens die Franse duet, is ander romanskrywers ook geïnspireer deur hierdie geheimsinnige karakter, waaronder Boris Akunin, wat 'The Prisoner of the Tower, or A Short But Beautiful Way of the Three Wise' geskryf het. Boileau en Narsejak het vyf sulke romans-pastige oor Arsene Lupin gepubliseer.

Die skrywers het self gepraat oor hoe die werk so gestruktureer is. Boileau - van nature 'n dromer - was verantwoordelik vir die idee, intrige, uitgedinkte plotbewegings, Narsezhak was op sy beurt besig met die afleiding van die karakters van die karakters en die betroubaarheid van wat gebeur in terme van persoonlikheidstrekke. Soms het dit gebeur dat die plot wat deur Boileau uitgevind is, vanuit Narsejak se oogpunt nie besef kon word nie, omdat dit nie ooreenstem met die sielkundige portret van enige van die karakters nie - hulle moes nuwe opsies soek. Slagoffer, hierdie twee rolle is dikwels uitruilbaar, en namate die leser dieper in die intrige inbeweeg, wag daar meer en meer onverwagte draaie. Dit is dus nie verbasend dat die werk van Boileau -Narsejak 'n groot belangstelling getrek het by kinematograwe - insluitend regte ligte - soos Alfred Hitchcock.

Skermaanpassings van die boeke van Boileau-Narsejak

Die roman "The One Who Has Done", geskryf na die debuutwerk van die tandem, het vir twee regisseurs tegelyk belowend gelyk - Henri -Georges Clouzot en Hitchcock. Die eerste was vinniger en het die regte op filmverwerking by die skrywers gekoop. Die film is in 1954 vrygestel onder die titel "The Devils". Die twee hoofkarakters van die film - die gasvrou en die vrou van die direkteur van 'n privaatskool en die meesteres wat deur hom verlaat is - besluit om wraak te neem en hul gewone misbruiker dood te maak, maar daaropvolgende gebeure toon aan dat die werklike prentjie van wat gebeur, ontwyk alle deelnemers aan die geleenthede. Clouseau het die plot aangepas terwyl hy die idee van die boek behou het om karakters en lesers te verwar oor die klassieke rolle van slagoffer en dader. Veranderinge was nodig - die plot van die roman het gedraai oor die tema van 'n lesbiese verband tussen heldinne, en in die vyftigerjare was dit onrealisties om 'n film met so 'n boventoon vry te stel.

Aangesien die ontknoping baie onverwags was, is die skietery in 'n atmosfeer van geheimhouding uitgevoer, en na die vrystelling van die film is kykers in die bioskope gevra om nie die antwoord te onthul in gesprekke met diegene wat nog nie die foto gesien het nie. Die regisseur het sy vrou, Vera Amada, die hoofrol gegee, wat deur 'n noodlottige toeval 'n paar jaar later aan hartversaking gesterf het.

'N Hersiening van die film is in 1996 verfilm met Isabelle Adjani en Sharon Stone. En in die USSR was daar 'n filmverwerking van die roman - "The Circle of the Doomed", met Igor Bochkin en Anna Kamenkova in die hoofrolle.

En Alfred Hitchcock, wat een van die skrywers se werke "ontbreek", het nietemin 'n film gemaak - gebaseer op die volgende roman van Boileau -Narsejak, "From the World of the Dead." Die film, getiteld Vertigo, het baie toekennings ingepalm, verskeie interpretasies gekry en is met reg onder die beste bioskoopwerke. Die verhaal begin met die betrokkenheid van 'n voormalige polisiebeampte by die spioenasie van die beweerde kranksinnige vrou van die kliënt, wat in 'n vreemde verhouding met haar oorlede familielid is. Die einde, in die tradisie van die skrywers, blyk ontmoedigend te wees - beide vir die held en vir die gehoor.

'Duiseligheid' is 'n geval waarin nie net die regisseur van die film nie, maar ook die outeurs van die oorspronklike werk, wat die basis van die film geword het, die meesters in riller en spanning blyk te wees. Aan die einde van hul loopbane, in 1986, sal Boileau en Narsejac 'n boek met die titel Tandem, of vyf en dertig jaar van "angstige spanning", publiseer oor hul kreatiewe paaie en die riglyne wat hulle gelei het tydens hul dekades se samewerking.

In 1989 sterf Boileau, tot aan die einde van sy lewe leef hy in 'n gelukkige huwelik met 'n voormalige sekretaris van die tydskrif "Reading for All". Na sy dood het Narsezhak verskeie werke geskryf en gepubliseer. Hy is self in 1998 oorlede.

Gevalle waarin twee skrywers 'n geniale literêre duet word, is ook bekend in die Russiese kultuur - soos Ilf en Petrov - dit is egter moontlik dat alles in hierdie samewerking heeltemal anders was.