Video: Vertaal van Japannees in die algemeen
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Vir baie mense in die Westerse wêreld lyk dit asof die Japannese taal iets is wat onbegryplik en moeilik is. Dit is nie verniet dat dit in sommige subkulture 'maanpiek' genoem word nie, dit wil sê 'maantaal', wat impliseer dat dit uit die hemel gekom het. En hier is die kunstenaar Masaaki Hiromura in jou projek Soort Japannese kos besluit vertaal Japannese karakters kanji (hulle is meestal ook Chinees) in 'n gemeenskaplike taal, maar het hulle terselfdertyd in hiërogliewe gelaat.
Hiërogliewe skrif is prakties onbegryplik vir die inwoners van die lande waar dit nie gebruik word nie. Die Latynse alfabet heers immers in die wêreld. En om hul inboorlinge vir die algemene publiek verstaanbaar te maak, probeer sommige entoesiaste hulle aanpas by Westerse tradisies. Byvoorbeeld, Yoriko Yoshida het die Latynse alfabet van Asialphabet geskep op grond van die Japannese realiteite. Maar 'n ander entoesias, die Japanse kunstenaar en ontwerper Masaaki Hiromura, het die teenoorgestelde gedoen.
'N Paar weke gelede het hy sy weergawe van Japannees-Chinese karakters aangebied, wat so bewerk is dat elkeen verstaanbaar was vir enige inwoner van enige land, ongeag die kennis van vreemde tale en oor die algemeen die vermoë om te lees en te skryf enige van die tale van die wêreld.
Masaaki Hiromura het immers die algemeenste hiërogliewe (hoofsaaklik met betrekking tot voedsel) geneem en dit effens aangepas. In elkeen van hulle verwyder hy 'n paar, na sy mening, onbeduidende element en vervang dit met 'n beeld. In die hiëroglief vir vark het Hiromura 'n vark met 'n mooi gekrulde stert bygevoeg, in die hiëroglief vir suurlemoen - suurlemoen, melk - 'n bottel melk, ensovoorts.
Masaaki Hiromura glo dat hy op hierdie manier bydra tot die wedersydse penetrasie van kulture, begrip tussen mense. Japan het immers baie van die Westerse Wêreld geneem, maar die Westerse Wêreld van Japan - nie soveel as wat die Japannese, insluitend Hiromura self, sou wou hê nie.
'N Uitstalling van verstaanbare Japannese karakters van Masaaki Hiromura vind tans in die National Gallery of Singapore plaas.
Aanbeveel:
Wat is algemeen tussen die werk van Picasso en die oudheid: Onnavolgbare werke van die genie van kubisme en surrealisme
Pablo Picasso het geen bekendstelling nodig nie. Hy is een van die invloedrykste figure in die moderne kultuurgeskiedenis, en is 'n kubistiese skilder, tekenaar, keramikus, beeldhouer en drukmaker. Terwyl hy in die middelpunt van kontemporêre kuns was, was baie van sy inspirasiebronne egter direk uit die antieke verlede afkomstig. Dit is nie verbasend nie, aangesien kunstenaars nog altyd teruggekyk het. Maar die manier waarop die oudheid keer op keer in die werke van Picasso verskyn het, was ja
Die besetting van die gebied van die USSR deur die troepe van die Derde Ryk op die foto's van die soldate van die Wehrmacht
Hierdie foto's is geneem deur soldate van Nazi -Duitsland aan die oostelike front. Die foto beskryf die daaglikse lewe van soldate in die besette gebiede en die oomblikke van 'samewerking' met plaaslike inwoners. Nodeloos om te sê, Duitse soldate voel heeltemal tuis, en die foto's is baie soortgelyk aan die sogenaamde 'demobiliseringsalbum
Wat is die fundamentele verskil tussen die gewildste konings van die gesin ter wêreld: Japannees, Engels en Noors?
Verrassend genoeg is dit nie net akteurs, sangers en skrywers wat fanklubs het nie. Die monargiese dinastieë van die wêreld het hul eie groot fanklubs, en elke aanhanger beskou 'sy' dinastie as die beste. Die drie grootste klubs is waarskynlik in die Britse, Noorse en Japannese koninklike families. Vir diegene wat skaars verstaan hoe hierdie dinastieë so fundamenteel van mekaar verskil - 'n memo van Cultural Studies
Hoe was die lot van die mooiste aktrise van die DDR, algemeen bekend in die USSR: Renata Blume
Hierdie Duitse aktrise in die sewentigerjare. was baie gewild in die USSR danksy haar rolle in die Oos -Duitse films oor die Indiane "Apache" en "Ulzana", met Goiko Mitic in die titelrol. Sy was ook bekend as die vrou van die gunsteling van die Sowjet -publiek, die sanger Dean Reed. Maar daarna in die middel van die 1980's. hy is onder geheimsinnige omstandighede oorlede, en beide hom en sy weduwee is uiteindelik vergeet. Hoe die lot van die aktrise, wat die mooiste vrou in die DDR genoem is, en wat sy nou doen - verder in die resensie
Die grillerige dekor van huise in Moskou: wat algemeen is tussen die huis op Chistye Prudy en die Dmitrievsky -katedraal van antieke Vladimir
Daar is 'n pragtige huis op Chistye Prudy in Moskou, een van die interessantste in terme van dekor, wat in die volksmond die 'Huis met diere' genoem word. Die fasade is versier met wonderlike diere en voëls, asof dit afstam van die bladsye met boeke met Russiese volksverhale. 'N Baie ongewone huis! En natuurlik, soos baie huise in die sentrum van Moskou, het hy sy eie interessante verhaal