Agter die skerms van "Sherlock Holmes": wat kykers nie weet van een van die laaste rolle van Andrei Panin nie

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Op 28 Mei kon die beroemde teater- en filmakteur, geëerde kunstenaar van Rusland, Andrei Panin, 58 geword het, maar 7 jaar gelede is sy lewe kortgeknip. Een van die laaste en een van sy beste films was die rol van dr Watson in die TV -reeks "Sherlock Holmes" deur Andrei Kavun. In hierdie nuwe interpretasie van die werke van Arthur Conan Doyle het Watson die hoofkarakter geword. Dit het egter gebeur met byna al die films waarin Andrei Panin verfilm is: selfs episodiese karakters in sy optrede kan die hoofkarakters oortref. Hy kon egter nie die werk aan hierdie beeld voltooi nie …

Toe die regisseur Andrei Kavun, bekend vir die rolprente Piranha Hunt en Kandahar, besluit om sy filmweergawe vry te stel wat gebaseer is op die beroemde werke van Arthur Conan Doyle, neem hy 'n groot risiko: Sherlock Holmes is een van die gewildste literêre karakters in die wêreldfilm, Daar is reeds tientalle films oor hierdie onderwerp geskiet, en die Sowjet -rolprentaanpassing van "The Adventures of Sherlock Holmes and Doctor Watson" met Vasily Livanov en Vitaly Solomin in die hoofrolle is erken, nie net in ons land nie, maar ook in die skrywer se vaderland.

Enige vergelyking wat noodwendig homself suggereer, is duidelik nie ten gunste van enige nuwe weergawe nie. Maar die regisseur het besluit om 'n kans te waag en het 'n ander pad gekies en die idee van 'n remake laat vaar. Andrey Kavun het gesê: "".

Hier is Sherlock 'n aantreklike jong man, en dr Watson is ouer en meer ervare as sy vriend, hy is 'n desperate dromer wat die avonture van Sherlock Holmes op baie maniere versier. In die nuwe filmweergawe was nie net die hoofkarakters anders nie - mevrou Hudson het ook baie verras, want sy was nie 'n ou vrou nie, maar 'n aantreklike jong vrou (gespeel deur Ingeborga Dapkunaite) wat 'n verhouding met dr Watson gehad het. Geen wonder dat die slagspreuk van die reeks gekies is as die frase: "Dieselfde, maar heeltemal anders."

In die rol van dr Watson het die regisseur aanvanklik slegs Andrei Panin gesien. Hy is 'n akteur met 'n negatiewe sjarme genoem, en die beste van alles was dat hy in skurke van alle strepe geslaag het, wat in sy optrede dubbelsinnig gelyk het en die gehoor tegelykertyd kwaad en empatievol gemaak het. Kavun het gehoop dat Panin se Watson nie skematies sou wees nie, en hy was nie verkeerd nie. Die direkteur het oor hom gesê: "".

Die regisseur het sy interpretasie van die beeld van Sherlock Holmes geskep, uitgaande van die karakter van Andrei Panin: "". Igor Petrenko was die eerste akteur wat die regisseur in hierdie beeld aangebied het. Maar nogtans het hy ander akteurs uitgenooi vir oudisies, onder wie selfs die sterre van die eerste omvang was - Yevgeny Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov, ens. in ander filmprojekte is sommige deur die regisseur self 'verwerp'. Toe hy die monsters van Igor Petrenko sien, besef hy dat hy moet speel.

Igor Petrenko het erken dat hy aanvanklik baie bekommerd en bekommerd was omdat hy die gevaar loop om in die skaduwee van sy blink maat op die stel te wees. Boonop het Panin aanvanklik getwyfel dat hy hierdie rol sou bemeester. Hy het selfs aan die regisseur gesê: "" Maar toe hy hom by die oudisie sien, het hy van plan verander en vir Kavun gesê: "". Panin het een keer tydens 'n pouse tussen opnames erken: "".

Op die stel moedig Panin sy maat aan: "" Petrenko het gesê: "". As gevolg hiervan, het hulle 'n baie interessante tandem gemaak, regtig anders as al die vorige.

Die werklading was baie hoog - die akteurs het in 162 skofte gewerk, feitlik sonder onderbrekings. Vir Panin was dit nie 'n probleem nie - hy het in 'n kranksinnige ritme geleef, hom toegewy aan onselfsugtig werk, al sy krag bestee en rus vergeet. Die akteur het die opnames baie ernstig opgeneem - hy het altyd vooraf na die stel gekom, hy het sy teks altyd baie goed geken. Met sy onherstelbare energie het hy almal omring en 'n vlak van professionaliteit bepaal wat almal rondom hom probeer pas.

Ongelukkig het Andrei Panin nie tyd gehad om die werk oor hierdie rol te voltooi nie. Op 6 Maart 2013 is hy onder onduidelike omstandighede oorlede - sy liggaam met 'n kopbesering is in sy woonstel gevind. Teen hierdie tyd was al die materiaal reeds verfilm, maar die telling het nog nie begin nie. Tydens die verfilming is klank opgeneem, maar dit was nie genoeg nie - die akteur het 'n spesifieke manier van spraak, hy het stil en baie vinnig gepraat. Die regisseur wou nie hê dat die stem van 'n ander akteur in die raam moet klink nie, en hy probeer die maksimum opnames van Panin se stem tydens die verfilming gebruik. As gevolg hiervan is slegs 5% van die teks deur 'n ander akteur gepraat, wat die gehoor waarskynlik nie opgemerk het nie.

Die première van die reeks veroorsaak 'n dubbelsinnige reaksie: iemand noem dit 'n mislukking, iemand waardeer Andrei Panin se uitstekende toneelspel, iemand glo dat alle moderne weergawes vir die Britse "Sherlock" verloor met Benedict Cumberbatch in die titelrol, en nog meer vir die Sowjet film … Dit is onwaarskynlik dat hierdie reeks die moeite werd is om met hulle te vergelyk - dit was nie 'n mededinger van "The Adventures of Sherlock Holmes en Dr. Watson" nie, en ook nie vir alle ander weergawes nie. Hierdie reeks is gemik op die moderne kyker en word verfilm in 'n nuwe estetika en 'n ander ritme, wat in baie opsigte die kenmerkende toneelspelstyl van Andrei Panin stel - senuweeagtig, emosioneel gespanne, en altyd die kyker hipnotiseer. En al was dit net om hierdie rede, verdien hierdie weergawe beslis aandag.

Op die stel van die Sowjet "The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson" was daar baie interessante oomblikke: Hoe Livanov amper die hoofrol verloor het, en Solomin - sy lewe.