Video: Onbekende rolle van beroemde akteurs: Wie sy stem gegee het aan die helde van Sowjet -tekenprente, terwyl hy nie herken is nie
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Die filmografie van hierdie wonderlike akteurs is by almal bekend, maar die gehoor weet baie minder van hul deelname aan die maak van tekenprente. Selfs die eerbiedwaardigste akteurs van die Sowjetunie het ingestem om tekenprentkarakters te stem, en hulle neem hierdie beroep nie minder ernstig op as om in rolprente te verfilm nie. En dit ondanks die feit dat hulle self agter die skerms gebly het, en dat hul stemme soms onherkenbaar verander het.
Dit is 'n bekende feit dat die kat Matroskin in 'n reeks tekenprente oor die avonture van oom Fedor en sy vriende in Prostokvashino in die stem van Oleg Tabakov praat. Hy sing ook die liedjie "En ek merk al hoe meer op …". Maar min weet wie oom Fyodor se ma uitgespreek het. Sy praat met die stem van Valentina Talyzina, en die liedjie "As daar geen winter was nie" sing in die stem van Valentina Tolkunova. Sharik is uitgespreek deur Lev Durov, posman Pechkin deur Boris Novikov, en oom Fedor deur Maria Vinogradova.
Die akteur Oleg Anofriev was 'n ware kampioen en 'veteraan' van tekenprente. Dikwels praat hy tegelyk vir al die karakters. Dit het gebeur met die "Bremen Town Musicians": al die karakters, behalwe die prinses en die esel, praat in sy stem. As gevolg van die groot werklading van die Melodiya -ateljee, sou hulle snags die spotprent laat hoor. Op die vasgestelde tyd, van al die genooide akteurs, verskyn daar een Anofriev, ondanks die temperatuur van 39. Aanvanklik was hy veronderstel om slegs vir Troubadour te praat, maar hy is oortuig om al die karakters te probeer stem, en die resultaat oortref die verwagtinge! Die beroemde timbre van die Atamanshi is uitgevind deur Anofriev "on the fly" tydens sy werk. En in die tweede deel "In die voetspore van die Bremen Town Musicians" sing die Troubadour, Atamansha en die speurder in die stem van Moslem Magomayev. Oleg Anofriev het al die karakters in "The Tale of the Priest and His Worker Balda" uitgespreek, die hoofkarakters in die spotprent "How the Lion Cub and the Turtle Sang a Song" spreek ook in sy stem.
Alhoewel Anofriev 'n rekord opgestel het vir die aantal karakters wat gelyktydig uitgespreek is, was die situasie waarin een akteur in verskillende stemme vir al die karakters tegelyk praat, nie ongewoon nie. 'N Reeks tekenprente oor die avonture van Leopold die kat en die muise is op hul beurt deur verskillende akteurs uitgespreek: "The Revenge of Leopold the Cat" is geheel en al deur Andrei Mironov uitgespreek. Hy is uitgenooi na die tweede reeks, maar hy het siek geword, en in plaas van hom is al drie helde deur Gennady Khazanov uitgespreek. Toe die werk na die pouse weer begin, in al die oorblywende episodes, het die helde in die stem van Alexander Kalyagin gepraat. Dit was moeilik om die akteur te oortuig, aangesien hy nie voorheen aan die dubbing van tekenprente deelgeneem het nie. En onmiddellik daarna is hy uitgenooi na die rol van Lenin, sodat Kalyagin by die skeppende vereniging 'Ekran' die bynaam 'Leopold Ilyich' gekry het.
Die feit dat ''n man in sy fleur' 'Carlson in die stem van Vasily Livanov praat, is waarskynlik by almal bekend - sy unieke timbre is moeilik om nie te herken nie. Kykers vermoed weliswaar nie dat Karlson Livanova eintlik 'n parodie op 'n filmmaker is nie. Livanov het gesê: "". Baie van Carlson se frases, wat later gevleuel is, was die akteur se kreatiewe improvisasie - byvoorbeeld 'jam day'. Livanov se kenmerkende timbre met 'n heesheid verskyn na 'n ernstige verkoue - vir twee weke verloor hy sy stem en praat dan in 'n lae en hees stem. Benewens Carlson het die akteur ook 'n stem gegee aan Gena Crocodile en Boa uit "38 Parrots", wat ook by baie bekend is.
Maar nie alle kykers weet wie Freken Bok in hierdie tekenprent uitgespreek het nie. Die legendariese aktrise Faina Ranevskaya het hierdie heldin nie net haar stem nie, maar ook haar voorkoms gegee. Die regisseur het vooraf besluit dat sy die spotprent sou wees, en die kunstenaars het probeer om 'n beeld te skep wat soveel as moontlik by die aktrise stem. Die uitslag van Ranevskaya het nie net nie beïndruk nie, maar selfs aanstoot geneem: Freken Bok het vir haar so onsimpatiek gelyk dat sy geweier het om die heldin te stem totdat sy weer geteken is. Maar sy is oortuig: die aktrise is beïnvloed deur die argument dat haar karakter baie snaaks blyk te wees en die kinders moet behaag.
Almal herken beslis die stem van Yevgeny Leonov in die tekenprent oor Winnie the Pooh, hoewel dit nie onmiddellik goedgekeur is nie - die regisseur het gedink dat sy stem te klein was vir hierdie karakter. Maar die klankingenieur het die opname bespoedig met goed gelees teks met 30% en dit blyk ideaal te wees. Maar in die stem van Piglet is dit byna onmoontlik om Iya Savvina te herken - sy het spesifiek met 'n baie hoë stem gepraat en die woorde uitgerek in die styl van die digteres Bella Akhmadulina. Die opname is weer 'n bietjie versnel, en die stem kom 'n toon hoër. Later het die aktrise gesê dat Bella Akhmadulina haar eenkeer gebel en gesê het: "".
Aktrise Janina Zheimo speel die jong Aspoestertjie op 38 -jarige ouderdom, en op 48 het sy vir klein Gerda in die tekenprent "The Snow Queen" uitgespreek. 'N Jaar later emigreer sy saam met haar man na Pole en speel nooit weer in films nie.
Om die Wolf te stem in die spotprent "Just You Wait!" Vladimir Vysotsky was veronderstel om te wees, maar sy kandidatuur is nie goedgekeur by die artistieke raad nie - op die vooraand van die plenum van die sentrale komitee van die Komsomol het iemand hom '' 'n afskuwelike figuur '' genoem. As gevolg hiervan het die Wolf in die stem van Anatoly Papanov gepraat, waarsonder dit absoluut onmoontlik is om hierdie beeld vandag voor te stel. Kreatiewe groete aan Vysotsky het egter in die tekenprent gebly - in die eerste episode klink die melodie van die liedjie "As 'n vriend skielik blyk te wees …" toe die Wolf op die balkon na die haas klim. Na die dood van Papanov, vir nuwe episodes, is sy stem in die opname gebruik, en dan het die parodis Igor Khristenko die Wolf "onder Papanov" uitgespreek.
En die meeste van die beroemde helde van Sowjet -tekenprente het met die stem van een aktrise gepraat, wie se lewenspad baie moeilik was: die tragiese lot van Clara Rumyanova.
Aanbeveel:
Hulle het nie met 'n stem uitgekom nie: waarom die helde van Sowjet -films dikwels deur ander akteurs uitgespreek is
As oujaarsaand die kykers weer na "The Irony of Fate" kyk, let hulle nie meer daarop dat die heldin van Barbara Brylskaya in die stem van Valentina Talyzina praat en sing in die stem van Alla Pugacheva. In hierdie geval is alles so suksesvol gekombineer dat dit nie meer moontlik is om hierdie beeld op 'n ander manier voor te stel nie. Maar daar was baie sulke voorbeelde in die Sowjet -film. Wat het veroorsaak dat die regisseurs ander akteurs so gereeld uitnooi om na te kopieer?
Die laaste opname: 3 Sowjet -akteurs wat gesterf het terwyl hulle stunts uitgevoer het
Dit is geen geheim dat akteurs tydens die verfilming van gevaarlike episodes meestal deur stuntmanne vervang word nie, en dit is hul lewens wat dikwels bedreig word. Danksy hul eie professionaliteit en spesiale opleiding kan hulle slegs beserings vermy. In die filmgeskiedenis was daar egter sulke tragiese gevalle dat die akteurs self komplekse toertjies aangepak het en dit met hul lewens daarvoor betaal het. Dit het gebeur met drie Sowjet -akteurs, wie se lewens voortydig en belaglik geëindig het
Waarom die ikoonskilder portrette van Sowjet -helde gemaak het en wat hy nie tyd gehad het om te doen nie: die wisselvalligheid van die lot van die kunstenaar Pavel Korin
Die skilderagtige beeld van Alexander Nevsky is van kleins af aan ons bekend - hy kyk streng na die bladsye van geskiedenishandboeke. Hierdie skildery is deel van 'n drieluik wat tydens die Groot Patriotiese Oorlog geskep is deur die kunstenaar Pavel Korin ter ondersteuning van Sowjet -soldate. 'N Voormalige ikoonskilder wat die kans gehad het om die stasies van die Sowjet -metro te versier, het portrette van marshals geskilder en sy hele lewe lank gedroom om sy eie Requiem te voltooi
Hoe die akteurs wat die rolle gespeel het in die kultus -Sowjet -film "D'Artagnan and the Three Musketeers" oor die jare verander het na die opnames
Vir wat die kritici hierdie film nie berispe het nie: vir 'n ongekompliseerde intrige, vir pretensie, vir die verkeerde voorstelling van historiese feite en selfs vir die operettestemme van die akteurs. As gevolg hiervan het hierdie Sowjet-driedelige musikale avontuurfilm met Mikhail Boyarsky in die titelrol 'n klassieke van die Sowjet-film geword, geliefd onder die gehoor. Vier vriende -musketiers red die eer van die koningin van Frankryk, voer 'n enkele geveg met die almagtige kardinaal Richelieu en die verraderlike Milady, en die belangrikste - geniet die lewe
N Onbekende persoon het 'n gemartelde dier met dreadlocks na die skuiling gebring waarin die werkers die kat nie dadelik herken het nie
Ongelukkig moet diere skuilings dikwels te doen kry met die feit dat mense siek en onversorgde diere in die nag by die instansie agterlaat om nie met die personeel te bots nie. So gebeur dit hierdie keer - die werkers van die skuiling in Gardenville sien die oggend 'n draer vir diere langs die voordeur staan. Hulle kon nie sien wie binne was nie - hulle kon net 'n warboel vuil wol sien, wat ietwat aan dreadlocks herinner