Geheime van die "Vlermuis": Waaroor Lyudmila Maksakova nog spyt is

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

40 jaar gelede is Jan Fried se musiekblyspel The Bat vrygestel, en sedertdien het dit nie die skerms op vakansiedae verlaat nie. Hierdie verwerking van die operette deur Johann Strauss is een van die vyf beste Sowjet -bioskoopoperette en is een van die beste filmverwerkings van hierdie werk ter wêreld. Maar op daardie tydstip was dit vir die regisseur 'n wonderlike eksperiment, waarvan die sukses van die hoofkarakters nie seker was nie …

Daar is 'n weergawe dat Johann Strauss tydens die skryf van The Bat gebaseer was op 'n anekdotiese saak uit die werklike lewe: die ontroue eggenoot het na bewering een keer tydens 'n maskerade -bal sy vrou nie in 'n masker herken nie en na haar begin kyk. Daar was ook 'n legende dat twee vriende by 'n maskerade so 'n drankie gedrink het dat een van hulle op 'n bank in 'n stadspark wakker geword het in 'n vlermuiskostuum, en vir hierdie wrede grap wat deur sy vriend gereël is, het hy wraak geneem op deur hom vas te trek in 'n eggenootse verraad. Die eerste produksies van "The Bat" was nie gewild onder die gehoor nie, en kritici noem dit banaal en middelmatig. Slegs 20 jaar later word die opvoering waardeer, en sedertdien is dit meer as een keer in teaters regoor die wêreld opgevoer en is dit herhaaldelik verfilm. In Rusland verskyn die kolf vir die eerste keer op die verhoog in 1933.

Sy eerste musikale film - "Twelfth Night" - Jan Fried het in 1955 teruggeskiet, maar eers in die sewentigerjare, toe die regisseur al meer as 60 was, was hy nie bang om te eksperimenteer nie en begin hy operette skiet. Sy eerste ervaring in hierdie genre was "Dog in the Manger", en op die ouderdom van 70 begin hy met die verfilming van die operette "The Bat". Die film kan eintlik nie 'n filmverwerking van die werk van die koning van die Weense operette Johann Strauss genoem word nie - die literêre basis van die plot was 'n teks wat in die dertigerjare deur Sowjet -skrywers herskryf is, in werklikheid was dit 'n nuutgeskepte draaiboek. Baie kritici het eenparig gesê dat Jan Fried se weergawe van The Bat baie meer dinamies en interessant is as die oorspronklike.

Operasangers sing eintlik vir al die akteurs - die beste kunstenaars van daardie tyd. Hulle is so gekies dat die klank van hul stemme ooreenstem met die stemme van die akteurs. Alexander Murashko sing vir die held van Vitaly Solomin, Larisa Shevchenko vir die heldin van Lyudmila Maksakova. Die heldin van Larisa Udovichenko sing in die stem van Sofia Yalysheva, en die held van Yuri Solomin - in die stem van Vladimir Barlyaev. Vir baie sal dit waarskynlik 'n verrassing wees dat die destydse onbekende akteur Boris Smolkin vir Igor Dmitriev gesing het - hy is trouens 'n operasanger. Eerstens is die fonogram opgeneem, en daarna moes die akteurs op die stel die sang "voorgee" en aanpas by die sangers. Die suksesvolle keuse van die beste sangers en die beste akteurs, gekombineer met die musiek van Strauss, het die sukses van die film tot gevolg gehad.

Voordat die verfilming begin het, het Jan Fried al die akteurs en sangers na sy huis genooi sodat hulle mekaar kon leer ken en in 'n informele gesinsatmosfeer kon kommunikeer. Gou het sulke byeenkomste 'n goeie tradisie geword - in die aande het hulle werk oor die film bespreek en oor hul helde gestry. Lyudmila Maksakova het laggend gesê: ""

Baie akteurs was lewenslank vriendelik met die regisseur. Igor Dmitriev, wat die rol van die hoof van die gevangenis in The Bat gespeel het, was baie warm vir Jan Frid. Op 'n keer het die regisseur gesê dat hy baie verbaas was dat Dmitriev nooit weier om in sy films op te tree nie (en daar was 7 van hulle!), Alhoewel dit hom nie hoë koste inhou nie. Die akteur antwoord: "".

In die belangrikste vroulike rol het Jan Fried aanvanklik slegs Lyudmila Maksakova gesien, maar toe was sy op die hoogtepunt van gewildheid, en dit het vir hom gelyk asof hy haar nie sou kon oortuig om toestemming te gee nie - sy het immers geweier om dit te doen ster in "The Dog in the Manger". Sy betreur nog steeds hierdie besluit - hierdie film was immers ongelooflik gewild onder kykers en het 'n ander aktrise, Margarita Terekhova, verheerlik. Toe besef Maksakova dat dit baie dom sou wees om so 'n rol nog 'n keer te mis. En toe sy 'n oproep van Lenfilm kry, het sy dadelik ingestem. En vandag is sy net spyt dat sy slegs in een musiekfilm van Jan Fried gespeel het. Jare later erken die aktrise: "".

In hierdie film speel die broers Solomin saam, wat 'n baie seldsame geval was. Yuri Solomin het gesê: "". Hulle het uitgevind dat hulle eers sou saamwerk wanneer hulle by Lenfilm ontmoet het. Die broers het regtig altyd 'n moeilike verhouding gehad - hulle was heeltemal verskillende mense en ewe talentvolle akteurs. Vriende het gesê dat Vitaly Solomin in die werklike lewe die teenoorgestelde van sy held was: sy teaterdirekteur was vrolik, spraaksaam en ondeund, en die akteur self word beskryf as 'n somber en teruggetrokke persoon.

Larisa Udovichenko het gedroom van die rol van Adele in 'The Bat' - vir haar was dit 'n lotgeskenk, want sy moes saam met die meesters van die Sowjet -teater speel, selfs in episodes gebruik Jan Fried bekende kunstenaars: Sergei Filippov, Yevgeny Vesnik, Alexander Demyanenko. Sy is egter dadelik goedgekeur - die regisseur was op soek na 'n aktrise soortgelyk aan die jong Tselikovskaya. Udovichenko het verstaan dat sy nie 'n eksterne ooreenkoms gehad het nie, maar dat sy in make -up en in 'n pak kon reïnkarnereer sodat sy die regisseur kon oortuig. Hierdie rol was haar eerste en enigste in die genre van operette.

Olga Volkova speel die rol van die lelike Lotte, wat haar ma leer om met haar oë te skiet. Op daardie stadium was sy al 40, en moes sy 'n 'huweliksmeisie' speel. Hierdie karakters was nie in die klassieke libretto nie - dit is bygevoeg tot die draaiboek van die film, soos sommige ander episodiese karakters. Hierdie rol het 'n oriëntasiepunt vir Olga Volkova geword - alhoewel sy sedert 1965 in films gespeel het, het kykers haar eers na 40 jaar begin herken, toe sy 'n ster in 'The Bat' en 'Station for Two' in die rol van Violetta speel.

Ongelukkig verskyn Yuri Solomin die afgelope jare selde op die skerms: Waarom die beroemde akteur opgehou het om in films op te tree?.