Hoe twee groot direkteure byna gelyktydig 12 stoele verfilm het

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

In Junie 1971 het die Sowjet -kykers die bioskope binnegestorm om die nuwe komedie van Leonid Gaidai te kyk, en presies vyf jaar later kon hulle hulself nie van TV -skerms skeur toe Mark Zakharov sy eie weergawe van die filmverwerking van die roman deur Ilf en Petrov skep nie. Gaidai het nie so baie van die mededingende rolprent gehou dat hy dit 'n 'kriminele oortreding' genoem het nie, maar vandag is albei films ingesluit in die goue fonds van ons bioskoop en is dit ewe geliefd onder die gehoor.

Leonid Iovich het die akteurs altyd baie noukeurig gekies, maar die oudisies vir die rol van Ostap Bender het selfs vir hom spesiaal geword - hy het meer as 20 kandidate probeer, en watter soort! Nikita Mikhalkov, Oleg Basilashvili, Alexander Belyavsky, Vladimir Vysotsky, Vladimir Basov, Alexey Batalov, Oleg Borisov, Valentin Gaft, Evgeny Evstigneev, Andrey Mironov, Spartak Mishulin, Alexander Shirvindt, Mikhail Kozakov, Nikolai Rybnikov, Nikolai Gubenko … wonderlike akteurs kon nie aan die verfilming deelneem nie, en Gaidai het iemand geweier (byvoorbeeld Mironov).

Toe diegene wat volgens die direkteur nie pas nie, uitgeskakel is, was daar slegs twee aansoekers, en saam met hulle is die saak nog interessanter beslis. Alexander Belyavsky was reeds goedgekeur en het selfs na die stel gekom, maar voor die aanvang van 'n nuwe film het die groep altyd 'n bord gebreek "vir geluk". Op hierdie dag was die geregte sterk, en die bygelowige Gaidai het nie net die skietery uitgestel nie, maar ook besluit om die kandidatuur van die hoofkarakter te heroorweeg. Hy het Vladimir Vysotsky uitgenooi om die rol te speel - weereens, vreemd genoeg, 'n mislukking met 'n bord, en die teken blyk korrek te wees, Vysotsky spoel af in die eerste dae van die verfilming. En net daar het iemand aan die desperate regisseur vertel van die onbekende akteur Archil Gomiashvili, wat al jare lank Bender perfek in een van die provinsiale teaters speel. By hierdie kandidaat het die bord gebreek en die skietery het soos 'n horlosie gerol. 'N Kunstenaar uit die binneland het dus onmiddellik twee dosyn beroemde akteurs omseil en 'n groot rol in sy lewe gespeel.

En Mark Zakharov, daarenteen, het voordeel getrek uit die beste praktyke van sy kollega en het sonder aarsel die hoofrolle van Andrei Mironov en Anatoly Papanov aangeneem, verwerp deur Gaidai. Tyd het getoon dat hy absoluut nie 'n fout gemaak het nie. Vandag argumenteer niemand eers oor watter paar akteurs die helderste is nie - almal is goed. Interessant genoeg het 'n hele span van 10 akteurs in beide bande gespeel, in klein rolle, sommige in dieselfde karakters. So byvoorbeeld speel Georgy Vitsin Bezenchuk in die een film, en Mechnikov as 'n monteur in die ander, en Savely Kramarov was 'n eenoog skaakspeler en werktuigkundige Polesov.

Gaidai het weer 'n haakplek met Madame Gritsatsuyeva gehad. Hy het vir hierdie rol 'n paar van die belangrikste "krom" aktrises van ons bioskoop probeer - Galina Volchek en Nonna Mordyukova, maar nie die een of die ander het vir hom snaaks genoeg gelyk nie. Toe wys die klankingenieur Vladimir Krachkovsky vir hom sy vrou Natalia, wat teen daardie tyd al in verskeie episodiese rolle gespeel het. Die wispelturige regisseur het op die eerste gesig verlief geraak op die wonderlike skoonheid: - net hy kon sê. Hierdie rol het baie belangrik geword vir die aktrise.

En Mark Zakharov, soos altyd, vinnig in besluite, het Lydia Fedoseeva-Shukshina vir dieselfde rol goedgekeur, selfs sonder monsters. Die rol is weliswaar aan die aktrise gegee. Kort daarvoor is haar man oorlede, en sodra die werk aan die film begin het, het sy ook haar pa verloor. By die skietery van die troue van Madame Gritsatsuyeva en Ostap Bender het die aktrise onmiddellik van die begrafnis af opgedaag. Nadat sy die episode gespeel het, het sy na die hoek gegaan en gehuil.

Werk aan beide skilderye en probleme. Gaidai bespaar nie op uitgawes nie, en 'n deel van die verfilming het in die Kaukasus plaasgevind. In hierdie geval is Mikhail Pugovkin veral geraak. Eers is hy deur 'n brandkraan opgehef na 'n skerp piek van die rots, waar vader Fyodor na bewering geklim het. Die akteur was baie ver van die beroep van 'n stuntman, so hier verduur hy vrees. By die kyk na die materiaal het dit egter geblyk dat sy pyniging ook tevergeefs was - die hoogte waarop hy glad nie in die raam was nie, sodat hulle besluit het om die episode weer in die paviljoen te skiet, sonder enige risiko. En toe, nadat hy stoele neergekap het op die agtergrond van 'n storm, het die akteur siek geword van ernstige isjias - 'n ware storm was nodig om te verfilm, en hierdie een het eers in die herfs in Batumi gewag.

Daar is 'n bekende verhaal dat Lyubov Polishchuk op die stel van Mark Zakharov 'n ernstige ruggraatbesering opgedoen het - op die oomblik toe Andrei Mironov haar na 'n warm dans gooi, het die aktrise na bewering verby die matte op die betonvloer geland. Die regisseur self het hierdie legende beslis altyd ten sterkste ontken en gesê dat daar altyd volledige orde was met die veiligheidsmaatreëls onder sy leiding.

In hierdie geval wil ek saamstem met Mao Zedong, wat die slagspreuk aangeneem het "Laat honderd blomme blom, laat honderd skole meeding." Twee films, wat in verskillende style geskiet is, gebaseer op dieselfde roman, het ons filmprentasie werklik bekroon en dien steeds as 'n uitstekende opvoedkundige hulpmiddel vir toekomstige regisseurs. Die gehoor het ongetwyfeld slegs baat by die wedywering van die groot ligte van ons bioskoop.

Tyd plaas alles op sy plek, maar spaar mense ongelukkig nie. Kyk verder Hoe die akteurs wat in die komedie "Twelve Chairs" gespeel het, verander het in die jare na die opnames