INHOUDSOPGAWE:
- Marianne Schultz
- Sergei Burunov
- Olga Zubkova
- Vsevolod Kuznetsov
- Vadim Andreev
- Galina Chiginskaya
- Tatiana Shitova
- Vladimir Antonik
- Vladimir Eremin
- Boris Bystrov
Video: 10 Russiese akteurs wat Hollywood -bekendes in rolprente uitgespreek het
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Baie buitelandse films verskyn op die Russiese skerm in gedoopte vertaling. Terselfdertyd word buitelandse akteurs dikwels deur dieselfde dubberingskunstenaars gedoop, wie se stemme reeds herkenbaar word. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis en ander Hollywood -sterre het hul konstante "Russiese stemme", en kykers hoef nie eers meer na die skerm te kyk om te verstaan watter akteur in die raam is nie.
Marianne Schultz
Sy beskou haarself in die eerste plek as 'n teateraktrise. Selfs terwyl sy studeer aan die Moskou Art Theatre School, het sy op die verhoog van die Tabakov -teater verskyn, waar sy nog steeds dien. Desondanks tree Marianne Schulz aktief op in rolprente, en sedert 1996 het sy films begin kopieer. Sy het Monica Bellucci en Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore en Melissa McCarthy uitgespreek, maar die beste van alles is dat Marianne Schultz, volgens haar eie erkenning, Kate Winslet voel.
Sergei Burunov
Die akteur het aan die algemene publiek bekend geword danksy sy deelname aan die vertoning "Big Difference", maar in sy jeug het Sergei Burunov nie van roem gedroom nie, maar van die hemel. Hy studeer aan die Kachin Aviation School, en betree later die variëteitsafdeling van die variëteit en sirkus. Sergei Burunov ontvang sy diploma in toneelspel in 2002 nadat hy aan die Shchukin -skool studeer het. Byna 15 jaar lank het hy Leonardo DiCaprio uitgespreek, maar is nie beperk tot hierdie Hollywood -akteur nie. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt en ander praat ook af en toe in sy stem.
Olga Zubkova
Angelina Jolie en Cate Blanchett praat die afgelope 15 jaar in die stem van aktrise Olga Zubkova in films wat in Rusland vrygestel is. In die verlede was sy 'n aktrise van die Tula -teater, het later as aanbieder op televisie en radio gewerk, 'n hoofrol in advertensies en was sedert 2000 nou betrokke by dubbing films, dubbing van oudioboeke en rekenaarspeletjies. Boonop het Olga Zubkova Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore en ander aktrises uitgespreek.
Vsevolod Kuznetsov
Die akteur, wat aan die Shchepkinsky -skool gegradueer het en meer as twee jaar by die Moskou Art Theatre gewerk het, het vandag 20 jaar ervaring in die dubbering van buitelandse films en meer as vyfhonderd films, waaraan hy deelgeneem het. Vsevolod Kuznetsov hou veral daarvan om Brad Pitt te stem, maar Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise en vele ander akteurs spreek ook sy stem.
Vadim Andreev
Die filmografie van Vadim Andreev het ongeveer tweehonderd werke in films en TV -reekse, maar die akteur het byna dieselfde aantal films, tekenprente en TV -reekse uitgespreek. Bruce Willis en Pierre Richard, manlike karakters in die eerste seisoen van The Simpsons, Donkey in animasiefilms oor Shrek, Robert Hardy in Potter, Sami Naseri in Taxi 2 en baie ander buitelandse akteurs en tekenprentkarakters praat gereeld in sy stem. …
Galina Chiginskaya
Vir 12 jaar het die aktrise Gina Capwell in die TV -reeks Santa Barbara uitgespreek, maar vandag word haar stem gehoor in byna alle films waar Meryl Streep gespeel het. In totaal het Galina Chiginskaya meer as driehonderd dubbelfilms, TV -reekse en tekenprente op haar rekening. In 1963 studeer sy aan die Shchepkinsky -skool, waar sy saam met Oleg Dal, Viktor Pavlov en Vitaly Solomin aan die kursus van Nikolai Annenkov studeer. In die Sowjet-tye was Galina Chiginskaya 'n voltydse aktrise in die dubbing-afdeling van die Lenfilm-filmstudio, en op daardie tydstip het sy die titel "dubbing queen" ontvang.
Tatiana Shitova
Nadat sy aan die Shchepkinsky -skool gestudeer het, het die aktrise in die Moskou Art Theatre vernoem na Gorky, nadat sy na die Sphere Theatre verhuis het, maar nou verkies sy om in 'n onderneming te werk en dubbing te doen. Sy verdubbel Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz en ander bekende Hollywood -aktrises, en Tatyana Shitova het ook haar stem gegee aan die virtuele assistent Alice, gelanseer deur Yandex, die bedryfstelsel Samantha uit Spike Jonze se film "She" en het karakters uit verskeie rekenaarspeletjies uitgespreek.
Vladimir Antonik
Die Honored Artist of Russia, wat aan VGIK gegradueer het, het 'n paar dosyne rolle in die bioskoop gespeel, en terselfdertyd met die begin van sy toneelspelloopbaan het hy dubbelfilms begin. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan en vele ander praat dikwels in die stem van Vladimir Antonik. Terselfdertyd, in die lewe van die akteur, is die stem sagter as dié van baie Hollywood -bekendes, maar Victor Antonik kan perfek aanpas by elke karakter. Boonop is die akteur besig met advertensies, maar weier kategories om iets te doen met advertensies vir huishoudelike middels.
Vladimir Eremin
Hy studeer aan die Moskou Art Theatre School, dien in die Leningrad Comedy Theatre, BDT, Satyricon, en vandag is Vladimir Eremin 'n kunstenaar van die Theatre of the Russian Army en the Theatre of Nations. Aan die einde van die tagtigerjare begin die akteur films kopieer, en later klankboeke. Hy het die meeste films saam met Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd en ander akteurs uitgespreek. Boonop bestuur Vladimir Eremin sy eie dubbele -ateljee "The Gift of Speech", waar hy die geheime van bemeestering met jong akteurs deel.
Boris Bystrov
Die gehoor onthou die akteur vir die rol van Aladdin in die Sowjet -film "Aladdin's Magic Lamp". Later is die filmografie van die akteur aansienlik aangevul, maar vir baie mense bly hy een van die gewildste sprokieskarakters. Boris Bystrov is nou al byna 'n halfeeu een van die gewildste dubbelspelers. Hy het die 'Russiese stem' geword van Michael Kane en John Goodman, en hy kan ook in baie films en TV -reekse, tekenprente en rekenaarspeletjies gehoor word.
Boris Bystrov het nie soveel in films opgetree as wat hy self sou wou nie. Maar sy debuutrol was beide sy hardste sukses en die oorsaak van toekomstige mislukkings in die beroep. Boris Bystrov verskyn al tien jaar lank nie op die skerms nie, en selfs die mees toegewyde aanhangers herken hom nouliks as die hoofrolspeler van die film "Aladdin's Magic Lamp" …
Aanbeveel:
7 huishoudelike akteurs wat daarin geslaag het om buitelandse rolprente te verower
Ondanks die feit dat nie elke talentvolle akteur daarin slaag om 'n suksesvolle loopbaan in die buiteland te begin nie, probeer ons landgenote keer op keer by buitelandse filmstudio's. Talentvolle kunstenaars word egter altyd en oral met respek behandel, en ons veral suksesvolle landgenote is redelik produktief in die buiteland. Een van die treffendste voorbeelde van 'n suksesvolle loopbaan is waarskynlik Yul Brynner, maar moderne akteurs het ook rolle waarop hulle met reg kan trots wees
Akteurs wat jare later in die rolprente in Mark Zakharov se musikale komedie "Formula of Love" gespeel het
Musikale komedie "Formula of Love", geregisseer deur Mark Zakharov en geskryf deur Grigory Gorin. Die film is in 1984 vrygestel en het onmiddellik die harte van die gehoor verower. Alles was wonderlik in hierdie film - en 'n gratis verwerking van die verhaal van Alexei Tolstoy "Count Cagliostro", en regisseurs en toneelspel
Hulle het nie met 'n stem uitgekom nie: waarom die helde van Sowjet -films dikwels deur ander akteurs uitgespreek is
As oujaarsaand die kykers weer na "The Irony of Fate" kyk, let hulle nie meer daarop dat die heldin van Barbara Brylskaya in die stem van Valentina Talyzina praat en sing in die stem van Alla Pugacheva. In hierdie geval is alles so suksesvol gekombineer dat dit nie meer moontlik is om hierdie beeld op 'n ander manier voor te stel nie. Maar daar was baie sulke voorbeelde in die Sowjet -film. Wat het veroorsaak dat die regisseurs ander akteurs so gereeld uitnooi om na te kopieer?
Relatiewe akteurs wat saam in rolprente gespeel het, maar die gehoor het dit nie eers agtergekom nie
Die helde van ons resensie van vandag is al lank bekend en geliefd onder kykers oor die hele wêreld. Baie van hulle het broers en susters so gewild soos hulself. Soms besef beroemdheidsaanhangers nie eens dat hul afgode nie minder talentvolle familielede het wat saam in die raam verskyn of in plaas van die gunstelinge van miljoene nie, en ma en dogter of pa en seun op die skerm is eintlik so in die lewe
Hoe buitelanders in die Russiese leër gedien het, en watter van die beroemde militêre leiers 'n begeerte uitgespreek het om vir Rusland te veg - 'stiefma
Die periode van die bewind van Peter I neem 'n belangrike plek in die geskiedenis van Rusland in. Die keiser-hervormer het betroubare gewapende magte as 'n betroubare steun vir die uitvoering van staatshervormings beskou. Om 'n weermag gereed te maak in die kortste moontlike tyd, het die jong tsaar besluit om buitelandse spesialiste na die militêre gebied te lok. Onder diegene wat in Rusland wou dien, was daar baie ewekansige mense: avonturiers, swendelaars, gestuurde agente. Baie buitelanders het egter hul bes gedoen om by te dra tot die oorwinnings van die Rus