Agter die skerms van die film "You never dreamed of ": waarom die regisseur daarvan beskuldig word dat hy losbandigheid bevorder, en die einde moes verander word

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Op 8 April kon die Sowjet -akteur Nikita Mikhailovsky 55 geword het, maar hy is al 28 jaar dood. Gewildheid in die hele Unie het hom die hoofrol gespeel in die film "You never dreamed …", wat die verhaal van die Sowjet-Romeo en Juliet genoem is. In die vroeë 1980's. hierdie film het 'n kultusfliek geword, maar dit is moontlik glad nie vrygestel nie - die draaiboek is lankal nie by die kunsraad goedgekeur nie, en die einde moes herskryf word …

Hierdie film is gebaseer op die verhaal van Galina Shcherbakova. Voor dit is nie een van haar werke gepubliseer nie, maar hierdie verhaal is gepubliseer in die tydskrif "Jeug", waarvan die oplaag onmiddellik versprei het. Terselfdertyd verskyn die titel 'U het nooit daarvan gedroom nie' - voor publikasie het die verhaal 'Roman en Yulka' genoem. Die idee vir die skrywer is die gevolg van 'n werklike voorval: haar tiende-graadseun klim die afvoerpyp na sy geliefde op die 6de verdieping, laat haar 'n briefie op die balkon en begin dan daal en in die middel van die hoe die pyp uitmekaar val en die seuntjie val. Gelukkig was daar geen ernstige beserings nie.

Daar is nie besluit om die verhaal dadelik te publiseer nie - die redakteur van "Yunost" Boris Polevoy het twyfel oor hierdie telling, waaroor hy aan die skrywer gesê het: "". Die feit is dat in die eerste weergawe van die verhaal die protagonis gesterf het, en op advies van die redakteur Shcherbakov herskryf sy die einde: dit kan nou so geïnterpreteer word dat Romka, nadat hy van 'n hoogte geval het, eenvoudig sy bewussyn verloor het. Daarna is die verhaal gepubliseer. Die gevolge was onverwags: skoolkinders het dankbriewe aan die skrywer en onderwysers gestuur - woedende reaksies: hulle sê dat tiendeklassers nie belangstel in persoonlike verhoudings nie, maar in studie en maatskaplike werk!

Daar was ook probleme met die aanpassing van die verhaal. Die draaiboek val in die hande van die beroemde aktrise en onderwyseres Tamara Makarova, die vrou van die regisseur Sergei Gerasimov, en sy het alles in haar vermoë gedoen om dit in werking te stel. Maar toe die regisseur Ilya Fraz hom met die draaiboek tot die Staatsfilmagentskap wend, het hy onverwags probleme ondervind. Die uitspraak was ondubbelsinnig: "". Daarna moes die hoofkarakter die naam Katya kry. Ondanks die feit dat die skrywer die einde van die verhaal verander het, het dit vir die kunsraad nog steeds te somber gelyk, en moes dit weer oorgedoen word: in die boek gooi die hoofkarakter hom doelbewus uit die venster en in die film hy het per ongeluk gestruikel en geval. Op versoek van die lesers, reeds tydens die verfilming, is die slot soveel as moontlik versag: Roman val in 'n groot sneeustorting, en Katya hardloop na hom toe en probeer om hom te help, maar val langs hom. In hierdie interpretasie klink die einde nie tragies nie, maar lewensbevestigend.

Die akteurs wat vir die hoofrolle goedgekeur is, het op die eerste oogopslag soos 'n baie vreemde paartjie gelyk: Tatyana Aksyuta was toe 23 jaar oud, sy het reeds gegradueer aan GITIS en getroud, en die 16-jarige Nikita Mikhailovsky was nog steeds in skool. Galina Shcherbakova het gesê: "".

Tatyana Aksyuta onthou: "".

Verskeie aktrises het aansoek gedoen om die rol van Katya se ma, Ada Rogovtseva, wat spesiaal vir oudisies uit Kiev gekom het, maar die regisseur het ontwykend op alle aansoekers geantwoord. Later het hy erken dat hy aanvanklik slegs Irina Miroshnichenko in hierdie rol gesien het, maar die aktrise was destyds in die hospitaal behandel na die ongeluk, en Fraz het net gestop met die monsters en wag dat sy herstel en kan kom na die skietery. Irina Miroshnichenko onthou: "".

Onmiddellik na die vrystelling van die film het die regisseur 'n storm van kritiek ontvang: hy word beskuldig van die bevordering van losbandigheid en liefde in die jeug, van vulgariteit en onsedelikheid. En onder die gehoor was die film ongelooflik gewild en het dit 'n kultus geword. In 1981 word hy die leier van die loket, 26 miljoen kykers kyk na hom; hy word erken as die beste film van die jaar volgens die uitslae van 'n peiling onder lesers van die tydskrif "Soviet Screen". In dieselfde jaar wen hy 'n prys op die All-Union Film Festival in Vilnius en ontvang die tweede prys vir die beste kinderfilm. In 1982 ontvang Tatiana Aksyuta die Erediploma vir Beste Aktrise op die Internasionale Filmfees in Portugal.

10 jaar na die vrystelling van die film, wat Nikita Mikhailovsky 'n ware ster gemaak het, is die akteur met leukemie gediagnoseer. Die geld vir die operasie is deur die hele wêreld ingesamel, danksy die hulp van vriende en ondersteuners, is hy na 'n kliniek in Londen gestuur, maar ongelukkig was al die pogings van die dokters tevergeefs: in 1991, op die ouderdom van 27 is Nikita Mikhailovsky oorlede.

Die vroeë vertrek van 'n jong, talentvolle, vol energie, belowende akteur vir baie van sy kollegas en aanhangers was 'n ware skok. Tatyana Aksyuta onthou: "".

Ongelukkig het die aktrise wat die hoofrol gespeel het, gou van die skerms verdwyn: Hoe was die lot van Tatyana Aksyuta.