Vriende of broers Chip en Dale en ander geheime van die gewilde animasiereeks wat die wêreld 30 jaar gelede verower het

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die generasie, wie se kinderjare met die agteruitgang van die Sowjet -era geval het, het al drie dekades lank herinneringe aan hierdie reeks bewaar - soos 'n warm en soete groete uit die verlede, waarin daar geen huidige tekenprente was nie, en elke Sondag 'n vakansie toe 'n gunsteling melodie in die aand gehoor is en die helde van die geanimeerde reeks "Chip and Dale Rush to the Rescue" op TV -skerms verskyn.

Vier dekades van die verskyning van Chip en Dale tot die skepping van die reeks

Vir die eerste keer sien Chip en Dale die lig in 1943 - hierdie karakters verskyn in die tekenprent "Private Pluto". Die twee behendige jakkalse is vernoem na die Engelse meubelontwerper Thomas Chippendale, die suksesvolste meester van Europa uit die agtiende eeu, wie se styl in die twintigste nie meer in aanvraag was nie. Chip en Dale het lank die rol van minderjarige karakters vertolk - hulle het as die antagoniste van die helde opgetree - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - het die slegte gesleep of probleme vir ander gemaak vir hul eie voordeel. In daardie dae was dit byna onmoontlik om Chip van Dale te onderskei - die chipmunks het nog nie klere gedra nie en lyk soos tweelingbroers (terloops, later het die skeppers van die reeks beweer dat Chip en Dale nie familie was nie, nie broers nie, maar vriende).

Aan die einde van die tagtigerjare het Disney -ateljees begin dink oor die vervaardiging van 'n nuwe geanimeerde reeks, en Ted Stones, sy skepper, het die werkende projek Miami Mice genoem. Hy het die hoofkarakter Keith Colby die muis uitgevind, 'n karakter in Indiana Jones-styl, wat op sy avonture vergesel is deur 'n verkleurmannetjie en twee ander assistente, wat later die prototipes van Gadget en Roquefort sou word.

Maar die vervaardigers hou nie van Keith Colby nie, en toe word besluit om die reeds bestaande karakters uit Disney -tekenprente te neem - Chip en Dale, wat hul beelde effens verander en aanvul. Die beeld van Indiana Jones het van Keith na Chip oorgegaan, hierdie chipmunk verskyn altyd op die skerm in 'n leer vliegbaadjie met 'n bontkraag, in 'n breërand hoed, en oor die algemeen het hy met sy gedrag dit dringend duidelik gemaak dat hy was die leier hier.

Anders as Chip, het Dale 'n helderrooi en geel Hawaiiaanse hemp vir sy reeksbeeld gekry - blykbaar met verwysing na die speurder Magnum, wat in daardie jare gewild was, en sy karakter was baie meer impulsief, lui, ligsinnig as sy vriend, die chipmunk, gefokus op die saak …. Dale het met 'n harde stem gepraat, was voortdurend besig om rond te dwaal, en was mal oor strokiesprente, konsolespeletjies en was ook 'n groot soet tand. Op die agtergrond van sy vriend lyk Chip selfversekerd, ernstig, logies en selfs miskien 'n bietjie vervelig.

Dit het makliker geword om aartappels te onderskei - nie net deur hul klere nie: Chip het 'n klein swart neus, en Dale het 'n groot rooi, en hy het altyd 'n kuif op sy kop en 'n groot gaping tussen sy tande.

Nuwe reeks en sy karakters

Die reeks het die titel 'Chip 'n Dale Rescue Rangers', in die Sowjetunie vertaal as 'Chip and Dale Rescue Rangers'. Die Rangers, of Rescuers, het soos 'n speuragentskap opgetree en almal in nood te hulp gekom. En behalwe sy twee stigters, bevat die agentskap nog drie karakters. Hulle is spesiaal uitgevind vir die nuwe projek - die Australiese muis Roquefort, die muis -gadget en die vliegrits.

Roquefort, of Rocky, dra oorspronklik die naam Monterey Jack, of Monty - na 'n gewilde verskeidenheid Amerikaanse kaas. Aangesien hierdie merk nie in die USSR gehoor is nie, het hulle 'n meer herkenbare een gekies - en ook geskik vir 'n karakter wat in beswyming geraak het toe hy kaas ruik. Volgens sy eie verhale is Roquefort grootgemaak deur 'n kangoeroe -gesin, sy ouers was voortdurend op reis, en sy beste vriend was lank Guigo, wat tragies gesterf het en sy dogter Gaika 'n wees gelaat het.

Nut, in die oorspronklike Gadget Hackwrench, dit wil sê Gadget Wrench, is 'n werktuigkundige en vlieënier, 'n uitvinder wat weet hoe om enige voertuie te bestuur en te herstel. Gadget dra 'n werkbroek, of 'n vlugbroek, 'n blik, sy is heeltemal passievol oor die onderneming en toon geen belangstelling in die feit dat beide chipmunks, Chip en Dale, verlief is op haar nie. En die helde kompeteer voortdurend met mekaar om die aandag van Gadget, tot gevegte, wat hul vriendelike verhoudings egter nie bederf nie.

Die vyfde lid van die reddingspan is Rits, 'n vlieg wat 'n onduidelike gons kan maak - net Rocky verstaan hom. Vanweë die klein grootte en terselfdertyd enorme fisieke krag, is dit dikwels Rits wat die hele onderneming red. Rits en Roquefort word verbind deur 'n lang ervaring van reis oor die hele wêreld.

Die span reddingswagters konfronteer voortdurend die booswigte - onder wie die kat Fat Cat, die peetvader van die plaaslike maffia, sy bende - die rooi kat Mells, die akkedis Wart, die mol Mole en die rot Sopatka. Permanente planne om die wêreld te verower, of dit ten minste ernstig te benadeel, word gemaak deur die gekke wetenskaplike professor Norton Nimnul.

Eens moes Roquefort ontmoet met Desiree de Lure, eens sy groot liefde, maar in die hede, helaas, 'n skurk. En in die "Nut in Hawaii" -reeks ontmoet die helde Gadget's double - Lavainey, wat die niksvermoedende veldwagter vir haar eie doeleindes gebruik, om die plaaslike koningin te word.

"Redders" en toeskouers van die USSR

Die aksie is uiteindelik van die strande van Miami na New York verskuif. 'N Totaal van 65 reekse "Redders" is vervaardig. Chip and Gadget is uitgespreek deur die aktrise Tress McNeill, Dale deur Corey Burton, Rocky en Nimnula deur Jim Cummings. Die reeks word gedurende 1989-1990 op Disney uitgesaai, gepaard met Duck Tales. Saam met hulle het die gehoor van die USSR hom gesien en op hom verlief geraak.

In 1990-1991 is 52 reekse "Redders" in Russies vertaal en gedoop. Die rol van Chip was Natalya Zashchipina, 'n aktrise wat in die kinderjare gespeel het in die film "The Elephant and the Rope". Sy, terloops, het die rol van mev Kluvdia in "Duck Tales" uitgespreek.

Dale op die grondgebied van die USSR "het" die stemme van Alexander Lenkov "gepraat", en Rocky is uitgespreek deur Vsevolod Abdulov. Om die gewenste effek te bereik, is die dele van Chip en Dale, soos in die oorspronklike, verwerk - die afspeelsnelheid is verhoog.

Die vertoning van die Russies-weergawe van "Redders" het op 1 Januarie begin en op 22 Desember 1991 geëindig. Elke Sondag om 18.10 uur ontmoet die kinders van die Sowjetunie die wonderlike wêreld van Disney -karakters - nou word dit natuurlik as eksoties beskou.

Maar selfs in die moderne wêreld is Chip en Dale nie verlore nie - in die onmiddellike planne van die Disney Channel om die reeks weer te begin, met 'n paar dosyne nuwe episodes.

Terloops, nie net Rocky het so 'n passie vir kaas nie: dit is nie verniet wat hierdie produk het nie so 'n lang en glorieryke geskiedenis.