27 skrywers wat werklik in skoolboeke hoort, maar nog nie daar gekom het nie

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die pers het die afgelope twee jaar herhaaldelik die onderwerp van die gebrek aan skrywers en digters in die skoolliteratuurkursus aan die orde gestel, ondanks die feit dat baie van die boeke en gedigte in die skatkamer van die Russiese en wêreldkultuur ingesluit is. 'Culturology' het besluit om voor te stel watter skrywers se werke in die bloemlesings ingesluit kan word, waarom en wat dit die moeite werd sou wees om oor hierdie skrywers te vertel.

Skandinawiese storievertellers

Die Sweedse Astrid Lindgren en Selma Lagerlöf, die Finse Tove Jansson en die Noorse Anne-Katarina Westly was nog altyd lief vir klein Russiessprekende lesers. U kan kies om hul verskillende werke op verskillende ouderdomme te lees, want Lagerlöf is nie net Nils en die ganse nie, en Lindgren het haar nie beperk tot verhale oor die Kid en Karlsson nie.

Die leser moet in elk geval weet dat hierdie skrywers 'n geweldige invloed op die twintigste -eeuse kinderliteratuur en die samelewing in hul tuislande gehad het. Lagerlöf het geweier om met Nazi -Duitsland saam te werk (en nie verbasend nie - sy het 'n gestremdheid, sy het niks om die Nazi's lief te hê nie) en ontvang die Nobelprys vir haar kumulatiewe bydrae tot die Sweedse letterkunde, vanweë Lindgren se sprokies het hulle belastingwette en die benadering tot die grootmaak van kinders, boeke Westly is geïllustreer deur haar geliefde man, en Jansson het self haar Moomins geskilder omdat sy 'n kunstenaar was. Tieners kan uitvind dat sy aan depressie gely het.

Russiese storievertellers

Die name van Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe en Sofya Prokofieva sal vir baie volwassenes onbekend lyk. Dit verhinder hulle nie om met plesier die avonture van die klein huisvrou Kuzi (die skrywer van boeke oor wie dit Aleksandrov was) te herinner aan die herleiding van die "City of Masters" en "The Ring of Almanzor" (filmverwerking) van Gabbe se toneelstukke) en om mekaar aan te beveel om vir die kinders "The Adventures of the Yellow Suitcase" (een van die vele magiese verhale wat deur Prokofieva saamgestel is) te wys.

Wat die biografieë betref, sal dit beslis aandui dat Alexandrova grootgemaak is deur 'n boerinne wat baie volksverhale geken het, en die skrywer self was eerder 'n kunstenaar, soos Prokofiev; Gabbe het die Leningrad -blokkade oorleef en buitelandse sprokies vir Sowjet -kinders vertaal; Prokofieva se verhale is meer as een keer verfilm, en dit kan in die vorm van tekenprente of films gesien word.

Hoe het skoolkinders honderd jaar gelede geleef?

Daar was feitlik geen Sowjet-skoolseun-boekleser wat nie die avonture van die een of ander rooikopmeisie sou gelees het nie-van die Russiese skrywer Lydia Budogoskaya of van die Duitse vrou Irmgard Coyne. Maar as die eerste boek vol bitterheid is, aangesien haar heldin moet oorleef in 'n situasie van gesinsgeweld en afknouery op skool (in 'n puik pre-revolusionêre gimnasium, waar daar balle in plaas van 'n disco is waar wals gedans word), dan die tweede is hartseer en snaaks, want die hoofkarakter wil voortdurend die beste hê, maar dit blyk 'n soort grap … En dit alles - teen die agtergrond van die Eerste Wêreldoorlog, wat die land verwoes, teen die agtergrond van lewe van hand tot mond en algemene skynheiligheid.

In die negentigerjare het skoolkinders Charskaya, die gewildste kinderskrywer van die vroeë twintigste eeu, herontdek, wat helaas nie in die nuwe Rusland voor die hof gekom het nie. Baie van haar boeke bestaan uit eindelose selfherhalings en konstante oomblikke van verheffing, maar "Prinses Javakh", die mees "Chara" van haar boeke, sal perfek wys hoe meisies in geslote skole geleef het, sonder die geleentheid om nuus by die groot te leer wêreld, dink daaroor - leef net wat gebeur binne die mure van 'n opvoedkundige instelling met streng sedes. En die eienaardigste in sy plot is die avontuurverhaal "Sibirochka".

Die biografiese aantekening sal natuurlik daarop dui dat Coyne se boeke deur die Nazi's verbrand is, en sy het haar enigste kinderverhaal - herinneringe aan haar skooljare - geskryf toe die Nazi's haar gejag het en sy moes wegkruip. Tydens beide wêreldoorloë het Budogoskaya as verpleegster in 'n hospitaal gaan werk, en die verhaal van 'n rooikopmeisie is ver van haar enigste kinderwerke. En Lydia Charskaya was eers 'n aktrise, en omdat hulle in die teater baie min betaal is, het sy begin boeke skryf om nie van die honger dood te gaan nie.

Dit is die moeite werd om nog 'n skrywer by te voeg vir wie almal in die Sowjet -tyd gelees het - hoewel haar bekendste boek handel oor 'n meisie wat nog nie skoolgaan nie. Dit is Valentina Oseeva en haar "Dinka". In baie opsigte is hierdie boek outobiografies. Hulle het haar begin vergeet omdat die ouers wat optree teen die agtergrond van die avonture van die fidget meisie en haar hawelose vriend revolusionêr is, maar daar is geen propaganda in die boek self nie, dit is presies 'n verhaal oor die lewe van kinders voor die revolusie. Oor Sytyna -kalenders, kermisse, wandelinge langs die steil, steil oewers van die rivier (tot my ma sien), geheime grotte en botsings met die skerp hoeke van die lewe. Terloops, toe Oseeva grootword, word sy eers nie 'n skrywer nie, maar 'n onderwyser in 'n kolonie vir hawelose meisies. Die meisies kla en oorreed haar om boeke te begin skryf.

Inteendeel, die lewe van 'n meisie met die bynaam Kishmish uit die liries ironiese verhale van Teffi, wat nie in die USSR gepubliseer is nie, oor haar kinderjare, is absoluut burgerlik, sonder 'n voorgevoel van revolusie en feitlik sonder botsings met sosiale probleme. Sy praat nie net oor gevoelens en situasies wat byna elke kind bekend is nie, maar ook oor die daaglikse lewe van middelklaskinders in die Russiese Ryk - oor die korset van die oudste suster wat in die geheim deur 'n dogtertjie aangebring is, oor 'n kaaskoek wat by 'n oppasser gesteel is, oor 'n kinderpartytjie met papierfigure op die tafels, en ander klein dingetjies wat u soms tuis wil reproduseer.

Sosiale probleme

Die kultus -tienerskrywer Maria Halashi in Hongarye was baie geliefd in die USSR, hoewel slegs twee van haar boeke in Russies vertaal is - oor die moeilike verhouding van 'n verlamde meisie en haar hooligan -suster en hoe 'n wees -sigeuner uit die binneland. Hierdie boeke word selfs nou skerp waargeneem, te oordeel na die resensies van ouers, wie se kinders daarin geslaag het om in die kas te vind en albei verhale te lees. Baie min is bekend oor Maria Halasha self. Sy werk in 'n kinderblad en praat omtrent niks oor haarself nie. Gegewe die omvang van haar figuur in die Hongaarse kinderliteratuur, is dit verbasend dat niemand haar biografie nog opgegrawe het nie.

Tieners moet beslis hul Russiese skrywers Ekaterina Murashova - of haar "vervreemdingsstrook" of "regstellingsklas" - lees. Murashova is 'n gewilde kindersielkundige wat haar eie rubriek op die Snob -portaal onderhou, en baie van diegene wat haar verhaal in die laat Sowjet -era in 'n pionierblad gelees het, kan steeds nie die beelde van 'n skrywer en 'n sielkundige in een persoon in hul koppe kombineer nie - maar dit is presies een persoon en ons tydgenoot.

Omtrent hoe sosiale probleme in die negentiende eeu gelyk het-wanneer 'n suksesvolle gesin van 'n regter weens cholera sy broodwinner verloor en die geskiedenis van die gesin skielik tot armoede verander, wat gesinsgeweld deur 'n skoonseun in die gesig staar, tot die feit dat die een dogter moet ly onder die teistering van werkgewers, en die ander - onder die wreedheid van geslote meisieskole - in haar herinneringe, is Elizaveta Vodovozova, wat gereeld in teenstelling met Charskaya staan, ongelooflik kleurvol. Vodovozova gee ook 'n algemene beeld van die plattelandse Rusland onmiddellik voor en na die afskaffing van die diensbaarheid, in verhale wat interessant is om te lees.

Storievertellers is nie vir kleuters nie

Onder die klassieke skrywers van sprokiesverhale vir tieners, is dit die moeite werd om die Algerynse Taos Amrush by te voeg met haar skatkamer met magiese verhale uit Arabies-sprekende Afrika, die Tsjeggiese folkloris Bozena Nemtsova en die Engelsman Diana Wynne Jones met haar verhale-siklus. oor Crestomancy, 'n amptenaar wat die wettigheid van magie in verskeie wêrelde beheer en langs die pad help die een of ander verwarde tiener.

Taos Amrush was die dogter van 'n beroemde Berbersanger en het uiteindelik die plek van haar ma vir die Berbers ingeneem. Voor haar geboorte moes Taos se ouers uit hul vaderland vlug, omdat hulle hulle tot die Christendom bekeer het en hulle begin bedreig het. Reeds 'n volwassene het die storieverteller saam met haar broer die Berberse stamme besoek om hul wonderlike sprokies vir die geskiedenis te bewaar. "Twaalf maande" deur Bozhena Nemtsova is in Rusland beter bekend as die verhale van Amrush - en sy word een van die belangrikste versamelaars van Slawiese folklore genoem. Verrassend genoeg het sy in armoede gesterf, ondanks die feit dat sy op alle moontlike maniere geëer is. Nie een van die Tsjeggiese patriotte wou die beskermheer van kultuur finansieel help nie. Wat Jones betref, het Neil Gaiman haar self as sy onderwyser beskou, en die Russiese gehoor ken en hou van die aanpassing van een van haar boeke - "Howl's Moving Castle" deur Miyazaki.

Nie-fiksie van die verlede

In die USSR is dit nie verniet dat Sei Shonagon gepubliseer is as die verteenwoordiger van die klassieke Japannese letterkunde nie. Haar "Notes at the Headboard" is die moeite werd om as tiener te lees. Dit is eintlik dagboeke wat die werklikhede van die Japannese lewe baie honderde jare gelede beskryf. Hulle het hul eie genade, en in die lig van die mode vir die Japannese kultuur, sal hulle 'n gesonde historiese belangstelling by skoolkinders wek. Dit raak weliswaar dikwels die tema van romans tussen hofdames en here, wat ouers soms verwar.

Die etnografiese aantekeninge oor Rusland deur Madame de Stael, die beroemdste ideologiese teenstander van Napoleon, wat sy geskryf het, deur hom uit Frankryk gestuur, is ook 'n tikkie geskiedenis, inheems en wêreldwyd.

Nie-kinderlike sosiale romanse

'N Aantal Engelssprekende skrywers op een slag, elkeen op sy eie manier, het die wêreld geskud. Hulle bring sensitiewe kwessies aan die lig, waarvan sommige oor die relevansie van die Pushkin -era handel, terwyl ander selfs nou nog steeds pynig.

Dit is natuurlik in die eerste plek die belangrikste Britse vrouetrio - Jane Austen ("Pride and Prejudice"), Emily Brontë ("Wuthering Heights") en Charlotte Brontë ("Jen Eyre" en "The Town"). Waarom vind Russiese skoolkinders nie uit dat die illustrasies vir Eugene Onegin dikwels verwar word met tonele uit Trots en vooroordeel nie, en is daar goeie redes daarvoor? Wuthering Heights laat die vraag ontstaan oor die siklus van gesinsgeweld - en het terselfdertyd 'n aangrypende storielyn en pseudo -mistieke atmosfeer. Die wêreld van 'Jane Eyre' en 'Township' is 'n wêreld van skoolmeisies en onderwysers, sowel as sosiale vooroordeel en die konstante behoefte om gesonde persoonlike grense te bou (as diegene rondom hulle weier om hulle te respekteer).

Die biografieë van die skrywers is ook interessant. Jane Austen het haar hele lewe lank weggesteek dat sy romans skryf, want dit was onbetaamlik vir 'n meisie. Emily Brontë kon nie skool bywoon nie, want sy was onder 'n paniekaanval ver van die huis af; sy en haar susters in die kinderjare het net een aartappel gevoer.

As gevolg van die ouderdom van die protagonis, dink baie mense dat Harper Lee se enigste roman, To Kill a Mockingbird, 'n kinderboek is, maar eintlik sal min mense dit verstaan voor die ouderdom waarop wêreldwye vrae oor die onreg van die wêreld en oor morele keuses, en terloops, met die bekendmaking van die laaste onderwerp, sal sy Tolstoy 'n voorsprong gee. Die "Rebecca" van Daphne Du Maurier laat jou wonder of 'n persoon wat altyd sy eie lot kies sonder om ag te slaan op ander so goed is - en waarom 'tot 'n misdaad uitgelok' nie onskuld beteken nie. Die moordenaar kies immers uiteindelik of hy wil doodmaak of nie.

Ten slotte moet tieners sonder twyfel kennis maak - ten minste in algemene terme - met die werk van die skandalige Georges Sand (byvoorbeeld met haar "Consuelo"), die nie minder skandalige Margaret Mitchell ("Gone with the Wind") en vrae oor die mate van misdaad en straf van Agatha Christie ("Tien klein Indiane"), veral omdat al drie boeke in 'n avontuurlike vorm geklee is. Dit sal ook lekker wees om te bespreek waarom hierdie boeke sulke skandale veroorsaak het en uit te vind watter skandale die lewens van skrywers vergesel het. Byvoorbeeld, George Sand het 'n langbroek gedra toe dit amptelik verbied is, Agatha Christie het met 'n baie jonger man getrou, en Margaret Mitchell het aan huweliksmisbruik gely, en baie meen dat die kwessie vermoedelik buitensporig was.

Miskien is sommige van ons tydgenote in die handboeke van ons kleinkinders. 10 beste boeke van die XXI eeu volgens The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich en ander.