Wat het die groot afvalliges verbind Mikhail Baryshnikov en Joseph Brodsky: The Mouse and the Cat Joseph

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Op 27 Januarie word die beroemde balletdanser en choreograaf Mikhail Baryshnikov 72 jaar oud. In 1974 ontsnap hy uit die USSR en word hy een van die min afvalliges wat daarin slaag om in die professie in die Verenigde State te slaag. In emigrasie het die noodlot hom saamgebring met 'n ander beroemde vlugteling - Joseph Brodsky, met wie hulle gekommunikeer het tot die dood van die digter. Baryshnikov was lief vir poësie, en Brodsky het nie van teater en ballet gehou nie. Wat het die twee ontevrede emigrante so nou verbind, en waarom het Brodsky poësie aan Baryshnikov gewy?

In die USSR het die paaie van die digter en die danser in heeltemal ander wentelbane beweeg en nooit gekruis nie. Joseph Brodsky is in 1940 in Leningrad gebore, tydens die oorlog woon hy in ontruiming in Cherepovets, en na die einde keer hy terug. Hy het gereeld van skool verander, nadat hy in die 8ste klas by die fabriek werk gekry het as 'n freesmasjienoperateur, het hy nog 'n paar beroepe verander - hy het as assistent -dissektor in 'n lykshuis, 'n brandweerman, 'n fotograaf gewerk en aan geologiese ekspedisies deelgeneem. Maar terselfdertyd was hy voortdurend besig met selfopvoeding en het hy reeds in sy jeug besef dat hy veral deur literatuur aangetrokke was.

Mikhail Baryshnikov is 8 jaar later in Riga (Letland) gebore - daar is sy offisiervader gestuur om te dien. Op die ouderdom van 10 het hy aan 'n balletskool begin studeer. Toe Mikhail 12 jaar oud was, het sy ma selfmoord gepleeg. Die pa trou gou 'n tweede keer, en daar was geen plek vir sy seun in die nuwe gesin nie. Tydens 'n toer in Leningrad is hy aangebied om 'n choreografiese skool te betree, hy verhuis na Leningrad en kommunikeer sedertdien nie met sy pa nie.

In dieselfde tydperk, in die vroeë 1960's, het hulle in Leningrad oor Brodsky begin praat - nadat hy opgetree het tydens 'n poësietoernooi in die DK im. Gorky. In 1963, tydens 'n toespraak in die plenum van die Sentrale Komitee van die CPSU, het Nikita Chroesjtsjof aangemoedig om onder die jeug uit te roei "slordige, morele kreupeles en tjankers" wat in "voëljargon" lui en halfopgeleide mense skryf. Een van die doelwitte was Joseph Brodsky: in dieselfde jaar, in die koerant Vecherny Leningrad, in die artikel "Naby-literêre drone", het die skrywers die digter met skaamte gebrandmerk. 'N Jaar later is hy gearresteer weens parasitisme - hoewel sy gedigte in kinderblaaie gepubliseer is en uitgewers vir hom vertalings bestel het, was hy nêrens amptelik werksaam nie, wat destyds as 'n misdaad beskou is. Brodsky is verhoor en gevonnis tot vyf jaar van deportasie van Leningrad na die Arkhangelsk -streek met verpligte betrokkenheid by arbeid.

Baie bekende skrywers het probeer om hom vroeg uit ballingskap terug te kry, en in 1965 is hy vrygelaat. In dieselfde jaar is die eerste versameling van Brodsky se gedigte in die Verenigde State gepubliseer, en hy het self toenemend met buitelandse uitgewers gekommunikeer. Kort nadat die digter uit ballingskap teruggekeer het, lees hy sy gedigte in die House of the Actor op Nevsky. Daar het Baryshnikov hom die eerste keer gehoor. Dit is waar dat hulle mekaar destyds nie persoonlik geken het nie. In 1972 word die digter na die OVIR ontbied en aangebied om die USSR te verlaat, wat dit duidelik maak dat daar slegs 'n alternatiewe sielkundige hospitaal kan wees.

Intussen studeer Baryshnikov aan die choreografiese skool en word hy in die groep van die Opera en Ballet -teater opgeneem. S. Kirov. Sy loopbaan het vinnig ontwikkel, en hy het binnekort klassieke rolle in baie produksies vertolk. Sedert 1970Baryshnikov het in die buiteland begin optree, en hy het aanbiedings van buitelandse impresario begin ontvang. Terselfdertyd kon akademiese optredes in sy vaderland nie sy kreatiewe ambisies bevredig nie. In die somer van 1974 het hy na Kanada gereis en daar politieke asiel gevra. Dit was eerder kreatiewe as politieke redes wat hom gemotiveer het om 'n ontloper te word. In Julie van dieselfde jaar maak hy sy debuut in New York in Giselle, en vertolk sedertdien baie hoofrolle in klassieke en moderne produksies, word hy die première en daarna direkteur van die American Ballet Theatre. Later het hy die klassieke ballet verlaat en 'n nuwe rigting bemeester - modern. Baryshnikov het ook in verskeie films in Hollywood gespeel.

Baryshnikov se keuse was vrywillig, Brodsky se emigrasie is gedwing. Voordat hy vertrek, het hy selfs 'n brief aan Brezjnev geskryf waarin hy hom gevra het om hom as vertaler ten minste in die USSR te laat bly, maar hierdie versoek is nooit gehoor nie. In die Verenigde State was sy verdere lot suksesvol - Brodsky doseer aan universiteite, word beroemd as die skrywer van talle essays, vertaal Nabokov se gedigte in Engels, publiseer sy eie digbundel in 1986 en ontvang 'n jaar later die Nobelprys vir letterkunde. Hy het homself gedefinieer as "'n Russiese digter, 'n Engelssprekende essayis en natuurlik 'n Amerikaanse burger."

Kort nadat Baryshnikov in New York was, het hy Brodsky ontmoet. Vanaf die tweede ontmoeting het hulle oorgeskakel na "jy", waaroor die kunstenaar gesê het: "". Hierdie vriendskap was lank en sterk - dit duur 22 jaar, tot die dood van die digter. Baryshnikov was die eerste vir wie Brodsky sy geheime vertrou het en nuwe gedigte gelees het. Hy het vir hom gesê: "", of so: "". Heel dikwels het die danser die geadresseerde van sy gedigte geword. In een van hulle in 1976 skryf die digter:

Brodsky het Baryshnikov altyd gelukgewens met sy verjaardag en vir hom gedigte of 'n foto met die handtekening gestuur:

In 1988 word die kunstenaar en digter mede-eienaars van die Russiese restaurant Samovar, waar albei gereeld besoek word. Maar hulle was verenig eerder nie deur vennootskappe nie, en selfs nie deur 'n belangstelling in mekaar se werk nie, maar deur 'n werklike verwantskap, ongeag hul beroep. Brodsky het oor sy vriend geskryf: "".

In 1992 het die digter 'n boek oor Venesië geskryf en dit op sy verjaardag met 'n toewyding aan die kunstenaar voorgehou:

Selfs voor emigrasie het Brodsky aan angina pectoris gely. In 1978 het hy 'n hartoperasie ondergaan, waarna hy 4 hartaanvalle opgedoen het. En die 5de was die laaste vir hom. Dit is verbasend dat hy die nag van 27-28 Januarie oorlede is - net na Baryshnikov se verjaardag, nadat hy daarin geslaag het om hom die laaste geskenk te maak. Hy stuur sy versameling "In the Environs of Atlantis" aan 'n vriend met die opskrif:

Die dood van die digter was 'n groot verlies vir Baryshnikov. Die toneelstuk "Brodsky / Baryshnikov", wat in 2015 in Riga in première was, het 'n huldeblyk geword aan die nagedagtenis van 'n toegewyde vriend. Volgens die idee van die Letse regisseur Alvis Hermanis, bly daar slegs een akteur op die verhoog deur die hele produksie - Mikhail Baryshnikov, wat prosa en gedigte van Joseph Brodsky lees.

Baryshnikov het woorde oor die digter gesê wat aan albei toegeskryf kon word: "".

Hy het altyd groot sukses met vroue geniet, maar hy het nooit kommentaar gelewer op sy romans nie: Hoe 'stille hartroer' Mikhail Baryshnikov Hollywood -sterre verower het.