Waarom Joseph Brodsky nie wederkerigheid van Mariolina Doria De Dzuliani kon bereik nie

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Dit is bekend dat Joseph Brodsky nie net 'n talentvolle digter en prosaskrywer was nie, maar 'n nog groter fynproewer van vroulike skoonheid. Hy het sukses met die eerlike geslag geniet en terselfdertyd absoluut nie kategories geweet hoe om 'n nederlaag in romantiese aangeleenthede te aanvaar nie. Hy het egter selde weierings van vroue gehoor. En die pynliker was die verwerping van die een aan wie Joseph Brodsky die "Dijk van die Ongeneeslike" gewy het.

Eerste vergaderings

Sodra Mariolina besluit het om 'n ongelooflike reis deur Rusland te maak, besoek sy verskeie stede van die Sowjetunie tegelyk: Moskou, Leningrad, Veliky Novgorod en Kiev. Saam met haar vriendin Marina Ligabue het sy na die USSR gegaan, en 'n Franse vriendin het haar gevra om twee jeans as 'n geskenk aan die "Russiese digter" te neem, wat, soos u weet, destyds 'n groot tekort in die 'n land van oorwinnende sosialisme.

Uiteraard is twee Italianers, waarvan een slegs twee woorde in Russies ken - "hallo" en "geliefde", onmiddellik uitgenooi om Joseph Brodsky te besoek. Hulle het by die huis aangekom waar die Brodsky -gesin gewoon het, en hulle was verbaas oor die ongelooflike beknopte kamers, waarvan die mure lang boekrakke was, en die plafon die dak van die gebou self was.

Die Italianers het tot twee uur die oggend in die gasvrye huis gebly en daarna te voet gegaan na die hotel "Evropeyskaya", waar hulle gewoon het. Joseph Brodsky het sy nuwe kennisse gaan afskrik, maar op Nevsky het onbekende in burgerlike klere uit die duisternis gekom, wat die digter spoedig weggeneem het. Aangesien Mariolina, wat teen daardie tyd nogal goed Russies geken het, besef het dat die mense in burgerlike klere baie kwaad was, het hulle Brodsky gesweer vir sy kommunikasie met buitelandse vroue en hom toe heeltemal saamgeneem.

Selfs hierdie voorval kon die Italiaanse vrou nie red van die steeds toenemende belangstelling in Rusland nie. Daar was 'n druppel Russiese bloed in haar, geërf van haar ouma, 'n voormalige prima donna van die operatoneel. En Mariolina was glad nie bang vir die koue klimaat, die gebrek aan kos en grys brood in plaas van nageregte vir tee nie. In die USSR werk sy aan haar proefskrif oor die geskiedenis van Rusland en ontmoet op daardie tydstip wonderlike mense, slim, intelligent, baie gekultiveerd en opgevoed.

Vir die tweede keer ontmoet Mariolina en Joseph Brodsky in Moskou. Die digter het self die Italiaanse vrou in die biblioteek gevind, waar sy van oggend tot aand met dokumente gewerk het. Hy verskyn skielik, vertroud met Mariolina oor 'u' en beloof om haar te vind in Venesië, waar die meisie woon. Toe was dit al duidelik: Brodsky sou van dag tot dag die land moes verlaat.

Drome en werklikheid

Nadat Joseph Brodsky hom reeds in New York gevestig het, met die heel eerste geld wat hy aan die universiteit ontvang het, het hy kaartjies gekoop na die stad waarvan hy lank gedroom het en waar die pragtige Mariolina gewoon het. Hy het haar gekontak en sy aankoms aangekondig.

Sy kon hom nie in haar huis huisves nie, maar het destyds vir hom 'n baie modieuse losieshuis gehuur. Die digter wou weliswaar self in 'n paleis woon, en dit het die Italiaanse vrou weer onaangenaam gesny; sy het nie verstaan waarom so 'n begeerte na luukse kom van 'n persoon wat in die Sowjetunie gebore en getoë is nie.

Later, in sy 'Embankment of the Incurable', skryf Brodsky oor die plek waar hy toevallig gebly het. Dit was vermoedelik ongemaklik en het desperaat na 'n toilet geruik. Mariolina stem hiermee fundamenteel nie saam nie. Na haar mening was dit 'n baie waardige en gewilde losieshuis.

Elke dag verskyn die digter in die huis waar Mariolina woon, eet en eet saam met haar gesin. Hy het die jong vrou se lewenstyl gekritiseer en haar van slegte smaak beskuldig. Hulle was net baie anders, soos minus en plus.

Joseph Brodsky het elke oggend na Mariolina se huis gekom, en byna altyd 'n paar glase wyn of iets sterker gedrink. Reeds op straat begin hy woorde skree wat baie onbetaamlik lyk vir die pragtige aristokraat, en sy was voortdurend bang dat haar bure die betekenis van die gille van hierdie vreemde Rus sou verstaan en dan sou sy baie skaam wees.

Volgens die memoires van Mariolina Doria De Dzuliani was Brodsky nie te goed geteel nie en gedra hulle hom opdringerig. Al hul gesprekke het uiteindelik geëindig met die digter wat sy begeerte bely het om Mariolina fisies te besit. Al hierdie "gesprekke" was vir haar uiters onaangenaam; sy was boonop getroud en het twee kinders gehad.

Brodsky het slegs 'n week in Venesië gebly, maar die aristokraat onthou nog steeds die sewe dae as 'n blywende nagmerrie. Mariolina Doria De Dzuliani, toe sy nie al die praatjies oor fisieke aantrekkingskrag kon weerstaan nie, het Brodsky eenvoudig by die trap van haar eie huis laat afkom.

Walle van die ongeneeslike

Die digter het sy opstel geskryf op versoek van die New Venice Consortium, wat jaarliks 'n kunswerk vir Kersfees bestel waarin Venesië verheerlik sou word. Toe Joseph Brodsky sy manuskrip bring, het Luigi Zanda, wat in 1987 aan die hoof van die konsortium was, sy kop gegryp. In die 'Embankment of the Incurable' word Mariolina Doria De Dzuliani voortdurend genoem, en nie in die beste lig nie.

Luigi het die digter eerlik gesê dat die familie de Dzuliani baie beroemde en gerespekteerde mense van Venesië is, en hul verontwaardiging sal nie net tot woorde beperk word nie; hulle sal Brodsky beslis dagvaar en hom beslis kan wen. Brodsky gaan niks aan sy werk verander nie, maar Dzanga het eintlik gaan afpers en belowe om nie 'n baie groot fooi te betaal nie. Joseph Brodsky het die boek hersien en die bekende Venesiaanse van daaruit verwyder.

Sedertdien vermy Mariolina Doria De Dzuliani eenvoudig om Brodsky te ontmoet. Elke jaar het hy vir Kersfees na Venesië gekom, maar sy het die roete onmiddellik verander toe sy die digter op straat sien. Slegs een keer in Julie 1995 het hulle ontmoet.

In die restaurant van een van die Venesiese hotelle het Mariolina Doria De Dzuliani saam met haar gesin haar seun se verjaardag gevier. Die verjaarsdagseun vra haar skielik watter soort persoon Mariolina onwettig ondersoek. Dit was Brodsky. Sodra sy aandag aan hom gegee het. Die digter kom onmiddellik nader en probeer uitvind of sy hom aanstoot neem as gevolg van die opstel. Die vrou vermy die antwoord, gevolglik het die gesprek vinnig uitgeput, en hulle het totsiens gesê. Ses maande later was Joseph Brodsky weg.

Later het 'n vriend wat na Brodsky se lesings in New York geluister het, Mariolina bely: die digter het baie gereeld gepraat oor 'n Venesiaanse vrou met wie hy meer verbind was as liefde. En eers nadat sy 'The Embankment of the Incurable' gelees het, het sy verstaan: dit handel oor Mariolina Doria De Dzuliani.

Maar Mariolina self, 'n professor in Slawiese studies en 'n groot bewonderaar van Russiese letterkunde, het nie eens geweet dat die digter sy ware gevoelens wegsteek agter doelbewuste obsessie nie.

Sy vriende en familie swyg hardnekkig oor sy privaat lewe. Maria Sozzani is gereed om die werk van haar man Joseph Brodsky te bespreek, maar sy ondersteun nooit 'n gesprek oor sy persoonlike lewe en oor hul gesin nie. Net een ding is bekend: Joseph Brodsky was baie gelukkig vir die laaste vyf jaar van sy lewe.