INHOUDSOPGAWE:
- Hamlet
- Natasha Rostova
- Graaf van Monte Cristo
- D'Artanyan
- Katarina II
- George, Harris, Jay
- Joan of Arc
- Baron Munchausen
- Chris Kelvin
- Slegte stiefma
- Goeie feë
- Koningin Margo
- Oblomov
Video: 13 bekende rolle wat die akteurs op heeltemal verskillende maniere gespeel het: Natasha Rostova, D'Artanyan en ander
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
As ons 'n bekende spreekwoord parafraseer, blyk dit dat daar soveel akteurs van dieselfde rol is as soveel akteurs. U moet saamstem: dit is onmoontlik om die beroemde Shakespeare -Hamlet te vergelyk, gespeel deur Mel Gibson en Innokentiy Smoktunovsky. En die beroemde speurder Sherlock Holmes, gespeel deur die moderne akteur Benedict Cumberbatch, is glad nie onmiddellik deur liefhebbers van die Sowjet -film aanvaar nie - hy was so anders as die klassieke interpretasies van hierdie held van die Engelse letterkunde. Laat ons dus saam ons gunsteling karakters onthou wat deur ons en buitelandse akteurs so anders gespeel is.
Hamlet
Shakespeare se tragedie bly altyd relevant, en elke regisseur sien sy eie betekenis daarin. Die wêreldbioskoop het slegs ongeveer 150 skermaanpassings, om nie eens te praat van die verfilming van uitvoerings van die toneelstuk op die verhoog nie. Vir Innokenty Smoktunovsky het hierdie rol 'n kenmerk geword: sy bydrae tot kuns word selfs waardeer deur die British Film Academy, wat die akteur genomineer het vir die gesogte BAFTA -toekenning. Maar die kritici het Mel Gibson se spel nie waardeer nie. Die film uit 1990 van die regisseur Franco Zeffirelli is twee keer genomineer vir 'n Oscar, maar vir die ontwerp van die kostuums en die bydrae van die produksie -ontwerper. Maar die werk van die beroemde akteur word genoem, hoewel emosioneel, maar sonder die veelsydigheid van die Shakespeare -karakter.
Natasha Rostova
Russiese klassieke van Leo Tolstoy in die USSR is in 1966 deur Sergei Bondarchuk verfilm. Die film is baie hartlik ontvang deur die gehoor, en aan die einde van die jaar is die lesers van die "Soviet Screen" -aktrise Lyudmila Savelyeva erken as die beste aktrise. Oorsee is die historiese roman geregisseer deur Tom Harper en is vroeg in Januarie 2016 op BBC One uitgesaai. Natasha Rostova word daarin gespeel deur die aktrise Lily James. Hierdie verwerking is so na as moontlik aan die teks en bestaan uit 6 episodes. Die Britse blad The Telegraph noem dit een van die beste moderne miniseries.
Graaf van Monte Cristo
Die wêreld het die gelyknamige film in 1998 gesien. 'N Franse matroos met 'n moeilike lot is gespeel deur Gerard Depardieu. Maar in Rusland is 'n reeks oor die ongelukke van Edmond Dantes in 1988 verfilm, wat die driedelige film 'Prisoner of the Castle of If' noem. Die hoofrol daarin is gespeel deur die onnavolgbare akteur met 'n brandende blik, Viktor Avilov.
D'Artanyan
Russiese kykers ken en is dol op een D'Artanyan - 'n brandende Gascon uitgevoer deur Mikhail Boyarsky. Hy het vier keer die rol van die dapper musketier vertolk, met 'n hoofrol in die hooffliek van 1978, en daarna in die vervolgverhale van 1992, 1993 en uiteindelik 2009. Maar die buitelandse gehoor het verlief geraak op D'Artanyan, uitgevoer deur die Engelse akteur Michael York. Hy het ook die rol van die koning se dapper soldaat vier keer probeer.
Katarina II
Die historiese figuur van die Russiese keiserin is 'n gewilde beeld in die film. Sy is op verskillende maniere aangebied. In 1934 word sy gespeel deur Marlene Dietrich in die film "The Slutty Empress", in 1990 in die drama "The Tsar's Hunt" - deur Svetlana Kryuchkova, in 1992 in die Japannees -Russiese film "Dreams of Russia" - deur Marina Vlady. Sy word in verskillende jare uitgebeeld deur Catherine Deneuve, en Emily Bruni, en Lydia Fedoseeva-Shukshina, en Natalia Surkova, en Catherine Zeta-Jones, en Severia Yanushauskaite. Van die nuutste beelde op die skerm kan u ons Julia Snegir in die TV-reeks "Great" in 2015 en Marina Aleksandrova in die TV-reeks "Catherine" in 2014 herroep. Maar die buitelandse weergawes van die keiserin word aangebied deur Helen Mirren in die film "Catherine the Great" in 2019 en Elle Fanning uit die film "The Great".
George, Harris, Jay
Manne wat op 'n reis langs die Teems gegaan het, is in die Russiese bioskoop gespeel deur 'n drietal geestige Sowjet -akteurs - Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin en Alexander Shirvindt in 1979. Vier jaar tevore is die gewilde karakters in Jerome Klapka se roman "Three Men in a Boat, Not including a Dog" vertolk deur die Engelse akteurs Tim Curry, Stephen Moore en Michael Palin. Ja, en in die buitelandse weergawe was die terriër swart.
Joan of Arc
Stem saam, daar kom heeltemal verskillende meisies uit Orleans uit: Milla Jovovich en Inna Churikova. Die eerste van hulle speel in die gelyknamige historiese film van 1999. Maar ons Zhanna d'Ark is gespeel deur Inna Mikhailovna in die tragikomediefilm deur Gleb Panfilov "Beginning". Volgens die plot moet die onbeskryflike aspirant -aktrise net die vegtermeisie in die nuwe film speel. Dit blyk dus 'n ongewone prentjie in 'n prentjie.
Baron Munchausen
Mark Zakharov se film uit 1979 oor die avonture van 'n eksentrieke baron en óf 'n profeet, óf 'n uitvinder en 'n spogger het verlief geraak op die intellektuele gehoor, wat 'n satire van moderniteit daarin gesien het. Die hoofrol is briljant gespeel deur Oleg Yankovsky. Na 9 jaar word die gewilde karakter vertolk deur die Engelsman John Neville. Dit was ook 'n baie suksesvolle aanpassing. Die buitelandse film is nie net deur Britse filmakademici erken nie, maar het ook drie BAFTA -toekennings gewen.
Chris Kelvin
Die wetenskapfiksieroman van die skrywer Stanislav Lem bevat baie relevante idees. In die Sowjet -rolprentverwerking van 1972 deur Andrei Tarkovsky, het die Litause akteur Donatas Banionis die hoofrol gespeel. Die film het 'n spesiale Grand Prix tydens die Cannes -rolprentfees gewen. Dertig jaar later is "Solaris" weer geskiet deur die Hollywood-regisseur Stephen Soderbergh, wat George Clooney uitgenooi het om die hoofrol te speel.
Slegte stiefma
Die kleurryke toneelstuk van die boosaardige stiefma uit die Sowjet -sprokiesprent "Cinderella" is nog meer onthou deur filmliefhebbers as die beeld van haar stiefdogter. En omvangryke frases soos 'jammer, die koninkryk is nie genoeg nie - nêrens om rond te loop' het onmiddellik gewild geword. Die wonderlike aktrise van die verlede, Faina Ranevskaya, het tot die prentjie bygedra. Die beeld van die skurk was egter modern vir die Hollywood -aktrise Cate Blanchett. In 2015 is die film met haar deelname entoesiasties deur sowel kritici as kykers ontvang.
Goeie feë
In dieselfde film uit 1947 was die sprokie wat deur Varvara Myasnikova uitgevoer is, werklik magies. Die aktrise straal pure lig en goedheid uit. Maar haar buitelandse "suster" opgevoer deur Helena Bonham Carter is meer realisties. Sy lyk eerder na 'n regte vrolike en ietwat eksentrieke tante as 'n spookheksie.
Koningin Margo
En nogmaals, die werk van Dumas gee die direkteure nie gemoedsrus nie. Die historiese drama Queen Margot is in 1996 in Rusland vrygestel. Die rol van die sjarmante prinses word gespeel deur Evgenia Dobrovolskaya. Twee jaar tevore, in die buitelandse verwerking van die Franse roman, is die hoofkarakter heerlik uitgevoer deur Isabelle Adjani, wat die Cesar Film -toekenning vir haar werk ontvang het.
Oblomov
Een van die briljante rolle van Oleg Tabakov is die beliggaming van die skermbeeld van die lui grondeienaar Oblomov in die film van 1980. 37 jaar later vestig die Franse die aandag op die roman van Ivan Goncharov. Guillaume Gallienne het 'n regisseur en draaiboekskrywer geword en 'n hoofrolspeler wat Ilya Ilyich in die film gespeel het.
Aanbeveel:
Die mees onverwagte rolle van bekende akteurs wat gewoond is om in heeltemal verskillende rolle te sien
Die akteursberoep is om vaardig te verander in verskillende rolle, wat soms radikaal van mekaar verskil. Maar ongelukkig word daar soms 'n beeld aan die kunstenaar geheg, wat hom van film tot film vergesel. Regisseurs nooi akteurs uit na presies die rolle wat ooreenstem met hul gewone rolle
7 akteurs wat op verskillende maniere, maar elkeen groot, die rol van Sherlock Holmes gespeel het
Dit lyk asof die werke van Arthur Conan Doyle hul gewildheid nooit sal verloor nie. En dit beteken dat regisseurs keer op keer hul oë op die werk van die geniale skrywer sal vestig in die hoop om nog 'n meesterstuk oor 'n talentvolle speurder te verfilm. Terselfdertyd, hoeveel filmaanpassings daar vandag bestaan, is dit selfs moeilik om te dink. Ons resensie bied die akteurs aan wat met reg die beste kunstenaars van die rol van 'n talentvolle speurder genoem word, wie se naam 'n huishoudelike naam geword het
Stephen King en sewe ander beroemde skrywers wat die hoofrol gespeel het in die verfilming van hul boeke: Wie en waarom hulle gespeel het
Cameo is 'n rol wat gespeel word deur iemand wat aan die publiek bekend is; hy "speel" gewoonlik self. Soms word daar in 'n episode 'n kykie gegee van iemand sonder wie die film nie sou gewees het nie, aangesien daar nie 'n boek sou wees wat die basis daarvan was nie. Watter motiewe die skrywer ook al gelei het by die betreding van 'n film op grond van sy werk, hierdie ervaring word nuuskierig vir kykers en lesers, want dit maak dit moontlik om eerstehands te sien wie agter die lyne van boeke weggekruip het
Pas by opofferings en die bal wat in die lug "sweef", of hoe verskillende mense uit verskillende tydperke sokker gespeel het
Die FIFA Wêreldbeker het gedwing om hierdie wedstryd te volg, selfs diegene wat gewoonlik onverskillig daarvoor is en nie die ingewikkeldhede van die reëls ondersoek nie. Wat kan ons sê oor die ondersteuners wat nie een wedstryd van hul gunsteling span misloop nie - nou kan hulle glad nie aan iets anders dink nie. En hierin verskil ons, mense van die XXI eeu, nie te veel van diegene wat in vroeëre tydperke geleef het nie, insluitend die oudste. Balspeletjies was altyd gewild, maar soms lyk antieke sokker heeltemal anders
Hoe die akteurs wat die rolle gespeel het in die kultus -Sowjet -film "D'Artagnan and the Three Musketeers" oor die jare verander het na die opnames
Vir wat die kritici hierdie film nie berispe het nie: vir 'n ongekompliseerde intrige, vir pretensie, vir die verkeerde voorstelling van historiese feite en selfs vir die operettestemme van die akteurs. As gevolg hiervan het hierdie Sowjet-driedelige musikale avontuurfilm met Mikhail Boyarsky in die titelrol 'n klassieke van die Sowjet-film geword, geliefd onder die gehoor. Vier vriende -musketiers red die eer van die koningin van Frankryk, voer 'n enkele geveg met die almagtige kardinaal Richelieu en die verraderlike Milady, en die belangrikste - geniet die lewe