Video: Die Groot Muur van China - die verskil tussen die Westerse en die Oostelike Beskawing in 'n installasie deur Shu Yong
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Hedendaagse Chinese kunstenaar Shu Yong bevestig die woorde van Rudyard Kipling dat die Weste en die Ooste nie bymekaar sal uitkom nie. En vir 'n duidelike demonstrasie van hierdie waarheid, het hy 'n grootskaalse skepping geskep installasie met die titel Die groot muur van China.
Die China Pavilion is een van die grootste op die Biënnale van Venesië in 2013. Die Celestial Empire het 'n groot aantal hedendaagse skrywers en hul werke aangebied, waaronder Wang Qingsong, wat 'n ongewone werk aan die teater gewys het, en Shu Yong, wat 'n simboliese kopie van die Chinese muur op die binnehof van die paviljoen gebou het.
Die essensie van laasgenoemde werk is om die enorme kloof te demonstreer wat die Westerse beskawing van die beskawing van China skei. Hierdie installasie is gebaseer op anderhalf duisend deurskynende stene, waarop elkeen die een of ander woord of konsep van die Chinese taal geskryf het.
En daaronder is twee vertalings van hierdie woord in Engels geskryf - letterlik en semanties. Dit blyk dat daar dikwels 'n groot verskil tussen die twee is. Byvoorbeeld, dieselfde konsep in Chinees kan gelyktydig vertaal word as 'nuwe era' en 'wetenskaplike en tegnologiese vooruitgang'. Veel meer amusant is die verskil tussen 'goedkoop knoffel' en 'seuntjie -krisis'.
Shu Yong demonstreer, met behulp van die voorbeeld van hierdie vertaalkenmerke, verskillende sienings van die wêreld tussen verskillende mense en die hele beskawings, asook die huidige onmoontlikheid om 'n enkele sleutel te vind om hierdie versperring te oorkom, selfs met die beskikbaarheid van moderne tegnologie. Vir die duidelikheid, het die Chinese kunstenaar 'n outomatiese vertaling van die Google Translate -diens gebruik om die letterlike betekenis van woorde in sy moedertaal te kry.
Een van die rande van hierdie Groot Muur van China het egter in duie gestort, wat die begin van die proses van globalisering en vermenging van kulture simboliseer, selfs in so 'n tradisioneel patriargale samelewing as die Chinese. Hierdie proses is egter tweesydig. Meer en meer realiteite en waardes van die hemelse ryk dring ook die Weste binne.
Aanbeveel:
Sagte vriende is terug van kleins af! Juweliersware van Shu-Shu
Dit wil voorkom, wie kan u vandag verras met die handgemaakte? Kloone koekies en plastiekkoeke het die internet oorstroom, viltblomme en tuisgemaakte geverfde krale kan in byna elke juweelstalletjie gekoop word. En so wil jy iets besonders hê! Dit het 'n jong ontwerper van Ufa, Shu-Shu, aangespoor om iets nuuts te doen. Dit is nie net versierings nie, maar klein vriende en talismans
The Bronze Giants of China: Spore van 'n geheimsinnig verlore beskawing veel ouer as Rome
Daar word lank geglo dat die ou kultuur van China, wat op een plek ontstaan het, later langs die oewer van die Geelrivier versprei het. Maar die vondste uit die 80's van die vorige eeu, wat die hele argeologiese wêreld opgewek het, het hierdie tradisionele idees vernietig
Speletjies met groot getalle. Installasie van 10 duisend speelgoed soldate deur Francis Hollenkamp
Meer onlangs verskyn 'n sewe-miljardste inwoner op planeet Aarde. Sewe biljoen mense! Kan u u selfs hierdie groot aantal mense voorstel? Hierdie vraag is gevra deur die Amerikaanse kunstenaar Francis Hollenkamp, wat die installering van 10 000 speelgoed soldate -installasie geskep het
Geheime van oostelike harems, of wat nie in romantiese films vertel word nie
As dit by oostelike harems kom, stel die meeste moderne Europeërs hulle voor vir baie pragtige vroue, fonteine wyn, konstante geluk en hemelse plesier. Maar die werklikheid is ver van fantasie. Trouens, die sultan se harems was ver van hierdie idealistiese prentjie
Foto's met installasie -elemente. Oosterse skildery deur Kim Yong Soo
As u die Koreaanse taal ken, as u hierdie hiërogliefiese kronkels kon verstaan, sou u kon uitvind waar die Suid -Koreaanse kunstenaar Kim Yong Soo gebore en bestudeer is, die skrywer van ongelooflike skilderye met installasie -elemente wat lyk soos magiese Japannese waterverf. Maar hulle herinner my net in styl, want Kim Young Soo skilder nie met waterverf nie, en glad nie op ryspapier nie, en glad nie op papier nie … En dit alles is uiters nuuskierig