Was daar 'n 'regte Lolita': 'n ware geval wat die roman van Nabokov beïnvloed het?

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

In 1948 het 'n skandalige en tragiese verhaal in Amerika plaasgevind, waarvan die hele land gevolg het. Een nie baie verantwoordelike ma van 'n klein dorpie in New Jersey het haar 11-jarige dogter saam met vriende see toe laat gaan nie. As gevolg hiervan het die meisie verdwyn. Toe Sally byna twee jaar later bel, blyk dit dat sy die hele tyd in 'n motor in die land rondbeweeg in die geselskap van 'n ontvoerder wat haar as haar pa voorgedoen het. Dit gaan oor hierdie geval wat Nabokov in die roman noem, wanneer die hoofkarakter sy skuld bespreek.

- dit is hierdie woorde van Humbert Humbert wat sê dat Nabokov nie net vertroud was met die opspraakwekkende skandaal nie, maar selfs parallelle getrek het tussen sy held en 'n ware pedofiel. Die navorsers van die skrywer se werk sê egter dat dit nie baie korrek sou wees om 'n 11-jarige meisie uit Amerika die prototipe van Lolita te noem nie-daar is te veel verskille tussen hulle by nadere ondersoek.

In Maart 1948 het die 11-jarige skoolmeisie Sally Horner probeer om 'n notaboek van vyf sent uit 'n winkel te steel. Daar kan nie gesê word dat dit vir haar nodig was nie - nadat die selfmoord van haar pa, die moeder, wat nou al verskeie kinders alleen grootgemaak het, natuurlik die hele dag by die werk verdwyn het, maar ten minste haar gesin voorsien het. Haar vriende het die meisie gedwing om die eerste sent diefstal in haar lewe te pleeg, want dit was die enigste manier waarop sy die eksklusiewe kring van 'cool' klasmaats kon betree. Op pad uit die winkel is Sally egter deur 'n gryshaar aan die hand gegryp. As 'n FBI -agent het hy die huilende skoolmeisie so geïntimideer dat die meisie instem tot sy voorwaardes: nou moes sy ook 'n 'agent' word en 'n vreemdeling vertel van al die voorvalle en haar gedrag, net op hierdie manier kon sy nie tronk of jong strafkolonie.

Sally was bang vir haar ma soos vuur, so uit twee euwels het sy gekies, soos dit vir haar gelyk het, hoe minder. Trouens, die 'agent' was 'n 50-jarige motorwerktuigkundige, Frank Lasalle. Voor hierdie voorval is hy al verskeie kere verhoor omdat hy minderjariges verlei en verkrag het, en daarom het hierdie man ervaring gehad om met klein dogtertjies te kommunikeer. In die loop van 'n paar maande het hy Sally se kop gek gemaak dat sy self vir haar ma 'n goed voorbereide verhaal vertel het en met die pedofiel in die bus geklim het. Die ma, wat die meisie vergesel het, het haar ontvoerder net vir 'n sekonde in die venster gesien. Hierdie feit, terloops, was woedend vir die Amerikaanse samelewing: 'n ouer wat haar kind na die see laat gaan het "om by vriende en hul gesinne te rus" en nie eers agtergekom het watter persoon haar wegneem nie, wek dan 'n baie beskuldigings. Dit is moeilik om te sê hoekom die vrou dit gedoen het. Dit is moontlik dat sy, uitgeput deur die probleme, net bly was dat iemand anders na haar kind sou omsien. Sy het egter self haar dogter in die bus gesit, wat die meisie in 'n onbekende rigting weggeneem het.

Die eerste weke het die gesin geen vermoedens gehad nie - Sally het gebel en gepraat oor haar vakansie, maar mettertyd het die oproepe al hoe minder geword, en die verduideliking van die meisie het meer en meer deurmekaar geraak. Slegs 'n maand later draai die bang ma na die polisie, maar teen daardie tyd was die spore van die slagoffer en haar ontvoerder reeds verlore. Op die foto, wat ses weke na die ontvoering by 'n losieshuis in Atlantic City gevind is, lyk Sally nie soos die slagoffer nie. Die meisie lyk nogal vrolik, en dit het die gehoor nog meer geskok. Dit het gelyk asof Sally self nie baie gretig was om terug te keer huis toe nie, omdat sy baie geleenthede gehad het om die polisie te kontak of huis toe te bel.

Byna twee jaar lank het Lasalle Sally per motor deur die land gery. Toe hy hom in 'n nuwe stad vestig, het hy voorgegee dat hy die meisie se pa was en het gewoonlik nie agterdog gewek nie. In die tweede jaar van hierdie woes reis het hy selfs sy "dogter" skool toe gestuur in Dallas, Texas. Dit was toe dat Sally moed bymekaar geskraap het, haar vriende vertel het wat gebeur en toe huis toe gebel het. Die pedofiel is op 22 Maart 1950 in die staat Kalifornië in hegtenis geneem, en hy het die polisie tot die laaste probeer oortuig dat hy die meisie se pa was. Na 'n paar dae keer Sally uiteindelik terug huis toe. Die man is verhoor en 35 jaar tronk toe gestuur.

Byna twee jaar lank volg die hele Amerika hierdie verskriklike en vreemde misdaad op. Dit is bekend dat Nabokov op daardie oomblik 'n kreatiewe doodloopstraat betree het. Vir ongeveer tien jaar probeer hy skryf oor die verhouding tussen 'n volwasse man en 'n nimfmeisie. Die ongepubliseerde verhaal "The Magician" versamel sedert 1939 stof op die rak. Daarin het die skrywer blykbaar die verhaal van Sally se ontvoering voorsien - die hoofkarakter vestig hom ook in 'n motel met sy stiefdogter, wat hom voordoen as 'n liefdevolle vader. 'Lolita', wat op dieselfde doek begin is, vorder egter nie op enige manier nie. Die skrywer wou al 'n paar keer hierdie 'monsteragtige, duiwelse werk' laat vaar - sy vrou het die manuskrip selfs een keer uit die kaggel gered, waar die desperate Nabokov dit kon gooi. Maar hier het die lewe hom 'n idee gegee van hoe die verhaal van Humboldt verder kan ontwikkel - in 1950 was koerante vol opskrifte wat vertel van die lot van die ongelukkige Sally Horner. Ongelukkig is haar lot ná haar terugkeer huis toe tragies kortgeknip. Net twee jaar later sterf die meisie in 'n motorongeluk. Teen hierdie tyd was die roman amper klaar. Dit is moontlik dat die dood van hierdie 'byna Lolita' die dood van die literêre heldin beïnvloed het.

Navorsers van Nabokov se werk vind dit baie belangrik dat 'n komplekse en teenstrydige roman 'n, hoewel nie baie ondubbelsinnige nie, maar tog 'n werklike bron het. Sarah Weinman, skrywer van Real Lolita. Die ontvoering van Sally Horner en die wêreldbekende skandalige roman, wat 'n uiteensetting gee van hierdie voorval en die impak daarvan op die werk, skryf:

Boonop kan hierdie werklike tragedie 'n jarelange geskil oor die interpretasie van die omstrede boek oplos. Iemand sien in 'Lolita' net 'n verhaal van 'n vreemde verdraaide liefde, terwyl ander - argumente oor die verantwoordelikheid van 'n volwassene teenoor 'n kind wat nie altyd rekenskap gee van sy dade nie, en die ontoelaatbaarheid van sulke verhoudings.