Halfhok en halfkoffie: oorspronklike advertensie vir motorolie
Halfhok en halfkoffie: oorspronklike advertensie vir motorolie

Video: Halfhok en halfkoffie: oorspronklike advertensie vir motorolie

Video: Halfhok en halfkoffie: oorspronklike advertensie vir motorolie
Video: Avanos Pottery Village | People & Culture of Turkey - YouTube 2024, Mei
Anonim
Halfhok en halfkoffie: oorspronklike advertensie vir motorolie
Halfhok en halfkoffie: oorspronklike advertensie vir motorolie

Hoe gereeld beloof plakkate dat die effek van die produk wat aangebied word, oorweldigend sal wees. Hierdie oorspronklike advertensie bied dus blykbaar 'n wonderlike middel, aangesien dit perde in katte sal verander. Moenie bekommerd wees oor die geestesgesondheid van die kampvegters nie. Daar is ook logika hier, en dit is taalkundig.

Oorspronklike motorolie -advertensie: dit is tyd om u hoewe op te skerp
Oorspronklike motorolie -advertensie: dit is tyd om u hoewe op te skerp

Die outeurs van die oorspronklike advertensie is advertensies in München van die Serviceplan-agentskap. Dit is hulle wat die perde aan hul pels laat lek, met 'n bal speel en selfs hul hoewe op 'n paal skerp maak. Dit lyk vreemd, maar snaaks.

Oorspronklike motorolie -advertensie: balspel
Oorspronklike motorolie -advertensie: balspel

Die slagspreuk van die oorspronklike advertensie lui: "Maak jou perde purr" ("Jou perde sal purr"). Die Engelse werkwoord "purr" is polisemanties. Een van die betekenisse is 'spoel, spoel', die ander 'werk glad' (omtrent die enjin). Die 'perde' wat onder die enjinkap versteek is, neurie stil in die Engelse weergawe van die advertensie. Speel op woorde en moenie bedrieg nie.

Aanbeveel: