2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Iets minder as honderd jaar gelede, in 1928, het die Turkse regering besluit om die lewe van die land radikaal te verander en alle lewe in Turkye van die Arabiese alfabet na Latyn te vertaal. 'Die Turkse taal is al eeue lank vasgeketting, en nou is die tyd aangebreek om hierdie boeie te breek', het die Turkse president, Mustafa Kemal Ataturk, aangekondig.
Dit was beslis 'n baie radikale stap. Die rede hiervoor was die ongelooflike kompleksiteit van die Arabiese skrif - in die multikulturele omgewing van Turkye het dit die integrasie van buitelanders baie belemmer en nie veral bygedra tot internasionale betrekkinge met Westerse lande nie. Baie buitelanders wat al jare in Turkye woon, kon nie leer lees nie, wat nog te sê van koerante of boeke - dit was vir hulle moeilik om selfs padtekens te verstaan. In die ou Arabiese alfabet was daar ongeveer 5 duisend karakters - sodat probleme nie net ontstaan het vir lesers van buitelandse oorsprong nie, maar selfs vir plaaslike setters in drukkerye.
Selfs wat plaaslike kinders betref, was dit vir hulle baie makliker om in enige ander taal te skryf wat op die Latynse alfabet gebaseer was as in hul moedertaal -Arabies. Die Turkse president het dus besluit om hom nie tot grond- en bankhervormings te beperk nie, maar het 'n kommissie saamgestel waaraan hy self begin deelneem het om 'n nuwe alfabet te ontwikkel en dit dan ook aan die mense te bevorder. Hy het nie eens getwyfel dat so 'n oorgang in beginsel moontlik was nie - die voorbeeld van Azerbeidjan was voor sy oë. Daar was dit moontlik om die Latynse alfabet onder die Turkssprekende en Islamitiese mense te versprei.
Dit is hoe die moderne Turkse alfabet, bestaande uit 29 karakters, verskyn het. Dit het bestaan uit Latynse letters, waarvan sommige diakrities was - spesiale elemente wat letters aanpas by die plaaslike uitspraak. Sommige ander briewe is doelbewus nie gebruik nie, omdat dit na die mening van die kommissie nie nodig was nie. Die alfabet het dus nie Q, W en X nie, aangesien dit maklik in Turkse woorde met onderskeidelik K, V en KS vervang kon word. Byvoorbeeld, die internasionale woord "taxi" het in Turkye "taksi" geword, en die Persiese woord "Nuwejaar" - "Nowruz", wat dikwels deur die Koerde ('n nasie in Turkye) gebruik word, begin as "Nevruz" ".
Dit is gevolg deur 'n komplekse en lang proses van aanpassing en oorgang na 'n nuwe alfabet. Dit was nodig om absoluut alle tekens in die land, alle tekens van kafees, restaurante, hotelle en ander instellings te vervang. Tydskrifte en koerante moes nuwe drukperse gekoop het - en voor dit moes hierdie perse geskep word. Nuwe dokumente was veronderstel om met die nuwe alfabet geskryf te word, maar die mense het steeds nie genoeg spellingkennis nie. Hiervoor het skole vir volwassenes regoor die land begin georganiseer, en almal van 16 tot 40 jaar oud moes die nuwe alfabet in hierdie skole leer.
Om die mense te oortuig dat dit nodig is om oor te skakel na 'n nuwe alfabet, het Mustafa Kemal Ataturk self saam met die kommissie deur die land begin reis en die mense oortuig van die belangrikheid van hierdie hervorming. Dit was nie maklik om die skryfstelsel in 'n land waar meer as 14 miljoen mense woon binne 'n kort tydjie te verander nie. Sommige mense het hierdie veranderinge en vereenvoudigings verwelkom, sommige was verontwaardig omdat hulle geglo het dat die land met die Arabiese skrif, wat gereeld gebruik word om moskees te versier, sy individualiteit en skoonheid verloor.
Dit is opmerklik dat die kategoriese aard van die oorgang na die nuwe alfabet ooreenstem met die kategoriese aard van die korrekte gebruik daarvan. Dus, die baie "ontbrekende" letters Q, W en X het nie net "oorbodig" geword nie, dit is ook verbode. Dit was streng verbode om dit te gebruik, met die uitsondering van slegs 'n paar woorde wat uit die Engelse taal geleen is. Byvoorbeeld, die beroemde TV -kanaal Show TV in Turkye word steeds so genoem, maar die groetekaartjies van die burgemeester van een van die Turkse stede met die opskrif "Nowruz" eindig vir die burgemeester met 'n gewilde sensuur en 'n boete.
Die verbod op hierdie briewe was in werklikheid so kategories, nie vanweë taalprobleme nie, maar van politieke. As Q, W en X vir die Turkse taal nie fundamenteel was nie en vervang kon word, dan was dit baie belangriker vir die Koerdiese taal. Die Koerde het destyds ongeveer 20 persent van die bevolking uitgemaak, en veranderinge in die alfabet was vir hulle moeiliker, aangesien hulle hul inheemse spelling van hul name moes laat vaar en hul dokumente moes verander as daar verbode letters in hul name gevind word. Teen die agtergrond van die feit dat die Koerdiese taal in Turkye verbied is en dit nie toegelaat is om dit in die openbaar te spreek nie, is die bykomende verbod baie negatief beskou.
Die gebruik van Q, W en X is in Turkye geassosieer met die Koerdiese taal, en die Turkse regering het op alle moontlike maniere probeer om selfs gesprekke oor die verligting van die verbod te onderdruk. Dit was moontlik om hierdie letters in Engelse woorde te laat, maar absoluut nie in Koerdiese letters nie.
Hierdie situasie duur tot 2013, toe die Turkse regering uiteindelik die verbod op Q, W en X opgehef het. Vier jaar tevore het Turkye ook die eerste Koerdiese televisie 24 uur per dag uitgesaai. En in 2012 kon studente kies om die Koerdiese vak in skole te neem. Die afskaffing van die verbod op letters van die alfabet het dus na 'n logiese voortsetting van hierdie veranderinge gelyk.
Nou is die interetniese konflik tussen Turke en Koerde steeds aan die gang, maar selfs sulke relatief klein veranderinge soos die afskaffing van straf vir die gebruik van die Koerdiese taal in sy onveranderde vorm, met sy eie letters, is reeds vordering.
U kan in ons artikel lees oor wie die Yezidi's is en waarom hulle in genade in die hel glo. "Waarom skilder sonaanbidders eiers in die lente".nul
Aanbeveel:
Agter die skerms van die koplose ruiter: waarom die kultus -Sowjet -Westerse tien jaar na die verfilming verbied is
4 jaar gelede, op 15 Mei 2017, is die akteur, filmregisseur en vervaardiger Oleg Vidov oorlede. In die 1960-1970's. hy is een van die mooiste en gewildste Sowjetkunstenaars genoem, maar nadat hy na die Verenigde State geëmigreer het, was sy naam lankal in die gebrek aan vergetelheid in sy vaderland. Een van die bekendste films met sy deelname was die Westerse "Headless Horseman". In 1973 het dit 'n plons gemaak: dit is deur byna 52 miljoen kykers gekyk, maar tien jaar later is dit verbied om te wys. Wat was die rede vir die verbod, waarom baie gebruik
"Kuban Kosakke": waarom die sekretaris -generaal Chroesjtsjof vir 12 jaar die vertoning van die prent verbied het
Die musikale komedie "Kuban Cossacks" is in 1950 op filmskerms vrygestel. Hierdie onpretensieuse film oor 'n gelukkige en goed gevoede lewe in Sowjet-kollektiewe plase het verlief geraak op die kyker. Hy het selfs 'n staatsprys ontvang. Na 6 jaar is die film egter vir baie jare op die rak gelê. Waarom 'Kuban Kosakke' nie van Chroesjtsjof gehou het nie - verder in die resensie
Die vervaagde ster van die 100-jarige koningin van romanse: waarom Isabella Yuryeva se liedjies in die USSR verbied is
7 September is die 121ste herdenking van die geboorte van die beroemde sangeres, People's Artist of Russia Isabella Yurieva, wat die 'koningin van romanse' en 'wit sigeuner' genoem is. Sy was dieselfde as die eeu en gedurende haar lang honderdjarige lewe was sy getuie van al die kardinale veranderinge in die lewe van haar land. Maar hierdie veranderinge beloof haar nie geluk nie: aan die begin van die twintigste eeu. sy is aanbid, toe is haar liedjies verbied, en in die sewentigerjare. hulle onthou haar weer. Sy het eers op 95 -jarige ouderdom die titel People's Artist of the USSR ontvang
Waarom die keiser van Bisantium met die Bulgare baklei het, waarom hy 65 jaar lank regeer het en ander fassinerende feite oor Vasilius II
Basil II was waarskynlik een van die grootste keisers van die Bisantynse Ryk. Sy bewind was die langste van alle keisers, en gedurende sy 65 jaar op die troon was sy prestasies talle. Hy het die ryk in vier eeue in die grootste mate uitgebrei, terwyl hy terselfdertyd die skatkis gestabiliseer en 'n indrukwekkende oorskot geskep het. Hy verslaan nie net twee groot opstande wat dreig om hom omver te werp nie, maar slaag ook daarin om die mag van die groot oostelike aristokrate in toom te hou, wat hom amper laat val het. NS
Waarom in die USSR die plek van val van 'n meteoriet groter as die Tunguska lank lank geheim gehou is
Min mense in Rusland weet nie van die legendariese Tunguska -meteoriet wat aan die begin van die 20ste eeu in die Siberiese taiga geval het nie. Maar omtrent 'n veel groter een, Popigaysky, het nie baie mense seker gehoor nie. Alhoewel hierdie meteoriet, wat ongeveer 35 miljoen jaar gelede op die planeet aangekom het, 'n reuse krater van meer as 100 kilometer in deursnee op Siberiese grond gelaat het. Waar die Popigai -meteoriet geval het, wat is die kenmerke daarvan en die krater wat dit agtergelaat het, en waarom is daar jare lank inligting oor hierdie astroprobleem geheim gehou?