Holland of Nederland: waarom hierdie twee konsepte deurmekaar is en wat die afgelope paar jaar verander het

2023 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-11-26 05:58

Waarom word kaas Nederlands genoem en nie Nederlands nie, kunstenaars word "Little Dutchmen" genoem, en die eiland in St. Petersburg word "New Holland" genoem? Vir die meeste inwoners van die aarde is Holland en Nederland sinonieme woorde, maar is dit regtig so? Nie so nie - daar is 'n verskil, en vir baie inwoners van hierdie Europese land is dit baie belangrik.

Watter terme het u in die verlede gebruik?

Vir die Russiese oor is 'Nederlands' meer bekend as 'Nederlands' - en dit is nie toevallig nie: die woord steek vas ná Peter se Groot Ambassade in 1697. Die koning het in Nederland aangekom - dit was die naam van die land - en terselfdertyd in Holland - dit was die naam van die mees tegnies gevorderde deel van hierdie land.

Lank voor die besoek van die Russiese heerser, in die eerste millennium, het die Nederlandse graafskap ontstaan, waarvan die middelpunt in die XII eeu die stad Haarlem was. Holland, die "bosveld", was deel van die Heilige Romeinse Ryk en was geleë op 'n skiereiland wat moerasagtig was omdat dit onder seevlak was. Toe, in die 15de eeu, het die Nederlandse graafskap onder die beheer van die Boergondiese hertog gekom. Dit het grootliks bygedra tot die ontwikkeling van handel en die versterking van die vloot. Later het die Habsburgers die eienaars van hierdie lande geword. Die Oostenrykers word soms erkenning gegee aan die outeur van die term 'Nederland', of 'laer lande', hoewel dit blykbaar baie vroeër ontstaan het, selfs onder die Burgundiese hertogte. Die laer lande is destyds die gebied genoem naby die delta van die Ryn-, Maas- en Scheldtrivier aan die kus van die Noordsee. Vervolgens, vanaf 1549, word hierdie naam - "Nederland" gedra deur die verenigde gebied, wat 17 provinsies insluit, waaronder Holland. Nederland sal eeue lank die geskil tussen verskillende heersers wees, sowel 'n republiek as 'n koninkryk, totdat dit uiteindelik die status van 'n konstitusionele monargie ontvang, wat dit vandag nog geniet.

Die ekonomiese en kulturele opbloei van Nederland was nou verbonde aan die Nederlandse stede, daarom is dit maklik om die wydverspreide gebruik van hierdie term te verduidelik; Die land is nie net in Rusland Holland genoem nie.

Waarom Peter I verkies om oor die Nederlanders te praat

Die Nederlandse lande was al lank die mees ontwikkelde, die welvarendste, die bekendste buite die land. Die moerasagtige gebiede van die westelike deel van Nederland is suksesvol ontwikkel, gedreineer en stede het vinnig daar gegroei. Daarom het Peter I, wie se doel was om kennis te maak met die beste prestasies van die Europese beskawing, in Holland aangekom. Nadat hy na Rusland teruggekeer het, het beide die tsaar en sy gevolg hierdie woord gebruik by die beskrywing van die land.

In die historiese annale was daar egter nog 'n lyn vir die Koninkryk Holland, al was dit vir 'n baie kort tydjie. In 1806 is hierdie deel van Napoleon se ryk aan hom oorgedra onder die beheer van sy broer, Louis Bonaparte, nadat dit vier jaar lank bestaan het, waarna die keiser 'die eksperiment ingekort' het en al die Nederlandse lande geannekseer het na Frankryk. Na die ineenstorting van die ryk, in 1815, verskyn die Koninkryk van Nederland. Die moderne Nederland sluit Noord -Holland en Suid -Holland in - twee van die twaalf provinsies. Tot vandag toe bly hulle die mees ekonomies ontwikkelde en bekendste lande in Nederland. Die belangrikste stad van Noord -Holland is Haarlem, die grootste is Amsterdam. Suid -Holland is die mees bevolkte deel van Nederland, met die stede Rotterdam, Den Haag, Leiden en andere.

Benewens die Europese gebied bevat Nederland ook oorsese lande: dit is die eilande Bonaire, Sint Eustatius en Saba, geleë in die Karibiese See. Maar daar is ook 'n nog groter entiteit - die Koninkryk van Nederland, 'n unie van lande, waarvan die verhouding deur 'n spesiale handves gereguleer word. Dit bevat Nederland en verskeie eilandstate - Aruba, Curacao en Sint Maarten.

Is dit net in Russies dat Holland en Nederland deurmekaar is?

Op die oomblik is Holland dus streng gesproke nie 'n land nie, maar 'n administratiewe eenheid op die grondgebied van die land, 'n provinsie met sy eie geskiedenis en kulturele erfenis. Dit is 'n historiese gebied wat vergelykbaar is met Beiere in Duitsland of Lapland in Finland. As ons oor die staat praat, sou dit meer korrek wees om die term "Nederland" te gebruik. En tog verloor die korrekte term steeds die bekende - en nie net in Russies nie.

In Engels is daar selfs twee woorde vir iets Hollands: Holland en Nederlands. Die tweede woord het sy oorsprong in die vroeë tye, toe daar 'n enkele term was vir almal wat die Britte aan die Germaanse mense toegeskryf het. Vanaf die 16de eeu word die term Nederlands slegs vir die Nederlanders gebruik. Dit is interessant dat die woord oor die eeue van sy bestaan in baie fraseologiese eenhede geblyk het - dikwels met 'n negatiewe betekenis. In ander tale, byvoorbeeld in Grieks, waar die naam "Ollandia" meer gereeld gebruik word as " Kato-Khores ", dit wil sê" laer lande "," Nederland ". Tot onlangs het die Nederlanders self so en dat gepraat, wat egter die inwoners van dieselfde Friesland of Limburg aanstoot gegee het, wat hulle nie na die Nederlanders verwys het nie, maar volwaardige Nederlanders was.

En vanaf 1 Januarie 2020 het Nederland amptelik die term "Holland" laat vaar in amptelike dokumente en name van staatsinstellings, in die werk van opvoedkundige instellings, die media en alle vorme van sake. Daar word dus beplan om die beeld van die staat te verander en toeriste-strome te herlei, wat hoofsaaklik die stede van die Nederlandse provinsies gevul het, wat in die pre-pandemiese era nie meer die toestroming van buitelandse besoekers kon hanteer nie.

Maar wat is dit die geheim van die gewildheid van die klein Nederlanders uit die 17de eeu, op wie se skilderye die Hermitage en die Louvre vandag trots is.