Video: Hoe Sophia Loren ses maande lank in die USSR verfilm is en waarom ons amptenare nie van die film oor Rusland gehou het nie
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Voordat die vervaardiger in 1969 met die film "Sunflowers" begin werk, het die vervaardiger Sophie gewaarsku dat die opnames in Siberië sou plaasvind. Nadat sy van kundiges geleer het dat dit Russiese Siberië is - dit is 'n baie koue plek, neem die aktrise tot vyf bontjasse op die pad. Dit het geblyk dat die skietery werklik in die Russiese agterplaas plaasgevind het, maar die Tver-streek in die somer is ver van so 'n sneeubedekte plek soos buitelanders dink. Die gevolglike Italiaans-Frans-Sowjet-melodrama was baie gewild in Europa, maar nie so bekend in ons land nie. Dit blyk dat die verhaal oor die lot van 'n eenvoudige Italiaanse vrou verskeie siek onderwerpe aangeraak het.
Die Italiaanse melodrama, wat amper heeltemal in die USSR verfilm is, vertel 'n aangrypende verhaal oor 'n vrou met die naam Giovanna. Sy kom na Rusland om haar man Antonio te vind, wat in 1942 êrens op hierdie plekke verdwyn het. Tydens die oorlog is 'n jong man (terloops, gespeel deur Marcello Mastroianni), met geweld in die leër van Mussolini opgeneem en na die front gestuur. Na 'n rukkie het sy jong vrou 'n kennisgewing ontvang dat Antonio vermis is. 'N Paar jaar na die einde van die oorlog besluit Giovanna om haar geliefde te vind en hiervoor kom sy na die Sowjetunie.
Dan ontwikkel die plot in ooreenstemming met die wette van die genre: Giovanna vind Antonio, maar dit blyk dat hy diep geheueverlies het en getroud is met 'n Russiese vrou Masha, wat hom verlaat het nadat hy gewond was. Daar ontstaan dus 'n liefdesdriehoek tussen Sophia Loren, Marcello Mastroianni en Lyudmila Savelyeva.
Ter wille van geloofwaardigheid het die regisseur Vittorio de Sica besluit om 'n film op regte historiese plekke te neem, dit wil sê in 'n afgeleë Russiese provinsie. As gevolg hiervan het 'n groep van etlike dosyne Italianers byna ses maande in die USSR gewerk. Benewens ster-akteurs, het dit make-upkunstenaars, kostuumontwerpers, kokke en selfs sekuriteit ingesluit. Die skietery het op verskeie plekke plaasgevind, onder meer in baie ver dorpe van die Poltava- en Tver -streke.
Die plek om te verfilm in die Tver -streek was baie gerieflik: skilderagtige platteland en outentieke Russiese huise was aangrensend aan 'n uiters gerieflike sanatorium vir die party -elite, waarin die filmspan hulle kon vestig. Sophia Loren was tevrede met die luukse woonstelle wat voorheen slegs baie hooggeplaaste Sowjet-amptenare huisves, maar een nadeel van hierdie ligging het gou duidelik geword.
Die sanatorium werk soos gewoonlik voort en ontvang sy hoë profiel kliënte, meestal uit Moskou. Natuurlik het al die grootmense nie die geleentheid om in 'n informele omgewing met die ster van die wêreldrolprent te kommunikeer, nie die geleentheid misgeloop nie. As gevolg hiervan het die ster gekla dat sy nie kon rus na die moeilike verfilming nie, maar sy kon niks met die Russiese tradisie doen nie. Later het die aktrise gesê dat sy na die sanatorium drie groot koffers huis toe geneem het met 'n verskeidenheid geskenke: aandenkings uit keramiek en glas van Gzhel, Dulevo -porselein, Khokhloma, bokse van Palekh. Daar was ook duurder geskenke. Een minister, byvoorbeeld, het die aantal bontjasse van Sophie wat sy na die 'koue lande' gebring het, verkeerd geïnterpreteer, en 'n ander een van kosbare Siberiese swartwitpense het sy aan haar voorgelê.
Ondanks so 'n hartlike verwelkoming, het die film, soos gereeld gebeur, nie gehou van die amptenare van die Ministerie van Kultuur nie. Daar word verwag dat die ster -Italianers die gewone melodrama in ons oop ruimtes sou skiet, maar dit het geblyk dat die film 'n delikate en taamlik pynlike onderwerp raak - die kwessie van voormalige krygsgevangenes en soldate van Europese state wat tydens die oorlog gesterf het op ons grondgebied.
In Italië, juis daarom, was die prentjie baie relevant: in die 60's het baie mense wat hul familielede tydens die oorlog verloor het, steeds geglo dat hul geliefdes nie gesterf het nie, maar steeds iewers in die besneeude gebiede van Siberië woon en nie kan nie omdat hulle verbied word om hulself aan te meld, het die USSR vir die res van die wêreld 'n geheimsinnige en baie ver land gelyk.
Die première van die prent in Moskou sou op 8 Maart 1970 plaasgevind het, maar hierdie geleentheid was gretig gewag, maar op die laaste oomblik was alles ontsteld. Nadat die film voor die vertoning gekyk is, het die kommissie geëis dat die episode met die begraafplaas van Italiaanse soldate in die Oekraïne daarvan verwyder word. Hoofprodusent Carlo Ponti het op Sowjet -amptenare gereageer:
Sowjet -kykers daardie jaar het nooit die prentjie gesien nie, wat byna heeltemal in Rusland verfilm is. Die première het in Rome plaasgevind, en dat die film 'n ongelooflike sukses was, het Mosfilm slegs geleer danksy 'n vriendelike telegram van Italiaanse kollegas. 'N Jaar later het die première in Rusland nogtans plaasgevind, maar die film het in ons land nie veel bekendheid verwerf nie.
Sien verder: 29 retrofoto's van beroemde buitelandse sterre wat die USSR besoek het
Aanbeveel:
Waarom in die USSR die plek van val van 'n meteoriet groter as die Tunguska lank lank geheim gehou is
Min mense in Rusland weet nie van die legendariese Tunguska -meteoriet wat aan die begin van die 20ste eeu in die Siberiese taiga geval het nie. Maar omtrent 'n veel groter een, Popigaysky, het nie baie mense seker gehoor nie. Alhoewel hierdie meteoriet, wat ongeveer 35 miljoen jaar gelede op die planeet aangekom het, 'n reuse krater van meer as 100 kilometer in deursnee op Siberiese grond gelaat het. Waar die Popigai -meteoriet geval het, wat is die kenmerke daarvan en die krater wat dit agtergelaat het, en waarom is daar jare lank inligting oor hierdie astroprobleem geheim gehou?
Ons voorouers sou ons nie verstaan het nie: watter ou Russiese uitdrukkings het ons verdraai, sonder om dit self te weet
Die Russiese taal is baie ryk aan gesegdes, vaste uitdrukkings, spreekwoorde, en ons bespaar dit nie in die alledaagse lewe nie. Ons dink egter nie altyd daaraan of ons sekere idiome korrek gebruik nie, maar tevergeefs. As u hul geskiedenis bestudeer, kan u baie interessante dinge leer. Dit blyk dat baie van die uitdrukkings waaraan ons gewoond was in ons verre voorouers 'n heel ander betekenis gehad het
15 maande se hoop van Andropov, of waarom die einde van die regering van die KGB se algemene sekretaris die begin van die ineenstorting van die USSR genoem word
Yuri Andropov was slegs 15 maande lank aan die stuur van die Sowjetunie. Daar is steeds twis oor sy rol in die vorming van 'n nuwe land. Sommige is oortuig dat die kort termyn leierskap 'n voorbode van ineenstorting in 1991 was, ander meen dat die "Andropov-kursus" van die USSR krisis en vernietiging suksesvol sou vermy het. Geskiedkundiges is dit nie eens oor die manier waarop Andropov die land van die Sowjets gaan lei nie. Miskien as hierdie verborge demokraat en voorstander van radikale hervormings 'n bietjie langer geleef het en die land sou verander het
Hoe die middelklas in die tsaristiese Rusland geleef het: hoeveel het hulle gekry, waaraan hulle spandeer het, hoe het gewone mense en amptenare geëet
Tans weet mense baie goed wat 'n kosmandjie is, 'n gemiddelde loon, 'n lewenstandaard, ensovoorts. Ons voorouers het beslis ook hieroor gedink. Hoe het hulle gelewe? Wat kon hulle koop met die geld wat hulle verdien het, wat was die prys van die algemeenste voedselprodukte, hoeveel het dit gekos om in groot stede te woon? Lees in die materiaal wat die 'lewe onder die tsaar' in Rusland was, en wat was die verskil tussen die situasie van gewone mense, die weermag en amptenare
Die wêreld van amptenare en die amptenare van die wêreld in die fotoprojek van Ian Benning
"Culturology" het al geskryf oor internasionale pogings soos die dokumentêre fotoprojek "Where Children Sleep" en 'n reeks foto's "Girls and Their Rooms". Hierdie keer stel ons voor om te kyk waarheen u gewoonlik nie wil gaan nie - na regeringsinstansies. Fotograaf Ian Benning sal die lyn oorskiet om ons na die kantore van minderjarige amptenare te neem, wat ons almal teëgekom het, en sal ons wys hoe openbare plekke in verskillende lande lyk