"Sorg vir u hand, Senya!": Hoe die legendariese komedie oor smokkelaars verfilm is

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Op 30 Januarie is dit 93 jaar sedert die geboorte van die beroemde regisseur Leonid Gaidai … "Operasie Y" en "Gevangene van die Kaukasus", "12 stoele" en "Sportloto-82" … Al sy werke is met entoesiasme deur die gehoor ontvang, en hulle het die spaarvarkie van die Sowjet-bioskoop aangevul. Vandag sal ons onthou hoe een van die suksesvolste films as regisseur geskiet is - "Die diamantarm". Dus, tydens die werk onder die filmspan, was daar 'n gerug dat Nikulin gesterf het, en dat baie ander nuuskierighede gebeur het …

Die nuus dat Yuri Nikulin dood is, vlieg om die hotel waar die filmspan woon, nadat een van die werkers die lyk van die akteur gevind het wat bedek was met 'n laken in die kelder. Dom van vrees was die vrou bang om hom te nader. Later het dit geblyk dat dit 'n spesiaal voorbereide dummy was vir die episode waar Gorbunkov uit die helikopter val. Terloops, die hoofrol was oorspronklik 'onder' Yuri Nikulin geskryf, die skeppers was seker: hulle kon nie 'n beter verpersoonliking vind van die beeld van 'n eenvoudige wat 'n deelnemer geword het aan die sameswerings van smokkelaars nie. Benewens Nikulin verskyn sy vrou (die gids) en sy seun (die seuntjie wat "op water geloop het") in die komedie.

Interessant genoeg is die idee om juweliersware in gips te vervoer uit 'n koerantberig geleen oor 'n soortgelyke geval (die Switserse het so 'n gesofistikeerde manier gekry om verbode waardevolle items te vervoer). Verfilming van 'buitelandse' tonele het in Bakoe plaasgevind, sodat hulle 'n moeilike taak opgelos het - om die Sowjet -gehoor 'n eksotiese land te wys. 'N Toneel van die val van die hoofkarakters is in een van die ou binnehowe van Bakoe verfilm. Mironov het die eerste keer baie natuurlik gegly, maar Nikulin het nie daarin geslaag nie. Ons het baie take geneem, piesangskil en waatlemoenskil probeer, maar tevergeefs. Dus, in die film, in plaas van Nikulin, val 'n onderstudent, Leonid Kanevsky.

Oor die algemeen het Nikulin dit tydens die verfilming gekry. In die toneel met die ontwaking van 'n dronk Gorbunkov, was dit oorspronklik beplan om 'n skildery te gebruik. Sy moes effektief op die held val en hom wakker maak. Verskeie take was onsuksesvol, en daar is besluit om 'n wekker in my vrou se hande te sit. Maar in die slot is daar 'n lewendige episode wanneer die hyskraan Gorbunkov in die motor laat sak, en hy pynlik die haak met sy kop slaan. Ongelukkig het die toeval per ongeluk gebeur deur die nalatigheid van die akteur, maar uiteindelik het dit in die film gekom en een van die onvergeetlike episodes geword.

Die kenmerk van die film is natuurlik die liedjies. Min mense weet egter dat die 'eiland van ongeluk', wat vandag geliefd is, alle kans gehad het om nie in die prentjie te kom nie; die artistieke raad het die strokiesprentliedjie uiters negatief aangeneem, en dit was slegs Mironov se meesterlike uitvoering wat dit gered het. Maar die passievolle liedjie "The Volcano of Passions" is uitgevoer deur Aida Vedishcheva volgens die idee van die regisseur. Svetlana Svetlichnaya, wat die rol gespeel het van 'n meisie met 'n maklike deug, het Leonid Gaidai lank hiervoor aanstoot geneem.

Sensuur trek ook nie onder die aandag van die film nie. Om politieke korrektheid bevat die komedie nie sulke frases nie: "Soos die hoof sê, die belangrikste ding in ons besigheid is sosialistiese realisme" en "Die party en die regering is vir die tweede jaar verlaat." Maar die beroemde frase van die huisbestuurder Ivy in die oorspronklike weergawe klink soos 'ek sal nie verbaas wees as u man in die geheim die sinagoge besoek nie!'

Baie snaakse verhale het tydens die werk gebeur legendariese komedie "Operasie Y" en ander avonture van Shurik ".