Video: 10 koffie (en nie net nie) woorde wat verkeerd gespel is op die spyskaart
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56
Ons het vandag besluit om die irriterendste en irriterendste koffiefoute te verduidelik. Selfs baie ywerige koffieliefhebbers spreek 'latte' en 'espresso' verkeerd uit, en die spyskaart van koffiehuise is vol grammatikale foute.
Koffie is 'n man. Onthou! Koffie was en bly 'n manlike geslag, al probeer sommige woordeboeke (en veral mense) ook 'n neutrale selfstandige naamwoord, wat ons sewe jaar gelede met harde nuus skrik. Die woord "koffie" kom inderdaad in woordeboeke voor (sedert die 70's en 80's) as 'n manlike en neutrale selfstandige naamwoord. Maar die neutrale geslag dra altyd die merk "omgangstaal". Volgens die literêre norm is koffie 'n manlike selfstandige naamwoord.
Soms lyk dit asof baie mense dink dat as u die kelner 'n "espresso" vra, die koffie vinniger berei sal word. Dit is eintlik 'n baie onaangename fout wat die oor seer maak. Die naam van die klassieke koffiesoort kom van die Latynse werkwoord "exprimo", wat "druk" beteken. Later het hierdie woord die alledaagse lewe van die Italianers betree, wat hul eie weergawe voorgestel het - espresso (omdat daar geen letter "x" in die Italiaanse alfabet is nie). Die Russe kan net die regte opsie onthou - 'espresso' en hou daarby.
In Italië, vanwaar baie 'koffie' -woorde na ons toe gekom het, is hulle eenvoudig mal oor verskillende rolgeluide en verdubbeling. So gebeur dit met die woord "cappuccino" - daar is twee verdubbelinge tegelyk. Daarom kan u in die spyskaart van huishoudelike kafees en restaurante die vorms "cappuccino", "cappuccino" en selfs "cappuccino" vind. Maar in Russies is daar slegs een korrekte spelling - "cappuccino". Dit is hierdie weergawe wat opgeneem is in Lopatin's Russian Spelling Dictionary.
Baie mense hou van koffie met 'n lepel roomys. Selfs vandag vind u die nie -bestaande woord "glace" op die spyskaart. Kom ons kyk na die geskiedenis van die woord. Dit is uitgevind deur die Franse uit glace - "ysig, bevrore". Voorheen het woordeboeke spelling met 'n verdubbelde 'c' aangedui, in moderne woordeboeke, veral in Lopatin, beteken dit 'glace'.
Wat 'n glans sonder roomys. In mondelinge toespraak word hierdie woord uitgespreek asof dit 'n dubbele "n" het, maar dit moet nie in geskrewe toespraak wees nie. Roomys "is 'n selfstandige naamwoord wat afgelei is van die onvolmaakte werkwoord" vries ", en een" n "word hier altyd geskryf. 'N Variant met 'n dubbele medeklinker is slegs moontlik as dit 'n byvoeglike naamwoord is.
'N Ander algemene fout is opgemerk in verskillende Russiese ondernemings, as hulle in plaas van' smoothies '' smoothies 'skryf. Hierdie woord is geleen uit Engels, waar smoothie so 'n dik cocktail vrugte of groente is wat met sap of melk gemeng word. Verkeerde spelling spruit voort uit uitspraak. Daar is tans geen woordeboekfiksering in die Russiese taal nie, maar taalkundiges is seker dat die woord "smoothie" reggestel sal word.
Daar is nog 'n probleem met die woord latte - hulle skryf dit gewoonlik korrek, maar die spanning is verkeerd. Die korrekte opsie is die klem op die eerste lettergreep "latte". En dit is te wyte aan die feit dat die woord uit Italië kom, en die Italianer word so beklemtoon.
'Takeout' is 'n geleentheid om iets saam te neem. In die reël sê hulle dit oor drankies of kos wat in kafees of restaurante gekoop word. As u u oggend -espresso koop, let op wat op die spyskaart staan. Dikwels skryf hulle die opsie "wegneem". En dit is 'n fout. In hierdie geval praat ons van 'n selfstandige naamwoord.
Selfs diegene wat hul gewig konstant monitor, maak dikwels die fout om die letter "l" in die woord "kalorieë" te verdubbel. Om te verstaan, is dit die moeite werd om na die etimologie te kyk: die woord "kalorie", uit die Franse "kalorie", is in sy oorspronklike vorm in Russies geleen, dus skryf ons een "l" aan die wortel.
As die syfer "geslag" geskei word van die selfstandige naamwoord deur 'n ooreengekome definisie of 'n onafhanklike betekenis het, word alle woorde apart van mekaar geskryf: "voeg 'n halwe teelepel by", "'n half skooljaar is verby." En as u die definisies verwyder, verander die spelling onmiddellik: ''n halwe lepel', 'ses maande'.
Dit is nie maklik om die Russiese taal te leer nie. Bevestiging hiervan 15 poskaarte oor die ingewikkeldhede van die Russiese taal wat buitelanders nie maklik verstaan nie.
Aanbeveel:
Wat is verkeerd met die beelde van die Egiptiese piramides in die skilderye van die kunstenaars van die verlede, en watter gevolgtrekkings word hieruit gemaak vandag
Antieke Egipte het te veel onduidelikhede en raaisels agtergelaat. Dit is moeilik om te onthou om verskillende teorieë oor die geskiedenis van die farao's te bou, en redenasies van ander trek onvermydelik aandag. Maar wat as wetenskaplikes geneig is om versigtig te wees met hul aannames en entoesiaste buitengewoon vrygewig daarmee is? Boonop is daar iets waarop hulle hul weergawes kan bou - neem ten minste die vreemdheid met die uitbeelding van Egiptiese piramides deur kunstenaars
Waarom in Rusland het hulle gesê dat 'die woord silwer is, stilte goud', en dit was nie net mooi woorde nie
In die ou Rusland is die woord ernstig opgeneem, geglo in sy krag en geglo dat dit soms beter is om te swyg as om te praat. U kan immers 'n antwoord kry vir elke gesproke woord. Daar was ook situasies waarin bygelowiges eenvoudig nie die mond durf oopmaak om nie geld en gesondheid te verloor nie, om nie probleme aan hul gesin te bring nie en eenvoudig nie te verdwyn nie. Lees hoe stilte die lewe kan behou, waarom dit onmoontlik was om op u naam in die bos te reageer, en hoe u met sondes geveg het met behulp van stilte
Aivazovsky is nie net die see nie, en Levitan is nie net landskappe nie: ons vernietig stereotipes oor die werk van klassieke kunstenaars
Die name van Russiese kunstenaars word dikwels geassosieer met genres wat hul kreatiewe rolle gedurende hul loopbaan was. Dit was in hierdie genres dat hulle die onoortreflike as van artistieke uitnemendheid geword het. Dus, vir die meerderheid kykers - as Levitan, in elk geval, - landskapstekste van Sentraal -Rusland, as Aivazovsky 'n betowerende see -element van die Swart See is, en Kustodiev glad nie denkbaar is buite 'n helder feestelike volksdruk nie . Maar vandag sal ons die heersende stereotipes vernietig en aangenaam verras
N Hok is nie 'n hok nie, 'n regterhand is nie 'n hand nie: die mees algemene foute in antieke woorde deur moderne skrywers
Fantasie en historiese romans oor mense wat verlief geraak het op groot liefde in die tye van Moskou of selfs Kiëf -Rus, moedig talle skrywers aan om ou woorde te gebruik vir die atmosfeer en die oordrag van die realiteite van die tyd. Die probleem is dat min van hulle eers die moeite doen om die betekenis van 'n woord na te gaan, en gevolglik is die hoeveelheid verleentheid en absurditeit in hul verhale ontmoedigend. Ons bied 'n vinnige gids vir die mees misbruikte woorde as ons probeer om 'die oudheid te skryf
Brasilië gaan nie net oor koffie en karnaval nie: bloot die gewildste stereotipes
Die onderkant van die Brasiliaanse vrou is indrukwekkend, maar u sal nie ape op straat sien nie; dit is beter om na die dieretuin te gaan' - so het Walther Lang, 'n Brasiliaan, wat ons gevra het om kommentaar te lewer oor die stereotipes van sy vaderland, begin sy storie. Walter is half Italiaans, die ander helfte Oostenrykers, maar is gebore en getoë in Sao Paulo, die grootste sakesentrum van die uitgestrekte oorsese land. Nadat hy die lys vrae wat ons voorberei het, gescand het, glimlag hy opreg: baie blyk te wees