Video: 22 poskaarte met vreemde en duistere woorde uit Dahl se "Verklarende woordeboek van die lewende groot Russiese taal"
2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2024-01-10 02:13
Vladimir Dal het 'n universiteitsmediese opleiding ontvang en was tydens die oorlog met die Pole 'n inwoner van die St. Petersburg -militêre hospitaal. Maar veral was hy geïnteresseerd in etnografie. Hy was bevriend met Pushkin, Zhukovsky, Krylov, Gogol, Yazykov, Odoevsky, en daarom is daar niks vreemds dat hy besluit het om letterkunde te probeer beoefen nie. Sy eerste boek is weliswaar “Russian Fairy Tales. Eerste Vrydag”(1832) is verbied. En slegs dertig jaar later sien die lig van sy grootskaalse breinkind - "Verklarende woordeboek van die lewende groot Russiese taal". In ons resensie, die vreemdste woorde wat vandag nie deur almal verstaan word nie.
Aanbeveel:
Waarom die 'groot en magtige' Russiese taal nie die staatstaal in die USSR geword het nie
Die grootste land in die hele geskiedenis van die menslike beskawing was die Unie van Sowjet -Sosialistiese Republieke. As u egter al die ingewikkeldhede van so 'n benaming as 'staat' verstaan, het die USSR nie 'n baie belangrike komponent daarvan gehad nie. Dit is 'n enkele staatstaal. Immers, die Russiese taal het amptelik, vanuit die oogpunt van wetgewing, nooit die staatstaal in die Sowjetunie geword nie
Hoe, wanneer en waarom die Russiese taal vreemde woorde verander en geabsorbeer het
Die werklike blyk altyd onwankelbaar te wees, wat moet wees en wat altyd was. In die eerste plek is dit hoe die persepsie van taal werk, en daarom is dit so moeilik om gewoond te raak aan nuwe woorde - lenings of neologismes. Ons absorbeer taal saam met die natuurwette: dit is donker in die nag, lig gedurende die dag, woorde in 'n sin is op 'n sekere manier gebou. Trouens, die Russiese taal het verskeie kere verander, en elke keer word die innovasies wat nou deel van ons gewone toespraak geword het, baie pynlik ervaar
20 poskaarte met aanhalings uit die groot Shakespeare wat vandag nog relevant is
Op 23 April 1564 in die Britse stad Stratford-on-Avon word William Shakespeare gebore-'n digter, dramaturg, humanis, wat beskou word as die groot Engelssprekende skrywer en die beste dramaturg ter wêreld. Sy toneelstukke word meer gereeld in die teaters opgevoer as die werke van ander deur die skrywer, en films gebaseer op sy werke belig probleme wat vandag nog verstaanbaar is. Op William Shakespeare se verjaardag, haal aanhalings uit sy werke wat sedert die 16de eeu nie meer relevant is nie
10 onskadelike woorde uit die Russiese taal wat in ander lande as 'n vloek verwar kan word
Dit wil voorkom asof dit verbied of aanstootlik is in die woord "pasmaat"? Maar in Pole word dit nie aanbeveel om dit uit te spreek om die gespreksgenoot nie aanstoot te gee nie. En dit is nie een woord uit die Russiese taal waarmee u in 'n ander land vasgevang kan word nie. Vandag sal ons u vertel watter van die Russiese woorde aanstootlik kan wees vir mense in ander lande
15 poskaarte oor die ingewikkeldhede van die Russiese taal wat buitelanders nie maklik verstaan nie
Die Russiese taal word beskou as een van die moeilikste vir buitelanders om te leer. Baie sinonieme, woorde met 'n figuurlike betekenis, dubbelsinnige woorde - dit alles maak baie frases en uitdrukkings ten volle verstaanbaar slegs vir moedertaalsprekers. Ons het poskaarte vir ons lesers versamel wat die subtiliteite van die Russiese taal perfek illustreer