"Deur een ketting vasgeketting": ter nagedagtenis aan Ilya Kormiltsev, skrywer van die tekste van "Nautilus"

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

10 jaar gelede oorlede Ilya Kormiltsev - 'n man wat Boris Grebenshchikov "die beste digter van Russiese rock" genoem het. Dit is by die meeste bekend as liriekskrywer vir die groep "Nautilus Pompilius"Hy was egter ook betrokke by die publikasie en vertaling van romans deur hedendaagse buitelandse skrywers. In Januarie 2007 is die stadium 4 ruggraatkanker by hom gediagnoseer, en op 4 Februarie is hy oorlede. Hy was 47 jaar oud.

Ilya Kormiltsev is in 1959 in Sverdlovsk (Jekaterinburg) gebore. Hy studeer aan die Engelse spesiale skool en die fakulteit chemie van die Universiteit van Oeral. Sedert die vroeë 1980's. Kormiltsev neem aktief deel aan die rockbeweging, skryf liedjies vir die Oeral -rockgroepe Urfin Jus en Yegor Belkin's Group. Sedert 1983 het die digter met die groep "Nautilus Pompilius" begin werk, en hierdie werk het gegroei tot 'n permanente samewerking. Een van die stigters van die groep, Dmitry Umetsky, het erken: 'Met die aankoms van Ilya, het ons verander, Nautilus het 'n sosiale projek geword. Ek en Slava moes onsself optrek om in dieselfde taal met hom te kommunikeer."

Hy het gesê oor die werk met Vyacheslav Butusov Kormilets: 'Sielkundig het ons mekaar altyd goed verstaan en het ons altyd probleme opgelos met behulp van Engelse metodes. As ek vir hom gedigte gee waarvan hy hou, skryf hy vir diegene waarvan hy nie hou nie, hy skryf nie, en ek vra hom nie: hoekom? … Dit is 'n baie goeie manier om werklik saam te werk. Tog was daar altyd 'n voldoende aantal werke wat by beide kante pas. En om ons geestelike krag te bestee om te veg vir ons 'briljante opus' … Ons is grootgemaak in 'n ander omgewing. '

Toe Butusov die eerste keer Kormiltsev se gedig "Chained by one chain" lees, kon hy net sê: "Ja, Ilya, hulle sal jou in die tronk sit." Hulle het afgode geword vir die jeug van die laat 1980's, die groep het miljoene aanhangers gehad. Die Nautilus was sinoniem met vryheid, rebellie en protes.

Sedert 1988 het die paaie van Butusov en Kormiltsev 'n geruime tyd van mekaar verskil. In 1990 het Ilya begin publiseer, die tydskrif "MIX" ("We and culture today") gepubliseer, in dieselfde jaar verskyn 'n bundel van sy gedigte "Chained by one chain" met tekeninge van Butusov. En sedert 1992 is die samewerking met Nautilus hervat. Grebenshchikov het gesê dat die kreatiewe tandem van Kormiltsev en Butusov ''n huwelik gemaak in die hemel' 'is:' Butusov se musiek en sy verre stem, moeg vir die pyn van die wêreld, gee Ilya se woorde 'n absolute werklikheid, wat Nautilus - miskien die belangrikste, gemaak het groep Russiese rock - en die woord "rock" hier kan in sy Russiese betekenis verstaan word - 'n onvermydelike lot."

Die poëtiese talent van Ilya Kormiltsev en kollegas en kritici waardeer dit baie. Umetsky het gesê: 'Na my mening was daar 'n Russiese taal voor Kormiltsev en na Kormiltsev. Hy het bewys dat Russiese poësie in moderne musiekvorme kan bestaan. " Die bekendste liedjies van "Nautilus", die verse waarop Kormiltsev geskryf is, was "Hierdie musiek sal ewig wees", "Casanova", "Uitsig vanaf die skerm", "Deur een ketting vasgeketting", "Ek wil wees saam met jou "," Loop op die water "en" Toetankamen ".

Ondanks die ongelooflike gewildheid van "Nautilus", het Kormiltsev geglo dat die groep langer as nodig was. Na die ineenstorting van "Nautilus Pompilius" in 1997, het Kormiltsev 'n nuwe elektroniese musiekprojek "Aliens" geskep, 'n album vrygestel en begin vertaal. Hy werk saam met die tydskrif Foreign Literature, publiseer die boekreeks Behind the Window, vertaal Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq en ander skrywers. In 2006 verskyn nog 'n versameling van sy gedigte en 'n prosaboek "Nobody from Nowhere".

In 2003 het Kormiltsev die Ultra gestig. Culture”, wat spesialiseer in die publikasie van radikale literatuur, en daarom word die uitgewer daarvan beskuldig dat hy ekstremisme gepropageer het. Kormiltsev verduidelik self die uitgewery se beleid soos volg: “Ultra is what is on the other side; dit is nie iets wat ons polities korrekte konsensus bereik nie.”

In 2006 publiseer Kormiltsev 'n ope brief waarin hy Butusov veroordeel het vir die uitvoering van die liedjies van Nautilus tydens die vergadering van die jeugpolitieke beweging Nashi op Seliger. Daarna het hul verhouding versuur. Kormiltsev was kategories teen enige manifestasie van konformisme, hy noem sy oortuigings 'transhumanistiese anargisme'.

In Januarie 2007 het die uitgewery Ultra. Culture”is gesluit. In dieselfde maand, tydens 'n sakereis in Londen, het Kormiltsev verneem dat hy in die 4de fase ruggraatkanker gehad het. Daarna het hy nie meer die hospitaal verlaat nie, waar hy op 4 Februarie gesterf het.

In die 1980's. in die USSR verskyn 'n hele rockbeweging, wie se verteenwoordigers destyds skokkend kyk en optree: skaars foto's van rockmusici, oor wie die hele Sowjetunie gepraat het.