Wat agter die skerms van "Carnival Night" oorgebly het: "Daar is 'n instelling om die nuwe jaar lustig te vier!"

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Komedie "Carnival Night" is 60 jaar gelede, op Oujaarsaand 1957, vrygestel en het onmiddellik ongelooflike gewildheid verwerf en die leier van die Sowjet -filmverspreiding geword. 50 miljoen kykers en 'n onbekende 29-jarige dokumentêre filmmaker het dit gekyk Eldar Ryazanov en 21-jarige student van VGIK Lyudmila Gurchenko letterlik die volgende oggend word hulle bekend. Maar tydens die eerste kyk op Mosfilm sou die komedie in die loket misluk, en Ryazanov het kategories geweier om Gurchenko en Ilyinsky in die hoofrolle te skiet. Niemand het gedink dat 'Carnival Night' een van die gewildste nuwejaarskomedies sou word nie.

Die jong regisseur Eldar Ryazanov wou 'n drama opneem, en toe die regisseur van Mosfilm, Ivan Pyriev, hom uitnooi om musikale komedie te begin, het hy botweg geweier. Boonop sou Ryazanov op daardie oomblik met vakansie gaan. Pyryev het egter op sy eie aangedring, en Ryazanov het begin verfilm. Om die onervare regisseur te help, het die direkteur van die ateljee 'n span professionele persone saamgestel. Aan die een kant het dit Ryazanov gehelp, en aan die ander kant het dit die werk vertraag: almal het probeer om te verduidelik hoe om 'n film te maak.

Sodra die regisseur sien dat die verfilmingsproses plaasvind in sy afwesigheid. Ryazanov was woedend oor die wil van die operateur, maar besluit om nie 'n skandaal te maak nie. En om die filmpersoneel te herinner aan wie die proses moet lei, en na die paviljoen teruggekeer, het hy gesê: 'Hierdie opname word nie gedruk nie!'

In die rol van die burokraat Ogurtsov was Ryazanov van plan om Pjotr Konstantinov te skiet, hoewel hy volgens die direkteur "nie so geamuseerd was dat hy skrikwekkend was nie". Maar Pyriev het slegs Igor Ilyinsky in hierdie rol gesien, en het weer op sy eie aangedring. Ryazanov het later gesê dat hy bly is oor hierdie besluit. Lyudmila Gurchenko verskyn ook in die film, teen die wens van die regisseur: haar toetse was onsuksesvol, 'n onervare kameraman het verfilm, en die resultaat het nie aan die verwagtinge voldoen nie. Toe neem Pyryev haar na die paviljoen en verklaar kategories: "Hy sal speel!"

Die kontroversie het nie tydens die verfilming opgehou nie. Ryazanov onthou: 'Geleidelik het ek my gunsteling taktiek op Pyryev begin toepas. Toe hy my advies gee oor iets wat nie na my smaak was nie, het ek gemaak asof ek daarmee saamstem. Hy durf nie beswaar aanteken nie - hy was bang vir Pyriev. Toe gaan hy na die paviljoen of redigeerkamer en doen dit op sy eie manier. Maar Ivan Alexandrovich was nie een van diegene wat mislei kan word nie. Hy het gou deur my maneuvers gekyk en my 'stil' hardnekkig 'genoem, en bly aanhou en sy sin kry.'

Die jong regisseur het nie in alles geslaag nie, baie tonele moes weer geskiet word, die kosteberaming is oorskry en was agter die sperdatums. Daarom word niks goeds verwag van die première by Mosfilm nie. Die lede van die kunsraad het die materiaal gesien en die materiaal saai en middelmatig genoem. Maar dit was te laat om die akteurs en die regisseur te verander, sodat Ryazanov die opnames kon voltooi.

Toe Ryazanov baie jare later weer na Carnival Night kyk, lyk die film vir hom hopeloos outyds en naïef. Alhoewel sommige punte nog steeds relevant is: 'Maar een, helaas, het nie verdwyn nie: die beeld van 'n dwaas wat kategories en ongeletterd probeer lei. In hierdie geval is art. Gevolglik leef die sosiale voorvereistes wat byna veertig jaar gelede tot die beeld van Ogurtsov aanleiding gegee het, steeds in ons land, en ten spyte van perestrojka, leef ons na bewering in 'n ander sosiale samelewing. Slegs deur die lewenskragtigheid van die burokrasie kan ek die vriendelike woorde verduidelik oor die satiriese film wat baie jare gelede geskep is. Inderdaad, deur die jare het beide die manier waarop die akteurs speel en die styl van skiet verander. Daarom trek ek die gevolgtrekking: as die prentjie nog lewe, is dit net te danke aan die problematiek wat nog steeds relevant is,”het die regisseur in sy memoires geskryf.

Die komedie verloor regtig nie die relevansie daarvan nie; almal onthou die liedjie van ongeveer vyf minute deur Gurchenko, sowel as die frases wat gevlek is: "Ons sal Baba Yaga nie van buite af neem nie - ons sal in ons span optree", "Daar is 'n plan om die nuwe jaar vrolik te vier", "Comrades! Of daar lewe op Mars is, of daar lewe op Mars is - dit is nie aan die wetenskap bekend nie, die wetenskap is nog nie bekend nie."

Die regisseur het 'n boek met memoires geskryf oor die verfilming van hierdie komedie en sy ander films: "Onopgesette resultate" deur Eldar Ryazanov