The Royal Toilet and the Poisonous Marker: 'n Geskiedenis van handelsmerke wat items se name word (Deel 2)

2024 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-12-15 23:56

Die omskakeling van gewilde handelsname in selfstandige naamwoorde is nie net kenmerkend van die Russiese taal nie. Byvoorbeeld, in Afrika kan enige koffiedrankie "nescafe" genoem word, ongeag die kwaliteit en handelsmerk daarvan, en die naam van die onderneming Kleenex het in baie Engelssprekende lande 'n sinoniem geword vir weggooibare serpe. Baie woorde in ons taal het eens 'n produk van slegs een spesifieke handelsmerk beteken, maar het later die betekenis daarvan uitgebrei.

Keulen

Italiaanse parfuumers Johann en Maria Farina in 1709 in Keulen het so 'n gewilde parfuum geskep dat hul handelsmerk - "Eau de Cologne" uiteindelik 'n hele klas parfuummiddels beteken. Die naam ter ere van sy tuisdorp - in vertaling beteken dit "Keulenwater" - word geleidelik in een woord omskep. Na die Patriotiese Oorlog van 1812 kom die keulen na Rusland, waar Russiese parfuumers drie essensiële olies daarby gevoeg het: bergamot, suurlemoen en neroli, en noem dit "Triple cologne". Terloops, verteenwoordigers van die koninklike familie van die Romanofs was gereelde kopers van hierdie uitstekende produk. Na die rewolusie, toe 'n belang op die massa-koper geplaas is, het hierdie handelsmerk natuurlik heeltemal anders geword, en na die droë wette aan die begin en einde van die 20ste eeu, het goedkoop alkoholbevattende colognes 'n heeltemal ander gebruik gevind die mense.

Pampers

Vervaardigers van babadoeke van ander ondernemings moet onvermoeid die korrekte naam van hierdie weggooibare higiëne -item in hul advertensies herhaal, waarsonder dit onmoontlik lyk om kinders vandag groot te maak, maar hulle het 'n probleem. In Rusland noem die meeste kopers hierdie produk hardnekkig 'doeke' en gaan hulle nuwe gewoonte nie verander nie. Dit is hoe die bekende handelsmerk van Procter & Gamble 'n huishoudelike naam voor ons oë word.

Primus

Die uitvinder Frans Lindqvist het in 1892 'n klein petroleumstoof ontwerp wat op kerosine geloop het en amper nooit gerook het nie. Die handelsmerk van die eerste Sweedse petroleumstoof "Primus" het 'n naam gegee vir al hierdie produkte, en nie net in Rusland nie. Die produk was baie gerieflik vir sy tyd en het baie gou ongelooflik gewild geword.

Toiletbak

Die eerste keramiek-loodgieterswonder het in 1883 in die Royal Buckingham-paleis verskyn. Dit is ontwikkel deur die Engelse ingenieur Thomas Twyford. Die nuutheid is 'Unitas' genoem - van die Latynse woord 'eenheid', want voor dit het die koninklike 'stoele' 'n pot of 'n emmer binne gehad. Die produk het vinnig oor die hele wêreld versprei, en die naam van die eerste handelsmerk het hierdie klas items begin aandui.

Viltpen

Ink en merkers met die naam "Flo-Master" is in die middel van die 20ste eeu deur die groot Amerikaanse onderneming Cushman & Denison vervaardig. Haar produkte was baie gewild, omdat dit gekenmerk word deur helder kleure. Maar mettertyd het dit duidelik geword dat so 'n ongelooflike kwaliteit te wyte was aan die groot inhoud van loodverbindings. As gevolg van die gevaar om jong kunstenaars te vergiftig, is die ink gestaak, maar die naam van die gewilde handelsmerk bly ons toe.

Photoshop

'N Ander voorbeeld van die binnedring van 'n vreemde woord in die Russiese taal, wat boonop 'n produk van een onderneming aandui, is die naam van die beroemde grafiese redakteur. Die meeste Russe sê 'Photoshop' as hulle die kwaliteit van 'n foto wil verbeter, sonder om eers te dink dat Adobe -sagteware in werklikheid nie die enigste ter wêreld is nie.

Roltrap

Die Amerikaanse onderneming Otis Elevator, wat vandag hysbakke en ander hefapparate aan Rusland lewer, het aan die begin van die 20ste eeu 'n revolusionêre sprong gemaak. Die ingenieurs van hierdie onderneming het die eerste wenteltrap ter wêreld uitgevind en geïmplementeer. Die naam "roltrap" was lank eksklusief, maar toe verloor die onderneming hierdie regte en het die woord 'n huishoudelike naam geword.

suigstokkie

Aan die begin van die 20ste eeu was 'n jong koekchef Christian Nelson 'n hartverskeurende toneel in sy pa se winkel: 'n seuntjie kon nie kies tussen 'n sjokoladestafie en roomys nie. Die kind het bitterlik gehuil van wrok oor die hele wêreld, want sy sakgeld was nie genoeg vir twee lekkernye nie. Die gevolg van Nelson se besinning oor die onvolmaaktheid van hierdie wêreld was die handelsmerk "Eskimo Pie", wat in 1922 deur hom gepatenteer is. Die kinders snik nie meer voor 'n moeilike keuse nie, want die nuwe roomys is bedek met 'n laag sjokolade. Nadat die regte vir revolusionêre lekkernye aan ander vervaardigers verkoop is, het die woord in die meeste tale stewig gevestig geraak.