Hoe om Italiaanse gebare te verstaan sonder om die taal te ken: 'n Kort gids van 'n boorling van Rome

2023 Outeur: Richard Flannagan | [email protected]. Laas verander: 2023-11-26 05:58

Daar word geglo dat as Italianers gedwing word om met mekaar te praat sonder om gebare te gebruik, hulle mekaar nie sal kan verstaan nie. Dit is natuurlik 'n oordrywing, maar nie-verbale aanwysings in die Italiaanse kultuur is 'n groot deel van kommunikasie. Die Italiaanse Valentina Moretti het in haar video -blog besluit om meer te vertel oor Italiaanse gebare.

Wat sê jy? Wat gaan aan?

Die gebaar wat die Russe graag die Italianers uitbeeld - vingers in 'n knippie, na bo - het 'n baie spesifieke betekenis. Iets soos hierdie: "Waarvan praat jy?", "Wat gaan aan?" en "Wat de hel?!" Soos ander gebare, word hierdie noodwendig vergesel van 'n grimas wat die betekenis van die handbeweging beklemtoon. Dit is nie nodig om u hand terselfdertyd te skud nie; swaai dit net 'n paar keer. Alhoewel dit natuurlik alles afhang van die emosionaliteit van die oomblik.

U kan die gespreksgenoot vra of hy 'n uur lank mal geword het. Om dit te doen, waai u verhoogde palm voor u gesig, plaas dit met 'n rand in verhouding tot die gesig en steek u duim vas. Dieselfde vraag word aangedui deur die meer bekende Russiese gebare - tik op die tempel of draai die wysvinger by die tempel.

Ek gee nie om nie, ek gee nie om nie

Waar die Russies verbaal duisend sinonieme vind vir die onbeskofte volksuitdrukking "Ek gee nie om nie", sal die Italianer 'n ekspressiewe gebaar maak - asof hy waterdruppels aan die onderkant van die ken met sy vingerpunte aan die spykerkant afvee. Valentina voeg by dat hierdie gebaar, soos die meeste ander, ver van gesofistikeerd is. Benewens hierdie gebaar, dui Italianers, net soos die Russe, op hul onverskilligheid met 'n skouerophaling. Dieselfde gebaar is geskik vir 'n situasie waarin niks gedoen kan word nie - aanvaar net.

Drink - eet

Anders as die Russe, het Italianers nie 'n drinkgebaar nie. Maar daar is 'n gewilde gebaar wat bloot die proses van drinkwater, (nog steeds - in 'n warm suidelike land,) aandui. Stel jou voor dat jy jou vingers gevou het in 'n vorm wat in sosiale netwerke 'soos' beteken - 'n vuis met 'n duim omhoog, net nie ver van die res van die vingers nie. Swaai jou vuis 'n paar keer met jou duim na jou gesig. Klaar, jy het die gespreksgenoot gevra om 'n drankie te gaan drink of gevra om vir jou water te gee.

En die eetproses word aangedui deur die palm van die hand op die vlak van die buik. Draai u handpalm na onder, met die binneste rand na die boonste buik, laat sak u duim onder u handpalm en swaai dit 'n paar keer asof u met die binnekant van u handpalm tik.

Net super

Italianers het baie maniere om hul vreugde uit te spreek. Een daarvan is algemeen in betekenis, dit is oor die hele wêreld bekend. Dit is nodig om die punte van die vingers wat met 'n knippie versamel is, te soen en dan u hand op te steek terwyl u u handpalm oopmaak. Buitelanders roep weliswaar 'n tevrede Italianer uit, "bellissimo!" ("Groot!"), En Valentina verkies die uitroep "al bacho!"

En as u die kos wil komplimenteer, moet u u vinger teen u wang draai. Dit is presies hoe hulle verdraai as hulle twyfel aan die versigtigheid van die gespreksgenoot by die tempel, maar laer. En enige Italianer sal verstaan dat jy baie lekker is.

Ekspressiewe knippie

Italianers knyp hul vingers bymekaar, nie net om die gespreksgenoot ongemaklike vrae te gee of vingers te soen nie, en hulle is verheug. As die Italianer sy hand met 'n knippie met sy vingerpunte omhoog steek en met 'n kwaadwillige glimlag vinnig 'n paar keer die vingers se punte druk en los, dan gee hy te kenne dat sy gespreksgenoot laf en lafhartig is. Op 'n manier is dit 'n analoog van die Russiese uitroep "swak?".

Maar as die knippie slegs een keer met 'n skerp beweging gedruk word, beteken die gebaar 'baie mense' - gewoonlik is dit die antwoord op die ooreenstemmende vraag. Maar as u dit met 'n knippie draai, sonder om los te maak, dan is die betekenis die teenoorgestelde: "Ek is alleen, ek is alleen gelaat." En soms - "het soos 'n dwaas gebly." "Met hierdie gebare - dit is moeilik!" - kommentaar op die eksterne ooreenkoms van die verskillende boodskappe van Moretti.

Ja, vol

As 'n Italianer wil antwoord: 'Baie! Genoeg met 'n glybaan! Duisende en miljoene!”, Hy lig sy geboë arm teen die elmboog en waai sy palm in die lug sodat dit 'n paar sirkels maak. Maar as u tegelyk 'n ironiese klank, soortgelyk aan 'Y' en 'Yo', by die gebaar voeg, verander die betekenis na die teenoorgestelde, en die intonasie - na sarkasties. "Wel, ja, natuurlik, duisende" - so iets.

Geld

As die Russe die punte van die wys- en middelvingers met hul duim saamgevou vryf om geld aan te dui, vryf die Italianers met die duim aan die kant van die gebuigde wysvinger. Die verskil is klein - die gebaar is nie moeilik om te herken nie.

Het gegaan?

Die Italianers het ten minste twee gebare om aan te bied om uiteindelik te gaan. Die eerste is soortgelyk aan 'n onwelvoeglike Russiese gebaar, wat seksuele omgang aandui: 'n paar klappe met die palm van die hand op die boude van die vuis. Net die Italianers knyp nie hul vuis nie, hulle knyp net hul duim.

Die tweede variant van die gebaar is om 'n geboë palm voor jou te waai. Glad nie so ingrypend soos 'n soortgelyke gebaar onder die Russe nie.

Superioriteit gebaar

Russe gebruik dikwels 'n onbeskofte gebaar van meerderwaardigheid - hulle klap die palm van die een hand naby die skelm van die ander, terwyl die gebalde vuis van die ander een opsteek. Die Italianers het 'n baie soortgelyke gebaar (en word ook as onbeskof beskou), maar 'n vuis is nie nodig nie - die hand daarmee buig sodat die vuis ongeveer voor die bors is. Op dieselfde manier word die gespreksgenoot aangebied om te voet op 'n lang reis te gaan - soos in Rusland. Hulle spreek ook op hierdie manier 'n skerp, beslissende, kategoriese weiering uit om iets te doen.

Ek sal jou iets gee

Die Italianers se gebaar -eweknie van hierdie frase is redelik eenvoudig om uit te voer. Maak "pistole" met jou hande en asof jy dit voor die gespreksgenoot waai, die vate (wysvingers) amper na mekaar toe, maar effens af. Klaar, u het 'n onbeskofte bedreiging vir 'n persoon gemaak.

Wel, jy het nonsens gesê

Klik jou tong teen die voorste tandvleis terwyl jy jou hand omhoog waai. Natuurlik, as u die gespreksgenoot wil beledig met die stelling dat hy onsin praat.

Nie die beste gedrag nie

Vou jou handpalms voor jou sodat jou vingers stewig saamgepers word en die dele van die hand wat nader aan die pols is, afwyk, swaai 'n paar keer vorentoe en af en gee jou gesig 'n verbaasde en veroordelende uitdrukking. U kan dus iemand anders se onvanpaste gedrag veroordeel.

Iemand het vir iemand horings gegee

Die gebaar wat by konserte van rock- en metalbande vertoon word, het sy eie betekenis in Italiaans. Maak horings van u wysvinger en pinkie en swaai die struktuur in die lug. Daar word dus gesinspeel dat iemand se horings gegroei het uit die verraad van 'n vrou of man. 'N Soortgelyke gebaar word gebruik in situasies waar die Russies spoeg om dit nie te ruk nie - slegs die horings word dan vorentoe gedraai.

Die Italiaanse kultuur het die Russe lank gefassineer: 10 beste Italiaanse liefdesflieks om jou te laat glo dat dit bestaan.